Monter une Communauté Locale/es : Différence entre versions

(Page créée avec « Las islas de un archipiélago en crecimiento »)
(Page créée avec « Versión 2.0 agosto 2021 »)
 
(96 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
 
|Step_Title=Vuela por el universo
 
|Step_Title=Vuela por el universo
|Step_Content=Las islas de un archipiélago en crecimiento
+
|Step_Content='''Las islas de un archipiélago en crecimiento'''
  
Créer du lien sur les territoires, au plus près des besoins est l’alpha et l’oméga de la démarche low-tech.
+
Crear vínculos entre regiones, según las necesidades, es la esencia del low-tech.
  
Les canaux de diffusion numérique permettent de sensibiliser et faire connaître cette démarche, mais ensuite ce sont les gens qui la mettent en pratique.
+
Los canales digitales permiten sensibilizar y dar a conocer este enfoque, pero luego son las personas quienes lo ponen en práctica.
  
Les communautés locales formées de citoyen·es débutant·es, confirmé·es et/ou expert·es portent ce rôle de diffusion locale, en collaborant avec les acteurs de leur territoire.
+
Las comunidades locales formadas por ciudadanos principiantes, experimentados y/o expertos llevan a cabo este papel de difusión local, colaborando con los actores de su región.
  
Elles sont également reliées entre elles afin de partager et échanger des ressources, idées, découvertes et bonnes pratiques.
+
También están enlazados entre sí para compartir e intercambiar recursos, ideas, descubrimientos y buenas prácticas.
  
''Carte issue de ce billet - disponible en HD''
+
''Mapa de esta publicación - disponible en HD''
  
 
https://lowtechlab.org/fr/actualites-blog/l-archipel-low-tech-en-france-illustre
 
https://lowtechlab.org/fr/actualites-blog/l-archipel-low-tech-en-france-illustre
Ligne 42 : Ligne 42 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Qu’attendre d’une communauté locale ?
+
|Step_Title=¿Qué esperar de una comunidad local?
|Step_Content='''Du faire, dans un réseau local dense et résilient'''
+
|Step_Content='''Realización en una red local, densa y resiliente'''
  
Des ateliers pour expérimenter sur soi les low-tech, pour accompagner les citoyen·es à devenir plus autonomes et à révéler leur côté bricoleur·se !
+
¡Talleres de experimentación low-tech por uno mismo, para ayudar a los ciudadanos a ser más independientes y revelar su lado DIY!
  
Une connaissance fine des acteurs de son territoire, des gisements de ressources de réemploi, des savoir-faire artisanaux de sa région…
+
Un conocimiento detallado de los actores de tu localidad, las fuentes de recursos de reciclaje, la artesanía de tu región...
  
Des liens forts avec les structures publiques, académiques et entrepreneuriales afin de diffuser à divers niveaux la démarche low-tech et d’accompagner la transformation de ces acteurs.
+
Fuertes vínculos con estructuras públicas, académicas y empresariales para difundir el enfoque de low-tech en varios niveles y apoyar el replanteamiento de estos actores.
  
Si vous êtes motivé·e, aimez communiquer, rencontrer du monde, et parler de low-tech c’est un très bon début !
+
Si estás motivad@, te gusta comunicarte, conocer gente y hablar de low-tech, ¡es un muy buen comienzo!
  
''Photo : Low-tech Tour Grenoble 2019 - Ferme Tournesol''
+
''Foto: Low-tech Tour Grenoble 2019 - Granja Tournesol''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_67510813_434525963820814_2025223929290817536_n.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_67510813_434525963820814_2025223929290817536_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Découvrez les low-tech
+
|Step_Title=Descubre la low-tech
|Step_Content='''Les bases d’un concept mouvant'''
+
|Step_Content='''Las bases de un concepto en movimiento'''
  
Si vous êtes là, c’est sûrement que vous avez déjà un niveau d’information non-négligeable sur la question.
+
Si estás aquí, seguro que ya tienes un buen nivel de conocimiento del tema.
  
