Monter une Communauté Locale/en-gb : Différence entre versions

(Page créée avec « "From doing, in a dense and resilient local network" »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
 
(87 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-61,"top":-9,"width":1000,"height":667,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.69,"scaleY":0.69,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/c/c0/Monter_une_Communaut_Locale_DSC_0023.jpeg","filters":[]}],"height":450.546780072904,"width":600}
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-61,"top":-9,"width":1000,"height":667,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.69,"scaleY":0.69,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/c/c0/Monter_une_Communaut_Locale_DSC_0023.jpeg","filters":[]}],"height":450.546780072904,"width":600}
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=A methodological step by step tutorial for demonstration to local communities in order to spread the philosophy and the know-hows of low-tech in your region
+
|Description=A methodological step by step tutorial guide to show local communities how to spread the philosophy and the know-hows of low-tech in your region
 
|Area=Tools
 
|Area=Tools
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 
|Attachment=Monter_une_Communaut__Locale_Low-tech_Lab_Charte_signature_FR2.pdf
 
|Attachment=Monter_une_Communaut__Locale_Low-tech_Lab_Charte_signature_FR2.pdf
 +
}}{{Tuto Attachments
 +
|Attachment=Monter_une_Communaut__Locale_Low-tech_Lab_Charter_Signature_EN_.pdf
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Ligne 43 : Ligne 45 :
 
|Step_Content="From doing, in a dense and resilient local network"
 
|Step_Content="From doing, in a dense and resilient local network"
  
Des ateliers pour expérimenter sur soi les low-tech, pour accompagner les citoyen·es à devenir plus autonomes et à révéler leur côté bricoleur·se !
+
Workshops to experiment with low-tech on oneself, to help citizens become more self-sufficient and to bring out their DIY side!
  
Une connaissance fine des acteurs de son territoire, des gisements de ressources de réemploi, des savoir-faire artisanaux de sa région…
+
A detailed knowledge of the players in its territory, the sources of reuse resources, the craft skills of its region, etc.
  
Des liens forts avec les structures publiques, académiques et entrepreneuriales afin de diffuser à divers niveaux la démarche low-tech et d’accompagner la transformation de ces acteurs.
+
Strong links with public, academic and entrepreneurial structures in order to spread the low-tech approach to various levels and to help transform these players.
  
Si vous êtes motivé·e, aimez communiquer, rencontrer du monde, et parler de low-tech c’est un très bon début !
+
If you are motivated, love to communicate, meet people, and talk about low-tech, then this is a very good start!
  
''Photo : Low-tech Tour Grenoble 2019 - Ferme Tournesol''
+
"Photo: Low-tech Tour of Grenoble 2019- Sunflower Farm"
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_67510813_434525963820814_2025223929290817536_n.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_67510813_434525963820814_2025223929290817536_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Découvrez les low-tech
+
|Step_Title=Discover more about low-techs
|Step_Content='''Les bases d’un concept mouvant'''
+
|Step_Content="The basics of an evolving concept"
  
Si vous êtes là, c’est sûrement que vous avez déjà un niveau d’information non-négligeable sur la question.
+
If you are here, then you probably already have a decent amount of information on the topic.
  
Lors du montage d’une communauté locale, vous allez être amené·es à répondre à beaucoup de questions sur votre projet et sur les low-tech. Il est toujours bon de se renseigner en amont afin de bien comprendre les enjeux et poser sur papier sa vision, ses idées afin de les partager plus facilement.
+
When setting up a local community, you will be lead to answer many questions on your project and low-techs. It is always a good idea to get information beforehand in order to fully understand the issues at stake and to put your vision and ideas on paper in order to share them more easily.
  
Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous invitons à consulter notre site web pour découvrir les projets portés par le Low-tech Lab, les autres structures qui existent, des références bibliographiques si vous souhaitez aller plus loin, ainsi que les autres définitions que la notre !
+
If you haven't done it yet, we invite you to consult our website to discover projects driven by the Low-tech lab, other existing structures, additional references if you wish to go further as well as definitions other than ours!
  
