Monter une Communauté Locale/pt : Différence entre versions

(Page créée avec « Crie uma comunidade local »)
 
(Page créée avec « Versão 2.0: agosto de 2021 * Tradução para o português: [https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Utilisateur:Arthur_Pablo Arthur Pablo] »)
 
(134 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-61,"top":-9,"width":1000,"height":667,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.69,"scaleY":0.69,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/c/c0/Monter_une_Communaut_Locale_DSC_0023.jpeg","filters":[]}],"height":450.546780072904,"width":600}
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-61,"top":-9,"width":1000,"height":667,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.69,"scaleY":0.69,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/c/c0/Monter_une_Communaut_Locale_DSC_0023.jpeg","filters":[]}],"height":450.546780072904,"width":600}
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=Tutoriel méthodologique pas-à-pas pour monter une communauté associative locale afin de diffuser la philosophie et les savoir-faire low-tech sur votre territoire
+
|Description=Tutorial metodológico que ensina, passo a passo, a formar uma comunidade associativa local de forma a difundir a filosofia e o ''know-how'' do ''low-tech'' em sua localidade.
 
|Area=Tools
 
|Area=Tools
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Rôle dans l'univers
+
|Step_Title=Função no mundo
|Step_Content='''Les îles d’un archipel grandissant'''
+
|Step_Content='''Como ilhas de um arquipélago em crescimento'''
  
Créer du lien sur les territoires, au plus près des besoins est l’alpha et l’oméga de la démarche low-tech.
+
Criar vínculos nos territórios, o mais próximo possível das necessidades, é o alfa e o ômega da abordagem ''low-tech''.
  
Les canaux de diffusion numérique permettent de sensibiliser et faire connaître cette démarche, mais ensuite ce sont les gens qui la mettent en pratique.
+
Os canais de distribuição digital permitem sensibilizar a população e dar tornar conhecida esta abordagem, mas no final das contas as pessoas é que são responsáveis por pô-la em prática.
  
Les communautés locales formées de citoyen·es débutant·es, confirmé·es et/ou expert·es portent ce rôle de diffusion locale, en collaborant avec les acteurs de leur territoire.
+
As comunidades locais, formadas por cidadãos principiantes, experientes e/ou especialistas, desempenham o papel de divulgação local, colaborando com os agentes da região.
  
Elles sont également reliées entre elles afin de partager et échanger des ressources, idées, découvertes et bonnes pratiques.
+
Elas também estão conectados entre si para compartilhar e trocar recursos, idéias, descobertas e boas práticas.
  
''Carte issue de ce billet - disponible en HD''
+
''Mapa mostrado neste tópico (disponível em HD):''
  
 
https://lowtechlab.org/fr/actualites-blog/l-archipel-low-tech-en-france-illustre
 
https://lowtechlab.org/fr/actualites-blog/l-archipel-low-tech-en-france-illustre
Ligne 42 : Ligne 42 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Qu’attendre d’une communauté locale ?
+
|Step_Title=O que esperar de uma comunidade local?
|Step_Content='''Du faire, dans un réseau local dense et résilient'''
+
|Step_Content='''Primeiros passos, em uma rede local densa e resiliente'''
  
Des ateliers pour expérimenter sur soi les low-tech, pour accompagner les citoyen·es à devenir plus autonomes et à révéler leur côté bricoleur·se !
+
Realizar ''workshop'''s para experimentar o ''low-tech'' por conta própria, de modo a ajudar os cidadãos a se tornarem mais autônomos e revelarem seu lado multi-facetado!
  
Une connaissance fine des acteurs de son territoire, des gisements de ressources de réemploi, des savoir-faire artisanaux de sa région…
+
Adquirir um conhecimento detalhado dos agentes da localidade, dos sistemas de reaproveitamento de recursos, do artesanato local...
  
Des liens forts avec les structures publiques, académiques et entrepreneuriales afin de diffuser à divers niveaux la démarche low-tech et d’accompagner la transformation de ces acteurs.
+
Estabelecer laços fortes com órgãos públicos, instituições acadêmicas e setores empresariais,, de forma a disseminar a abordagem ''low-tech'' em vários níveis sociais, e apoiar a transformação desses aagentes.
  