Lors du montage d’une communauté locale, vous allez être amené·es à répondre à beaucoup de questions sur votre projet et sur les low-tech. Il est toujours bon de se renseigner en amont afin de bien comprendre les enjeux et poser sur papier sa vision, ses idées afin de les partager plus facilement.
+
Al establecer una comunidad local, deberás responder muchas preguntas sobre tu proyecto y sobre la low-tech. Siempre es una buena idea investigar de antemano para comprender completamente los problemas y poner su visión e ideas en papel para compartirlas más fácilmente.
  
Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous invitons à consulter notre site web pour découvrir les projets portés par le Low-tech Lab, les autres structures qui existent, des références bibliographiques si vous souhaitez aller plus loin, ainsi que les autres définitions que la notre !
+
Si aún no lo has hecho, te invitamos a ver nuestra página web para descubrir los proyectos realizados por el Low-tech Lab, el resto de establecimientos que existen, referencias bibliográficas, si quieres ir más allá de lo nuestro.
  
 
- [http://www.lowtechlab.org/ www.lowtechlab.org]
 
- [http://www.lowtechlab.org/ www.lowtechlab.org]
  
- [https://www.lafabriqueecologique.fr/vers-des-technologies-sobres-et-resilientes-pourquoi-et-comment-developper-linnovation-low-tech/ Note de la Fabrique écologique], 2019
+
- [https://campus.we-explore.org/?CommentFaireMieuxAvecMoinsPenserAutreme MOOC du Low-tech Lab] (Curso on-line en francés - 3h)
  
- [https://www.gauthierroussilhe.com/fr/posts/une-erreur-de-tech Une Erreur de “Tech”, Gauthier Roussilhe], 2020
+
- [https://www.lafabriqueecologique.fr/vers-des-technologies-sobres-et-resilientes-pourquoi-et-comment-developper-linnovation-low-tech/ Nota de la Fábrica Ecológica], 2019
  
- [https://www.seuil.com/ouvrage/l-age-des-low-tech-philippe-bihouix/9782021160727 L’âge des Low-tech, Philippe Bihouix], 2014
+
- [https://www.gauthierroussilhe.com/fr/posts/une-erreur-de-tech Un error "técnico", Gauthier Roussilhe], 2020
 +
 
 +
- [https://www.seuil.com/ouvrage/l-age-des-low-tech-philippe-bihouix/9782021160727 La era de la low-tech, Philippe Bihouix], 2014
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_3.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_3.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Explorez vos environs
+
|Step_Title=Explora tu entorno
|Step_Content='''Allô, il y a quelqu’un ?'''
+
|Step_Content='''¿Hola, hay alguien ahí?'''
  
Des personnes convaincues ont peut-être déjà commencé à travailler ensemble pour faire rayonner la démarche low-tech sur votre territoire. Comment les trouver ?
+
Es posible que las personas convencidas ya hayan comenzado a trabajar juntas para promover el enfoque de la low-tech en tu área. ¿Cómo encontrarlos?
  
Notre annuaire peut vous permettre de rechercher ce qui existe près de chez vous.
+
Nuestro directorio puede ayudarte a encontrar lo que está cerca de ti.
  
Sinon, il existe peut-être un groupe Facebook du type “Low-tech Gironde” ou bien “Low-tech Lab Grenoble” avec le nom de votre localité. S’il n’existe pas, n’hésitez pas à le créer !
+
Es posible que haya ya un grupo de Facebook como "Low-tech Gironde" o "Low-tech Lab Grenoble" con el nombre de tu localidad. Si no existe, ¡adelante! ¡a crearlo!
  