Si vous êtes motivé·e, aimez communiquer, rencontrer du monde, et parler de low-tech c’est un très bon début !
+
Se você próprio é motivado, gosta de se comunicar, conhecer pessoas e falar de ''low-tech'', então já é um ótimo começo!
  
''Photo : Low-tech Tour Grenoble 2019 - Ferme Tournesol''
+
''Foto: Visita Low-tech Grenoble 2019 - Tournesol Farm''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_67510813_434525963820814_2025223929290817536_n.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_67510813_434525963820814_2025223929290817536_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Découvrez les low-tech
+
|Step_Title=Descubra o ''low-tech''
|Step_Content='''Les bases d’un concept mouvant'''
+
|Step_Content='''As bases de um conceito móvel'''
  
Si vous êtes là, c’est sûrement que vous avez déjà un niveau d’information non-négligeable sur la question.
+
Se você está neste ponto, é certo que já possui um nível de informação considerável sobre a questão.
  
Lors du montage d’une communauté locale, vous allez être amené·es à répondre à beaucoup de questions sur votre projet et sur les low-tech. Il est toujours bon de se renseigner en amont afin de bien comprendre les enjeux et poser sur papier sa vision, ses idées afin de les partager plus facilement.
+
Ao criar uma comunidade local, você terá de responder a muitas perguntas sobre seu projeto e sobre o conceito de '' low-tech''. É sempre bom se informar antes para entender melhor os assuntos, e colocar no papel sua visão, suas idéias, para poder compartilhá-las com mais facilidade.
  
Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous invitons à consulter notre site web pour découvrir les projets portés par le Low-tech Lab, les autres structures qui existent, des références bibliographiques si vous souhaitez aller plus loin, ainsi que les autres définitions que la notre !
+
Se ainda não o fez, convidamos você a consultar o nosso ''site'' para conhecer os projetos realizados pelo Low-tech Lab, as outras estruturas existentes, referências bibliográficas, no caso de pretender ir mais longe, assim como as restantes definições diferentes da nossa!
  
 
- [http://www.lowtechlab.org/ www.lowtechlab.org]
 
- [http://www.lowtechlab.org/ www.lowtechlab.org]
  
- [https://campus.we-explore.org/?CommentFaireMieuxAvecMoinsPenserAutreme MOOC du Low-tech Lab] (Cours en ligne - 3h)
+
- [https://campus.we-explore.org/?CommentFaireMieuxAvecMoinsPenserAutreme MOOC (''Massive Open Online Course'') do Low-tech Lab] (Curso online - 3h)
  
- [https://www.lafabriqueecologique.fr/vers-des-technologies-sobres-et-resilientes-pourquoi-et-comment-developper-linnovation-low-tech/ Note de la Fabrique écologique], 2019
+
- [https://www.lafabriqueecologique.fr/vers-des-technologies-sobres-et-resilientes-pourquoi-et-comment-developper-linnovation-low-tech/ Nossa fábrica ecológica], 2019
  
- [https://www.gauthierroussilhe.com/fr/posts/une-erreur-de-tech Une Erreur de “Tech”, Gauthier Roussilhe], 2020
+
- [https://www.gauthierroussilhe.com/fr/posts/une-erreur-de-tech Une Erreur de “Tech”] (Um erro de "tech"), Gauthier Roussilhe, 2020
  
- [https://www.seuil.com/ouvrage/l-age-des-low-tech-philippe-bihouix/9782021160727 L’âge des Low-tech, Philippe Bihouix], 2014
+
- [https://www.seuil.com/ouvrage/l-age-des-low-tech-philippe-bihouix/9782021160727 L’âge des Low-tech] (A idade das ''low-tech''), Philippe Bihouix, 2014
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_3.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_3.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Explorez vos environs
+
|Step_Title=Explore seus arredores
|Step_Content='''Allô, il y a quelqu’un ?'''
+
|Step_Content="'''Alô. Tem alguém aí?'''"
  
Des personnes convaincues ont peut-être déjà commencé à travailler ensemble pour faire rayonner la démarche low-tech sur votre territoire. Comment les trouver ?
+
Talvez pessoas engajadas já tenha começado a trabalhar juntas para promover a abordagem ''low-tech'' em sua região. Como encontrá-los?
  
Notre annuaire peut vous permettre de rechercher ce qui existe près de chez vous.
+
Nosso anuário pode ajudá-lo a encontrar o que está perto de você.
  
Sinon, il existe peut-être un groupe Facebook du type “Low-tech Gironde” ou bien “Low-tech Lab Grenoble” avec le nom de votre localité. S’il n’existe pas, n’hésitez pas à le créer !
+
Caso contrário, talvez haja algum grupo no Facebook, como “Low-tech Gironde” ou “Low-tech Lab Grenoble”, com o nome de sua localidade. Se não existir, fique à vontade para criá-lo!
  
- [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire L’Annuaire des acteurs de la low-tech]
+
- [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire Anuário dos agentes da ''low-tech'']
  
- [https://www.facebook.com/groups/1192299394158466 Groupe Facebook Low-tech Lab France]
+
- [https://www.facebook.com/groups/1192299394158466 Grupo no Facebook da Low-tech Lab na França]
  
Au-delà des réseaux sociaux, parlez-en autour de vous à vos amis, collègues et à d’autres associations, la fibre low-tech est peut-être déjà présente chez d’autres personnes.
+
Além das redes sociais, aborde o tema ao seu círculo social, amigos, colegas e instituições; o sangue ''low-tech'' talvez já esteja presente na veia de outras pessoas.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_4.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_4.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Signalez-vous !
+
|Step_Title=Inscreva-se!
|Step_Content=Coucou je suis là !
+
|Step_Content="'''Oi! Estou aqui'''"
  
Nous travaillons actuellement avec l’outil Discord pour animer les communautés locales et le réseau de partage de communs.
+
Atualmente, estamos trabalhando com a ferramenta Discord para animar as comunidades locais e a rede de compartilhamento de bens comuns.
  
Venez y faire un tour, vous présenter, et nous dire que vous montez un projet !
+
Venha fazer uma visita, apresente-se e diga-nos qual projeto você está montando!
  
- [https://discord.gg/7d9kjjn6ta Lien d’accès Discord Francophone]
+
- [https://discord.gg/7d9kjjn6ta Link para acessar o Discord francófono]
  
Vous y trouverez une FAQ et des canaux spécifiques pour demander de l’aide sur une question technique ou administrative par exemple.
+
Você encontrará um FAQ (perguntas frequentes) e canais específicos para pedir ajuda em uma questão técnica ou administrativa, por exemplo.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_5.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_5.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Allez à la rencontre des communautés existantes
+
|Step_Title=Vá conhecer as comunidades existentes
|Step_Content=Les humain·es derrière les écrans
+
|Step_Content='''As pessoas atrás das telas'''
  
C’est encore une fois la base de la démarche, créer du lien, rencontrer des personnes qui agissent dans ce domaine, et passer du bon temps avec des gens chouettes !
+
Seja dito mais uma vez: Essa é a base da abordagem, criar vínculos, conhecer pessoas que trabalham nessa área e se divertir com as pessoas de bem!
  
Il existe déjà [https://lowtechlab.org/fr/le-low-tech-lab/les-actions/programme-communaute plusieurs communautés] , prenez contact avec l’une ou l’autre, savoir si vous pouvez les rencontrer, qu’elles partagent leur expérience avec vous !
+
Já existem [https://lowtechlab.org/fr/le-low-tech-lab/les-actions/ várias comunidades]; entre em contato com uma delas, descubra se você pode conhecê-los, e eles compartilharão seus experiência com você!
  
A votre tour ensuite, lorsque votre structure sera montée, d’autres seront heureux·ses de bénéficier de vos retours.
+
É a sua vez. Então, quando sua estrutura estiver montada, outras pessoas ficarão felizes em se beneficiar de seu ''feedback''.
  
''Photo : Low-tech Tour Grenoble 2020 - Départ''
+
''Foto: Visita da Low-tech Grenoble 2020 - Partida''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_6.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_6.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Organisez votre première rencontre
+
|Step_Title=Organize sua primeira reunião
|Step_Content='''Champagne !'''
+
|Step_Content='''Champanhe!'''
  