- [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire L’Annuaire des acteurs de la low-tech]
+
- [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire Directorio de jugadores de la low-tech]
  
- [https://www.facebook.com/groups/1192299394158466 Groupe Facebook Low-tech Lab France]
+
- [https://www.facebook.com/groups/1192299394158466 Grupo de Facebook Low-tech Lab France]
  
Au-delà des réseaux sociaux, parlez-en autour de vous à vos amis, collègues et à d’autres associations, la fibre low-tech est peut-être déjà présente chez d’autres personnes.
+
Más allá de las redes sociales, habla con tus amigos, colegas y otros grupos a tu alrededor. La onda de la low-tech ya puede estar presente en otras personas.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_4.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_4.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Signalez-vous !
+
|Step_Title=¡Muéstrate!
|Step_Content=Coucou je suis là !
+
|Step_Content=¡Ei, estoy aquí!
  
Nous travaillons actuellement avec l’outil Discord pour animer les communautés locales et le réseau de partage de communs.
+
Actualmente estamos trabajando con la herramienta Discord para animar a las comunidades locales y la red de intercambio de bienes comunes.
  
Venez y faire un tour, vous présenter, et nous dire que vous montez un projet !
+
¡Ven a echar un vistazo, preséntate y cuéntanos que estás montando un proyecto!
  
- [https://discord.gg/7d9kjjn6ta Lien d’accès Discord Francophone]
+
- [https://discord.gg/7d9kjjn6ta Enlace de acceso francófono de Discord]
  
Vous y trouverez une FAQ et des canaux spécifiques pour demander de l’aide sur une question technique ou administrative par exemple.
+
Encontrarás un listado de FAQs y canales específicos para pedir por ejemplo ayuda sobre una cuestión técnica o administrativa.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_5.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_5.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Allez à la rencontre des communautés existantes
+
|Step_Title=Conocer a las comunidades existentes
|Step_Content=Les humain·es derrière les écrans
+
|Step_Content=Los humanos detrás de las pantallas
  
C’est encore une fois la base de la démarche, créer du lien, rencontrer des personnes qui agissent dans ce domaine, et passer du bon temps avec des gens chouettes !
+
Este es una vez más el enfoque, crear vínculos, conocer gente que trabaja en este campo y pasar un buen rato con gente amable.
  
Il existe déjà [https://lowtechlab.org/fr/le-low-tech-lab/les-actions/programme-communaute plusieurs communautés] , prenez contact avec l’une ou l’autre, savoir si vous pouvez les rencontrer, qu’elles partagent leur expérience avec vous !
+
Ya hay [https://lowtechlab.org/fr/le-low-tech-lab/les-actions/programme-communaute varias comunidades], contacta con una u otra, averigua si puedes conocerlas, ¡déjalas que compartan su experiencia contigo!
  
A votre tour ensuite, lorsque votre structure sera montée, d’autres seront heureux·ses de bénéficier de vos retours.
+
Entonces es tu turno, cuando tu comunidad esté establecida, otr@s estarán encantad@s de beneficiarse de tus consejos.
  
''Photo : Low-tech Tour Grenoble 2020 - Départ''
+
''Foto: Low-tech Tour Grenoble 2020 - Salida''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_6.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_6.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Organisez votre première rencontre
+
|Step_Title=Organiza tu primera reunión
|Step_Content='''Champagne !'''
+
|Step_Content='''Champán!'''
  
Une fois que vous avez rassemblé via l’outil adapté (Groupe Facebook, Whatsapp, Framateam, Discord, petite annonce dans le quotidien local…) une première équipe, il est temps de se rencontrer ! Autour d’une bière dans un bar, dans un parc, dans une salle de réunion, à la maison des assos de votre ville, tout endroit est bon. N’oubliez pas de célébrer cette première rencontre, elle est le début d’une grande aventure.
+
Una vez planificada la primera reunión a través de la herramienta adecuada (grupo de Facebook, Whatsapp, Framateam, Discord, anuncio clasificado en el diario local, etc.), ¡es hora de reunirse! Con una cerveza, en un bar, en un parque, en un salón de reuniones, en la casa de una asociación, cualquier lugar sirve. No olvides celebrar este primer encuentro, es el comienzo de una gran aventura.
  