Une fois que vous avez rassemblé via l’outil adapté (Groupe Facebook, Whatsapp, Framateam, Discord, petite annonce dans le quotidien local…) une première équipe, il est temps de se rencontrer ! Autour d’une bière dans un bar, dans un parc, dans une salle de réunion, à la maison des assos de votre ville, tout endroit est bon. N’oubliez pas de célébrer cette première rencontre, elle est le début d’une grande aventure.
+
Após reunir uma primeira equipe por meio de uma ferramenta apropriada (grupo do Facebook, Whatsapp, Framateam, Discord, anúncio classificado em jornal diário local, etc.), é hora de ela se conhecer! Em redor de uma mesa de bar com cerveja, num parque, numa sala de reunião, na casa das associações da cidade, em qualquer lugar é bom. Não deixe de comemorar esse primeiro encontro; será o início de uma grande aventura.
  
Durant cet événement et tous les suivants (rencontres, ateliers, stands…), n’hésitez pas à prendre des photos ! Cela peut toujours servir pour valoriser des projets et communiquer sur vos activités. Attention cependant à bien obtenir l’autorisation d’exploitation du droit à l’image des personnes identifiables.
+
Durante o encontro e todos os seguintes (reuniões, ''workshops'', ''stands''…), não hesite em tirar fotografias! Isso sempre pode ser usado para promover projetos e divulgar suas atividades. Tenha cuidado, no entanto, para obter autorização para usar os direitos de imagem de pessoas identificáveis.
  
''Photo : Inauguration du local du Low-tech Lab Grenoble, 2020''
+
''Foto: Inauguração do local de trabalho da Low-tech Lab Grenoble, 2020''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_7.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_7.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Votre premier atelier
+
|Step_Title=Sua primeira oficina
|Step_Content='''Chaud devant'''
+
|Step_Content='''Abrindo passagem'''
  
Beaucoup de personnes rejoignent le mouvement low-tech pour se servir de leur mains (et c’est peut-être votre cas !). Plusieurs ateliers sont réalisables facilement avec peu de matériel, peu d’outils, et des résultats rapides !
+
Muitas pessoas estão se unindo ao movimento ''low-tech'' para pôr mãos à obra (e talvez você seja uma delas!). Vários tipos de ''workshops'' são facilmente realizáveis ​​com pouco material, poucas ferramentas e resultados rápidos!
  
Ces quelques guides peuvent vous aider à en organiser, mais si vous avez d’autres idées, n’hésitez pas à les partager !
+
Essas poucas orientações podem ajudar você a organizar alguns, mas, se você tiver outras idéias, não hesite em compartilhá-las!
  
Pour tous vos ateliers ouverts au public, nous vous conseillons de les ajouter à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda l’agenda].
+
Para todos os seus ''workshops'' abertos ao público, aconselhamos adicioná-los a [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/ nossa agenda].
  
Vous trouverez sous une partie des tutos de [[Utilisateur:Low-tech Lab|cette liste]] des “fiches exposition” dans l’onglet “Fichier” à côté du paragraphe “Outils et Matériaux”.
+
Você poderá encontrar, em alguns dos tutoriais [[User:Low-tech Lab|desta lista]], “cartilhas explicativas” na aba “Arquivo” ao lado do parágrafo “Ferramentas e materiais”.
  
''Photo :'' ''Atelier réchauds / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble''
+
''Foto: Oficina de fogões / fogareiros, Low-tech Lab Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_8.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_8.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Quelle structure ?
+
|Step_Title=Que estrutura?
|Step_Content='''Ce n’est pas une question de nom'''
+
|Step_Content='''Não é uma questão de nome'''
  
Si vous partez de zéro, nous vous incitons bien évidemment à construire une association avec votre collectif, c’est le moyen le plus simple pour les formalités de base : chercher un local, récolter des adhesions, acheter du matériel/outils…
+
Se você está começando do zero, obviamente encorajamos a criar uma associação com o seu grupo; essa é a forma mais fácil de efetivar as formalidades básicas: procurar um lugar, recolher adesões, comprar equipamentos/ferramentas...
  
Nous mettons à disposition une charte graphique pour construire l’identité Low-tech Lab Local qui correspond à votre territoire, ainsi qu’un support pour les questions administratives.
+
Nós fornecemos uma carta gráfica para construir a identidade Low-tech Lab Local que corresponda à sua região, assim como suporte para questões administrativas.
  
Si vous avez déjà une association/une identité/un nom ou que vous souhaitez en créer une sous un autre nom, et que vous poursuivez également les objectifs de promotion et de diffusion de la low-tech, pas de soucis ! Il en existe déjà qui font partie de notre réseau.
+
Se você já possui uma associação/identidade/nome, ou pretende criar uma com outro nome, e também busca objetivos de promoção e divulgação ''low-tech'', não se preocupe! existe uma que faz parte da nossa rede.
  
- [https://drive.google.com/file/d/18Kd9e9nXzH_71hm-Q5krO1uhD07S1BoF/view?usp=sharing Charte Graphique] des communautés
+
- [https://drive.google.com/file/d/18Kd9e9nXzH_71hm-Q5krO1uhD07S1BoF/view?usp=sharing Cartilha gráfica das comunidades]
  
 
- Canal Discord #help_admin
 
- Canal Discord #help_admin
Ligne 162 : Ligne 162 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La charte du Low-tech Lab
+
|Step_Title=A cartilha do Low-tech Lab
|Step_Content='''Faire converger les énergies'''
+
|Step_Content='''Unindo forças'''
  
Nous proposons aux communautés nouvelles et existantes qui souhaitent rejoindre le réseau de télécharger et nous renvoyer signée (à community@lowtechlab.org) la Charte du Low-tech Lab, qui rend visible nos valeurs, et nos principes d'action.
+
Sugerimos às comunidades novas e às existentes que desejam ingressar na rede que baixem e nos devolvam assinadas (enviar para community@lowtechlab.org) a Cartilha da Low-Tech Lab, a qual torna visíveis nossos valores e nossos princípios de ação.
  
A retrouver dans l'onglet "Fichiers" en haut du tutoriel.
+
Ela pode ser encontrado na guia "Arquivos" ("Fichiers") na parte superior do tutorial.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Charte_PNG.PNG
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Charte_PNG.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Et ensuite ?
+
|Step_Title=E depois?
|Step_Content='''Champagne… encore ?'''
+
|Step_Content='''Champanhe… de novo?'''
  
Nous sommes convaincus que vous allez rapidement crouler sous les idées des membres de votre communauté et des sollicitations des gens qui entendront parler de vous !
+
Estamos convencidos de que você ficará rapidamente sobrecarregado com idéias de membros de sua comunidade e solicitações de pessoas que ouvirão falar de você!
  
Beaucoup d’actions font du sens, de la sensibilisation à travers des stands à des événements, des conférences, des ateliers, monter des projets avec des partenaires locaux, créer des enseignements, des tutos pour alimenter la plateforme à partir de low-tech testées chez vous ou recensées sur votre territoire…
+
Muitas ações pode ser úteis, desde sensibilização através de estandes postos em eventos, até conferências, ''workshops'', realiazação de projetos com parceiros locais, criação de cursos, elaboração de tutoriais para incentivar a plataforma ''low-tech'' após testá-los em sua própria casa ou após encontrá-los em sua região…
  
Dans tous les cas, il ne faut pas oublier de continuer à prendre du bon temps et à organiser des rencontres et moments festifs avec sa communauté, c’est ce qui construit les équipes les plus solides et de belles amitiés !
+
Seja como for, não se esqueça de continuar a divertir-se e organizar encontros e momentos festivos com a sua comunidade; é isso que constrói equipes mais fortes e belas amizades!
  
''Photo :'' ''Atelier réchauds / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble''
+
''Foto:'' ''Oficina de fogões / fogareiros, Low-tech Lab Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_11.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_11.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Intégrer la communauté globale
+
|Step_Title=Junte-se à comunidade global
|Step_Content='''Plus on est de fous…'''
+
|Step_Content='''Quanto mais loucos somos…'''
  
Si ce n’est pas encore fait, il est temps de venir parler de votre communauté aux autres, partager vos réussites, vos échecs, vos questionnements techniques, administratifs, économiques… D’autres ont peut être déjà vécu où sont en train de vivre la même chose, et seraient ravis de travailler avec vous sur ces problématiques !
+
Se você ainda não se junrou, é hora de ir falar aos outros sobre sua comunidade, compartilhar seus sucessos, fracassos, dúvidas técnicas, administrativas, econômicas... Outros talvez já tenham vivido ou estão vivendo a mesma situação, e adorariam trabalhar com você nesses problemas!
  