Durant cet événement et tous les suivants (rencontres, ateliers, stands…), n’hésitez pas à prendre des photos ! Cela peut toujours servir pour valoriser des projets et communiquer sur vos activités. Attention cependant à bien obtenir l’autorisation d’exploitation du droit à l’image des personnes identifiables.
+
Durante este evento y todos los siguientes (reuniones, talleres, stands…), ¡no dudes en hacer fotos! Estos siempre se pueden usar para promover proyectos y comunicar sobre tus actividades. Tenga cuidado, sin embargo, de obtener autorización para usar los derechos de imagen de personas identificables.
  
''Photo : Inauguration du local du Low-tech Lab Grenoble, 2020''
+
''Foto: Inauguración de las instalaciones del Low-tech Lab Grenoble, 2020''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_7.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_7.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Votre premier atelier
+
|Step_Title=Tu primer taller
|Step_Content='''Chaud devant'''
+
|Step_Content='''Atención!'''
  
Beaucoup de personnes rejoignent le mouvement low-tech pour se servir de leur mains (et c’est peut-être votre cas !). Plusieurs ateliers sont réalisables facilement avec peu de matériel, peu d’outils, et des résultats rapides !
+
Mucha gente se está uniendo al movimiento de la low-tech para usar sus manos (¡y tal vez tú también!). ¡Varios talleres son fácilmente realizables con poco material y herramientas y resultados estupendos!
  
Ces quelques guides peuvent vous aider à en organiser, mais si vous avez d’autres idées, n’hésitez pas à les partager !
+
Estas guías pueden ayudarte a organizar algunas, pero si tienes otras ideas, ¡no dudes en compartirlas!
  
Pour tous vos ateliers ouverts au public, nous vous conseillons de les ajouter à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda l’agenda].
+
Para todos tus eventos abiertos al público, te recomendamos que los agregues a la [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda agenda].
  
Vous trouverez sous une partie des tutos de [[Utilisateur:Low-tech Lab|cette liste]] des “fiches exposition” dans l’onglet “Fichier” à côté du paragraphe “Outils et Matériaux”.
+
Encontrarás abajo algunos de los tutoriales en [[Utilisateur:Low-tech Lab|esta lista]] "hojas de exposición" en la pestaña "Archivo" al lado del párrafo "Herramientas y materiales".
  
''Photo :'' ''Atelier réchauds / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble''
+
''Foto: Estufas/taller de estufas cohete, Low-tech Lab Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_8.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_8.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Quelle structure ?
+
|Step_Title=¿Qué entidad?
|Step_Content='''Ce n’est pas une question de nom'''
+
|Step_Content='''No es cuestión de nombre'''
  
Si vous partez de zéro, nous vous incitons bien évidemment à construire une association avec votre collectif, c’est le moyen le plus simple pour les formalités de base : chercher un local, récolter des adhesions, acheter du matériel/outils…
+
Si estás empezando de cero, obviamente te animamos a que creas una asociación con tu colectivo. Esta es la forma más fácil para los trámites básicos: buscar un sitio, encontrar socios, comprar equipos/herramientas...
  
Nous mettons à disposition une charte graphique pour construire l’identité Low-tech Lab Local qui correspond à votre territoire, ainsi qu’un support pour les questions administratives.
+
Brindamos un mapa gráfico para construir la identidad Low-tech Lab Local que corresponda a tu lugar, así como soporte para cuestiones administrativas.
  
Si vous avez déjà une association/une identité/un nom ou que vous souhaitez en créer une sous un autre nom, et que vous poursuivez également les objectifs de promotion et de diffusion de la low-tech, pas de soucis ! Il en existe déjà qui font partie de notre réseau.
+
Si ya tienes una asociación/identidad/nombre o quieres crear una con otro nombre, y además persigues objetivos de promoción y difusión low-tech, ¡no te preocupes! Ya hay algunos que forman parte de nuestra red.
  