=> Inscrivez votre structure et celle que vous découvrez sur votre territoire à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire l’annuaire].
+
=> Inscreva a sua comunidade e a que descobrir na sua região em [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire anuário].
  
=> Inscrire vos événements à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda l’agenda].
+
=> Inscreva seus evento em [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda agenda].
  
=> Participer aux call mensuels (suivre les annonces sur le canal Discord associé)
+
=> Participe de chamadas mensais (acompanhe os anúncios no canal Discord associado)
  
''Photo :'' ''Weekend Communautés Low-tech Lab 2019 - Grenoble''
+
''Foto:'' ''Fim de semana em comunidade Low-tech Lab 2019 - Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_12.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_12.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Rester patient·e
+
|Step_Title=Seja paciente
|Step_Content='''Comme le bon vin'''
+
|Step_Content='''Como um bom vinho'''
  
Construire une communauté n’est pas une activité d’un weekend. Mais le jeu en vaut largement la chandelle, construisez votre propre expérience, faites-vous de nouveaux amis, pas-à-pas, n’hésitez pas à demander de l’aide, et à célébrer vos réussites !
+
Construir uma comunidade não é uma atividade de fim de semana. Mas o jogo vale o esforço. Faça a sua própria experiência, faça novos amigos passo a passo, não hesite em pedir ajuda, e comemore seus sucessos!
  
Ces documents présentent la construction et l’évolution de plusieurs structures sur les années. Ce sont des exemples parmi d’autres, mais il peuvent vous donner une idée du temps qu’ont pris les différents jalons importants de la vie de ces associations !
+
Estes documentos apresentam a construção e evolução de várias estruturas ao longo dos anos. São apenas alguns exemplos, mas que podem dar uma idéia do tempo gasto pelos vários marcos importantes na vida destas associações!
  
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Organiser_une_journ%C3%A9e_Vision #Organiser une Journée Vision]
+
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Organiser_une_journ%C3%A9e_Vision #Organizar uma reunião de visão comum]
  
 
[https://drive.google.com/file/d/1flxAWCw63crvajYSWx3anHtHLKLcWkwT/view?usp=sharing #][https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Grenoble MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble]
 
[https://drive.google.com/file/d/1flxAWCw63crvajYSWx3anHtHLKLcWkwT/view?usp=sharing #][https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Grenoble MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble]
Ligne 212 : Ligne 212 :
 
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Bordeaux #MakingOf_Low-tech_Bordeaux]
 
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Bordeaux #MakingOf_Low-tech_Bordeaux]
  
<nowiki>#</nowiki>MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (en construction)
+
<nowiki>#</nowiki>MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (em contrução)
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_13.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_13.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=Version 2.0 août 2021
+
|Notes=Versão 2.0: agosto de 2021
 +
 
 +
* Tradução para o português: [https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Utilisateur:Arthur_Pablo Arthur Pablo]
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 9 juillet 2023 à 00:28

Tutorial de avatarLow-tech Lab Community | Catégories : Outils

Étape 1 - Função no mundo

Como ilhas de um arquipélago em crescimento

Criar vínculos nos territórios, o mais próximo possível das necessidades, é o alfa e o ômega da abordagem low-tech.

Os canais de distribuição digital permitem sensibilizar a população e dar tornar conhecida esta abordagem, mas no final das contas as pessoas é que são responsáveis por pô-la em prática.

As comunidades locais, formadas por cidadãos principiantes, experientes e/ou especialistas, desempenham o papel de divulgação local, colaborando com os agentes da região.

Elas também estão conectados entre si para compartilhar e trocar recursos, idéias, descobertas e boas práticas.

Mapa mostrado neste tópico (disponível em HD):

https://lowtechlab.org/fr/actualites-blog/l-archipel-low-tech-en-france-illustre




Étape 2 - O que esperar de uma comunidade local?

Primeiros passos, em uma rede local densa e resiliente

Realizar workshop's para experimentar o low-tech por conta própria, de modo a ajudar os cidadãos a se tornarem mais autônomos e revelarem seu lado multi-facetado!

Adquirir um conhecimento detalhado dos agentes da localidade, dos sistemas de reaproveitamento de recursos, do artesanato local...

Estabelecer laços fortes com órgãos públicos, instituições acadêmicas e setores empresariais,, de forma a disseminar a abordagem low-tech em vários níveis sociais, e apoiar a transformação desses aagentes.

Se você próprio é motivado, gosta de se comunicar, conhecer pessoas e falar de low-tech, então já é um ótimo começo!

Foto: Visita Low-tech Grenoble 2019 - Tournesol Farm




Étape 3 - Descubra o low-tech

As bases de um conceito móvel

Se você está neste ponto, é certo que já possui um nível de informação considerável sobre a questão.

Ao criar uma comunidade local, você terá de responder a muitas perguntas sobre seu projeto e sobre o conceito de low-tech. É sempre bom se informar antes para entender melhor os assuntos, e colocar no papel sua visão, suas idéias, para poder compartilhá-las com mais facilidade.

Se ainda não o fez, convidamos você a consultar o nosso site para conhecer os projetos realizados pelo Low-tech Lab, as outras estruturas existentes, referências bibliográficas, no caso de pretender ir mais longe, assim como as restantes definições diferentes da nossa!

- www.lowtechlab.org

- MOOC (Massive Open Online Course) do Low-tech Lab (Curso online - 3h)

- Nossa fábrica ecológica, 2019

- Une Erreur de “Tech” (Um erro de "tech"), Gauthier Roussilhe, 2020

- L’âge des Low-tech (A idade das low-tech), Philippe Bihouix, 2014




Étape 4 - Explore seus arredores

"Alô. Tem alguém aí?"

Talvez pessoas engajadas já tenha começado a trabalhar juntas para promover a abordagem low-tech em sua região. Como encontrá-los?

Nosso anuário pode ajudá-lo a encontrar o que está perto de você.

Caso contrário, talvez haja algum grupo no Facebook, como “Low-tech Gironde” ou “Low-tech Lab Grenoble”, com o nome de sua localidade. Se não existir, fique à vontade para criá-lo!

- Anuário dos agentes da low-tech

- Grupo no Facebook da Low-tech Lab na França

Além das redes sociais, aborde o tema ao seu círculo social, amigos, colegas e instituições; o sangue low-tech talvez já esteja presente na veia de outras pessoas.




Étape 5 - Inscreva-se!

"Oi! Estou aqui"

Atualmente, estamos trabalhando com a ferramenta Discord para animar as comunidades locais e a rede de compartilhamento de bens comuns.

Venha fazer uma visita, apresente-se e diga-nos qual projeto você está montando!

- Link para acessar o Discord francófono

Você encontrará um FAQ (perguntas frequentes) e canais específicos para pedir ajuda em uma questão técnica ou administrativa, por exemplo.




Étape 6 - Vá conhecer as comunidades existentes

As pessoas atrás das telas

Seja dito mais uma vez: Essa é a base da abordagem, criar vínculos, conhecer pessoas que trabalham nessa área e se divertir com as pessoas de bem!

Já existem várias comunidades; entre em contato com uma delas, descubra se você pode conhecê-los, e eles compartilharão seus experiência com você!

É a sua vez. Então, quando sua estrutura estiver montada, outras pessoas ficarão felizes em se beneficiar de seu feedback.

Foto: Visita da Low-tech Grenoble 2020 - Partida




Étape 7 - Organize sua primeira reunião

Champanhe!

Após reunir uma primeira equipe por meio de uma ferramenta apropriada (grupo do Facebook, Whatsapp, Framateam, Discord, anúncio classificado em jornal diário local, etc.), é hora de ela se conhecer! Em redor de uma mesa de bar com cerveja, num parque, numa sala de reunião, na casa das associações da cidade, em qualquer lugar é bom. Não deixe de comemorar esse primeiro encontro; será o início de uma grande aventura.

Durante o encontro e todos os seguintes (reuniões, workshops, stands…), não hesite em tirar fotografias! Isso sempre pode ser usado para promover projetos e divulgar suas atividades. Tenha cuidado, no entanto, para obter autorização para usar os direitos de imagem de pessoas identificáveis.