- [https://drive.google.com/file/d/18Kd9e9nXzH_71hm-Q5krO1uhD07S1BoF/view?usp=sharing Charte Graphique] des communautés
+
- [https://drive.google.com/file/d/18Kd9e9nXzH_71hm-Q5krO1uhD07S1BoF/view?usp=sharing Mapa gráfica] de las comunidades
  
- Canal Discord #help_admin
+
- Canal de discordia #help_admin
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Ensemble_des_logos.PNG
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Ensemble_des_logos.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La charte du Low-tech Lab
+
|Step_Title=La carta del low-tech lab
|Step_Content='''Faire converger les énergies'''
+
|Step_Content='''Unir fuerzas'''
  
Nous proposons aux communautés nouvelles et existantes qui souhaitent rejoindre le réseau de télécharger et nous renvoyer signée (à community@lowtechlab.org) la Charte du Low-tech Lab, qui rend visible nos valeurs, et nos principes d'action.
+
Ofrecemos a las comunidades nuevas y existentes que deseen unirse a la red, descargar y devolverlos firmados (a community@lowtechlab.org) la Carta del Low-tech Lab, que hace visibles nuestros valores y nuestros principios de acción.
  
A retrouver dans l'onglet "Fichiers" en haut du tutoriel.
+
Se encuentra en la pestaña "Archivos" en la parte superior del tutorial.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Charte_PNG.PNG
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Charte_PNG.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Et ensuite ?
+
|Step_Title=¿Qué sigue?
|Step_Content='''Champagne… encore ?'''
+
|Step_Content='''Champán... ¿Otra vez?'''
  
Nous sommes convaincus que vous allez rapidement crouler sous les idées des membres de votre communauté et des sollicitations des gens qui entendront parler de vous !
+
¡Estamos convencidos de que rápidamente te verás abrumad@ con las ideas de los miembros de tu comunidad y las solicitudes de personas que escucharán de ti!
  
Beaucoup d’actions font du sens, de la sensibilisation à travers des stands à des événements, des conférences, des ateliers, monter des projets avec des partenaires locaux, créer des enseignements, des tutos pour alimenter la plateforme à partir de low-tech testées chez vous ou recensées sur votre territoire…
+
Muchas acciones tienen sentido como por ejemplo sensibilizar a través de stands en eventos, conferencias, talleres, poner en marcha proyectos con socios locales, crear lecciones, tutoriales para fomentar la plataforma a partir de low-tech comprobada en tu casa o localidad.
  
Dans tous les cas, il ne faut pas oublier de continuer à prendre du bon temps et à organiser des rencontres et moments festifs avec sa communauté, c’est ce qui construit les équipes les plus solides et de belles amitiés !
+
En cualquier caso, no olvides seguir divirtiéndote y organizar reuniones y momentos festivos con tu comunidad, ¡esto es lo que construye los equipos más fuertes y las amistades más buenas!
  
''Photo :'' ''Atelier réchauds / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble''
+
''Foto: Estufas/taller de estufas cohete, Low-tech Lab Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_11.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_11.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Intégrer la communauté globale
+
|Step_Title=Integrar la comunidad global
|Step_Content='''Plus on est de fous…'''
+
|Step_Content='''Cuanto más locos estamos…'''
  
Si ce n’est pas encore fait, il est temps de venir parler de votre communauté aux autres, partager vos réussites, vos échecs, vos questionnements techniques, administratifs, économiques… D’autres ont peut être déjà vécu où sont en train de vivre la même chose, et seraient ravis de travailler avec vous sur ces problématiques !
+
Si aún no lo has hecho, es hora de venir y hablar de tu comunidad con otros, compartir tus éxitos, tus fracasos, tus preguntas técnicas, administrativas, económicas... Otros pueden haber vivido o están viviendo lo mismo, y les encantaría colaborar contigo en estos asuntos!
  
=> Inscrivez votre structure et celle que vous découvrez sur votre territoire à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire l’annuaire].
+
=> Registra tu entidad y la que descubras en tu localidad en el directorio [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire directorio].
  
=> Inscrire vos événements à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda l’agenda].
+
=> Registra tus eventos en la [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda agenda].
  
=> Participer aux call mensuels (suivre les annonces sur le canal Discord associé)
+
=> Participa en llamadas mensuales (siga los anuncios en el canal Discord asociado)
  
''Photo :'' ''Weekend Communautés Low-tech Lab 2019 - Grenoble''
+
''Foto: Weekend Communities Low-tech Lab 2019 - Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_12.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_12.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Rester patient·e
+
|Step_Title=Sea paciente
|Step_Content='''Comme le bon vin'''
+
|Step_Content='''Como el buen vino'''
  
Construire une communauté n’est pas une activité d’un weekend. Mais le jeu en vaut largement la chandelle, construisez votre propre expérience, faites-vous de nouveaux amis, pas-à-pas, n’hésitez pas à demander de l’aide, et à célébrer vos réussites !
+
Construir una comunidad no es una actividad de un fin de semana. Pero vale la pena, crea tu propia experiencia, haz amigos nuevos, paso a paso, no dudes en pedir ayuda y celebra tus éxitos.
  
Ces documents présentent la construction et l’évolution de plusieurs structures sur les années. Ce sont des exemples parmi d’autres, mais il peuvent vous donner une idée du temps qu’ont pris les différents jalons importants de la vie de ces associations !
+
Estos documentos presentan la construcción y evolución de varias entidades a lo largo de los años. ¡Estos son ejemplos entre otros, pero pueden darte una idea del tiempo que llevan las diversas etapas en la vida de estos grupos!
  
<nowiki>#</nowiki>MakingOf_Low-tech_Lab (en construction)
+
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Organiser_une_journ%C3%A9e_Vision Organisar una Jornada Visión (en francés)]
  
 
[https://drive.google.com/file/d/1flxAWCw63crvajYSWx3anHtHLKLcWkwT/view?usp=sharing #][https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Grenoble MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble]
 
[https://drive.google.com/file/d/1flxAWCw63crvajYSWx3anHtHLKLcWkwT/view?usp=sharing #][https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Grenoble MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble]
Ligne 210 : Ligne 212 :
 
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Bordeaux #MakingOf_Low-tech_Bordeaux]
 
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Bordeaux #MakingOf_Low-tech_Bordeaux]
  
<nowiki>#</nowiki>MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (en construction)
+
MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (en construcción)
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_13.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_13.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=Version 2.0 août 2021
+
|Notes=Versión 2.0 agosto 2021
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 3 juillet 2023 à 15:38

Tutorial de avatarLow-tech Lab Community | Catégories : Outils

Étape 1 - Vuela por el universo

Las islas de un archipiélago en crecimiento

Crear vínculos entre regiones, según las necesidades, es la esencia del low-tech.

Los canales digitales permiten sensibilizar y dar a conocer este enfoque, pero luego son las personas quienes lo ponen en práctica.

Las comunidades locales formadas por ciudadanos principiantes, experimentados y/o expertos llevan a cabo este papel de difusión local, colaborando con los actores de su región.

También están enlazados entre sí para compartir e intercambiar recursos, ideas, descubrimientos y buenas prácticas.

Mapa de esta publicación - disponible en HD

https://lowtechlab.org/fr/actualites-blog/l-archipel-low-tech-en-france-illustre




Étape 2 - ¿Qué esperar de una comunidad local?

Realización en una red local, densa y resiliente

¡Talleres de experimentación low-tech por uno mismo, para ayudar a los ciudadanos a ser más independientes y revelar su lado DIY!

Un conocimiento detallado de los actores de tu localidad, las fuentes de recursos de reciclaje, la artesanía de tu región...