Foto: Inauguração do local de trabalho da Low-tech Lab Grenoble, 2020




Étape 8 - Sua primeira oficina

Abrindo passagem

Muitas pessoas estão se unindo ao movimento low-tech para pôr mãos à obra (e talvez você seja uma delas!). Vários tipos de workshops são facilmente realizáveis com pouco material, poucas ferramentas e resultados rápidos!

Essas poucas orientações podem ajudar você a organizar alguns, mas, se você tiver outras idéias, não hesite em compartilhá-las!

Para todos os seus workshops abertos ao público, aconselhamos adicioná-los a nossa agenda.

Você poderá encontrar, em alguns dos tutoriais desta lista, “cartilhas explicativas” na aba “Arquivo” ao lado do parágrafo “Ferramentas e materiais”.

Foto: Oficina de fogões / fogareiros, Low-tech Lab Grenoble




Étape 9 - Que estrutura?

Não é uma questão de nome

Se você está começando do zero, obviamente encorajamos a criar uma associação com o seu grupo; essa é a forma mais fácil de efetivar as formalidades básicas: procurar um lugar, recolher adesões, comprar equipamentos/ferramentas...

Nós fornecemos uma carta gráfica para construir a identidade Low-tech Lab Local que corresponda à sua região, assim como suporte para questões administrativas.

Se você já possui uma associação/identidade/nome, ou pretende criar uma com outro nome, e também busca objetivos de promoção e divulgação low-tech, não se preocupe! Já existe uma que faz parte da nossa rede.

- Cartilha gráfica das comunidades

- Canal Discord #help_admin




Étape 10 - A cartilha do Low-tech Lab

Unindo forças

Sugerimos às comunidades novas e às existentes que desejam ingressar na rede que baixem e nos devolvam assinadas (enviar para community@lowtechlab.org) a Cartilha da Low-Tech Lab, a qual torna visíveis nossos valores e nossos princípios de ação.

Ela pode ser encontrado na guia "Arquivos" ("Fichiers") na parte superior do tutorial.




Étape 11 - E depois?

Champanhe… de novo?

Estamos convencidos de que você ficará rapidamente sobrecarregado com idéias de membros de sua comunidade e solicitações de pessoas que ouvirão falar de você!

Muitas ações pode ser úteis, desde sensibilização através de estandes postos em eventos, até conferências, workshops, realiazação de projetos com parceiros locais, criação de cursos, elaboração de tutoriais para incentivar a plataforma low-tech após testá-los em sua própria casa ou após encontrá-los em sua região…

Seja como for, não se esqueça de continuar a divertir-se e organizar encontros e momentos festivos com a sua comunidade; é isso que constrói equipes mais fortes e belas amizades!

Foto: Oficina de fogões / fogareiros, Low-tech Lab Grenoble




Étape 12 - Junte-se à comunidade global

Quanto mais loucos somos…

Se você ainda não se junrou, é hora de ir falar aos outros sobre sua comunidade, compartilhar seus sucessos, fracassos, dúvidas técnicas, administrativas, econômicas... Outros talvez já tenham vivido ou estão vivendo a mesma situação, e adorariam trabalhar com você nesses problemas!

=> Inscreva a sua comunidade e a que descobrir na sua região em anuário.

=> Inscreva seus evento em agenda.

=> Participe de chamadas mensais (acompanhe os anúncios no canal Discord associado)

Foto: Fim de semana em comunidade Low-tech Lab 2019 - Grenoble




Étape 13 - Seja paciente

Como um bom vinho

Construir uma comunidade não é uma atividade de fim de semana. Mas o jogo vale o esforço. Faça a sua própria experiência, faça novos amigos passo a passo, não hesite em pedir ajuda, e comemore seus sucessos!

Estes documentos apresentam a construção e evolução de várias estruturas ao longo dos anos. São apenas alguns exemplos, mas que podem dar uma idéia do tempo gasto pelos vários marcos importantes na vida destas associações!

#Organizar uma reunião de visão comum

#MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble

#MakingOf_Low-tech_Bordeaux

#MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (em contrução)




Notes et références

Versão 2.0: agosto de 2021

Commentaires

Published