Fuertes vínculos con estructuras públicas, académicas y empresariales para difundir el enfoque de low-tech en varios niveles y apoyar el replanteamiento de estos actores.

Si estás motivad@, te gusta comunicarte, conocer gente y hablar de low-tech, ¡es un muy buen comienzo!

Foto: Low-tech Tour Grenoble 2019 - Granja Tournesol




Étape 3 - Descubre la low-tech

Las bases de un concepto en movimiento

Si estás aquí, seguro que ya tienes un buen nivel de conocimiento del tema.

Al establecer una comunidad local, deberás responder muchas preguntas sobre tu proyecto y sobre la low-tech. Siempre es una buena idea investigar de antemano para comprender completamente los problemas y poner su visión e ideas en papel para compartirlas más fácilmente.

Si aún no lo has hecho, te invitamos a ver nuestra página web para descubrir los proyectos realizados por el Low-tech Lab, el resto de establecimientos que existen, referencias bibliográficas, si quieres ir más allá de lo nuestro.

- www.lowtechlab.org

- MOOC du Low-tech Lab (Curso on-line en francés - 3h)

- Nota de la Fábrica Ecológica, 2019

- Un error "técnico", Gauthier Roussilhe, 2020

- La era de la low-tech, Philippe Bihouix, 2014




Étape 4 - Explora tu entorno

¿Hola, hay alguien ahí?

Es posible que las personas convencidas ya hayan comenzado a trabajar juntas para promover el enfoque de la low-tech en tu área. ¿Cómo encontrarlos?

Nuestro directorio puede ayudarte a encontrar lo que está cerca de ti.

Es posible que haya ya un grupo de Facebook como "Low-tech Gironde" o "Low-tech Lab Grenoble" con el nombre de tu localidad. Si no existe, ¡adelante! ¡a crearlo!

- Directorio de jugadores de la low-tech

- Grupo de Facebook Low-tech Lab France

Más allá de las redes sociales, habla con tus amigos, colegas y otros grupos a tu alrededor. La onda de la low-tech ya puede estar presente en otras personas.




Étape 5 - ¡Muéstrate!

¡Ei, estoy aquí!

Actualmente estamos trabajando con la herramienta Discord para animar a las comunidades locales y la red de intercambio de bienes comunes.

¡Ven a echar un vistazo, preséntate y cuéntanos que estás montando un proyecto!

- Enlace de acceso francófono de Discord

Encontrarás un listado de FAQs y canales específicos para pedir por ejemplo ayuda sobre una cuestión técnica o administrativa.




Étape 6 - Conocer a las comunidades existentes

Los humanos detrás de las pantallas

Este es una vez más el enfoque, crear vínculos, conocer gente que trabaja en este campo y pasar un buen rato con gente amable.

Ya hay varias comunidades, contacta con una u otra, averigua si puedes conocerlas, ¡déjalas que compartan su experiencia contigo!

Entonces es tu turno, cuando tu comunidad esté establecida, otr@s estarán encantad@s de beneficiarse de tus consejos.

Foto: Low-tech Tour Grenoble 2020 - Salida




Étape 7 - Organiza tu primera reunión

Champán!

Una vez planificada la primera reunión a través de la herramienta adecuada (grupo de Facebook, Whatsapp, Framateam, Discord, anuncio clasificado en el diario local, etc.), ¡es hora de reunirse! Con una cerveza, en un bar, en un parque, en un salón de reuniones, en la casa de una asociación, cualquier lugar sirve. No olvides celebrar este primer encuentro, es el comienzo de una gran aventura.

Durante este evento y todos los siguientes (reuniones, talleres, stands…), ¡no dudes en hacer fotos! Estos siempre se pueden usar para promover proyectos y comunicar sobre tus actividades. Tenga cuidado, sin embargo, de obtener autorización para usar los derechos de imagen de personas identificables.

Foto: Inauguración de las instalaciones del Low-tech Lab Grenoble, 2020




Étape 8 - Tu primer taller

Atención!

Mucha gente se está uniendo al movimiento de la low-tech para usar sus manos (¡y tal vez tú también!). ¡Varios talleres son fácilmente realizables con poco material y herramientas y resultados estupendos!

Estas guías pueden ayudarte a organizar algunas, pero si tienes otras ideas, ¡no dudes en compartirlas!

Para todos tus eventos abiertos al público, te recomendamos que los agregues a la agenda.

Encontrarás abajo algunos de los tutoriales en esta lista "hojas de exposición" en la pestaña "Archivo" al lado del párrafo "Herramientas y materiales".

Foto: Estufas/taller de estufas cohete, Low-tech Lab Grenoble




Étape 9 - ¿Qué entidad?

No es cuestión de nombre

Si estás empezando de cero, obviamente te animamos a que creas una asociación con tu colectivo. Esta es la forma más fácil para los trámites básicos: buscar un sitio, encontrar socios, comprar equipos/herramientas...

Brindamos un mapa gráfico para construir la identidad Low-tech Lab Local que corresponda a tu lugar, así como soporte para cuestiones administrativas.

Si ya tienes una asociación/identidad/nombre o quieres crear una con otro nombre, y además persigues objetivos de promoción y difusión low-tech, ¡no te preocupes! Ya hay algunos que forman parte de nuestra red.

- Mapa gráfica de las comunidades

- Canal de discordia #help_admin




Étape 10 - La carta del low-tech lab

Unir fuerzas

Ofrecemos a las comunidades nuevas y existentes que deseen unirse a la red, descargar y devolverlos firmados (a community@lowtechlab.org) la Carta del Low-tech Lab, que hace visibles nuestros valores y nuestros principios de acción.

Se encuentra en la pestaña "Archivos" en la parte superior del tutorial.




Étape 11 - ¿Qué sigue?

Champán... ¿Otra vez?

¡Estamos convencidos de que rápidamente te verás abrumad@ con las ideas de los miembros de tu comunidad y las solicitudes de personas que escucharán de ti!

Muchas acciones tienen sentido como por ejemplo sensibilizar a través de stands en eventos, conferencias, talleres, poner en marcha proyectos con socios locales, crear lecciones, tutoriales para fomentar la plataforma a partir de low-tech comprobada en tu casa o localidad.

En cualquier caso, no olvides seguir divirtiéndote y organizar reuniones y momentos festivos con tu comunidad, ¡esto es lo que construye los equipos más fuertes y las amistades más buenas!

Foto: Estufas/taller de estufas cohete, Low-tech Lab Grenoble




Étape 12 - Integrar la comunidad global

Cuanto más locos estamos…

Si aún no lo has hecho, es hora de venir y hablar de tu comunidad con otros, compartir tus éxitos, tus fracasos, tus preguntas técnicas, administrativas, económicas... Otros pueden haber vivido o están viviendo lo mismo, y les encantaría colaborar contigo en estos asuntos!

=> Registra tu entidad y la que descubras en tu localidad en el directorio directorio.

=> Registra tus eventos en la agenda.

=> Participa en llamadas mensuales (siga los anuncios en el canal Discord asociado)

Foto: Weekend Communities Low-tech Lab 2019 - Grenoble




Étape 13 - Sea paciente

Como el buen vino

Construir una comunidad no es una actividad de un fin de semana. Pero vale la pena, crea tu propia experiencia, haz amigos nuevos, paso a paso, no dudes en pedir ayuda y celebra tus éxitos.

Estos documentos presentan la construcción y evolución de varias entidades a lo largo de los años. ¡Estos son ejemplos entre otros, pero pueden darte una idea del tiempo que llevan las diversas etapas en la vida de estos grupos!

Organisar una Jornada Visión (en francés)

#MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble

#MakingOf_Low-tech_Bordeaux

MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (en construcción)




Notes et références

Versión 2.0 agosto 2021

Commentaires

Published