 
- [http://www.lowtechlab.org/ www.lowtechlab.org]
 
- [http://www.lowtechlab.org/ www.lowtechlab.org]
 +
 +
- [https://campus.we-explore.org/?CommentFaireMieuxAvecMoinsPenserAutreme MOOC du Low-tech Lab] (Cours en ligne - 3h)
  
 
- [https://www.lafabriqueecologique.fr/vers-des-technologies-sobres-et-resilientes-pourquoi-et-comment-developper-linnovation-low-tech/ Note de la Fabrique écologique], 2019
 
- [https://www.lafabriqueecologique.fr/vers-des-technologies-sobres-et-resilientes-pourquoi-et-comment-developper-linnovation-low-tech/ Note de la Fabrique écologique], 2019
  
- [https://www.gauthierroussilhe.com/fr/posts/une-erreur-de-tech Une Erreur de “Tech”, Gauthier Roussilhe], 2020
+
- [https://www.gauthierroussilhe.com/fr/posts/une-erreur-de-tech A "Tech" Error, Gauthier Roussilhe], 2020
  
- [https://www.seuil.com/ouvrage/l-age-des-low-tech-philippe-bihouix/9782021160727 L’âge des Low-tech, Philippe Bihouix], 2014
+
- [https://www.seuil.com/ouvrage/l-age-des-low-tech-philippe-bihouix/9782021160727 The Age of Low-Techs , Philippe Bihouix], 2014
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_3.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_3.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Explorez vos environs
+
|Step_Title=Explore your surroundings
|Step_Content='''Allô, il y a quelqu’un ?'''
+
|Step_Content="Hello, is there anyone here?"
  
Des personnes convaincues ont peut-être déjà commencé à travailler ensemble pour faire rayonner la démarche low-tech sur votre territoire. Comment les trouver ?
+
Some convinced people may have already started to work together to spread the low-tech approach in your region. How can you find them?
  
Notre annuaire peut vous permettre de rechercher ce qui existe près de chez vous.
+
Our directory can help you search for what is existing near you.
  
Sinon, il existe peut-être un groupe Facebook du type “Low-tech Gironde” ou bien “Low-tech Lab Grenoble” avec le nom de votre localité. S’il n’existe pas, n’hésitez pas à le créer !
+
If not, there may be a Facebook group like "Low-tech Gironde" or even "Low-tech Lab Grenoble" with the name of your locality. If it doesn't exist, don't hesitate to create it!
  
- [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire L’Annuaire des acteurs de la low-tech]
+
- [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire Directory of low-tech Actors]
  
- [https://www.facebook.com/groups/1192299394158466 Groupe Facebook Low-tech Lab France]
+
- [https://www.facebook.com/groups/1192299394158466 Low-tech Lab France Facebook Group]
  
Au-delà des réseaux sociaux, parlez-en autour de vous à vos amis, collègues et à d’autres associations, la fibre low-tech est peut-être déjà présente chez d’autres personnes.
+
Beyond social networks, talk about it to your friends, colleagues and other associations, the grain of low-tech may already be present in other people.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_4.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_4.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Signalez-vous !
+
|Step_Title= Make yourself known!
|Step_Content=Coucou je suis là !
+
|Step_Content=Hey I'm here!
  
Nous travaillons actuellement avec l’outil Discord pour animer les communautés locales et le réseau de partage de communs.
+
We are currently working with the platform Discord to host local communities and the network of shared common grounds!
  
Venez y faire un tour, vous présenter, et nous dire que vous montez un projet !
+
Come take a look, introduce yourself, and tell us that you are setting up a project!
  
- [https://discord.gg/7d9kjjn6ta Lien d’accès Discord Francophone]
+
- [https://discord.gg/7d9kjjn6ta Access link for French-speaking Discord]
  
Vous y trouverez une FAQ et des canaux spécifiques pour demander de l’aide sur une question technique ou administrative par exemple.
+
There you will find an FAQ and specific channels to ask for help for technical or administrative questions for example.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_5.png
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_5.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Allez à la rencontre des communautés existantes
+
|Step_Title=Reach out to existing communities
|Step_Content=Les humain·es derrière les écrans
+
|Step_Content=The humans behind the screens
  
C’est encore une fois la base de la démarche, créer du lien, rencontrer des personnes qui agissent dans ce domaine, et passer du bon temps avec des gens chouettes !
+
This is once again the basis of the approach, to create links, to meet people who are active in this field, and to have a good time with nice people!
  
Il existe déjà [https://lowtechlab.org/fr/le-low-tech-lab/les-actions/programme-communaute plusieurs communautés] , prenez contact avec l’une ou l’autre, savoir si vous pouvez les rencontrer, qu’elles partagent leur expérience avec vous !
+
There are already [https://lowtechlab.org/fr/le-low-tech-lab/les-actions/programme-communaute existing communities], get in contact with one of them, find out if you can meet them, allow them to share their experience with you!
  
A votre tour ensuite, lorsque votre structure sera montée, d’autres seront heureux·ses de bénéficier de vos retours.
+
Then when your structure is setup, other people will be happy to benefit from your own feedback.
  
''Photo : Low-tech Tour Grenoble 2020 - Départ''
+
''Photo : Low-tech Tour Grenoble Takeoff -''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_6.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_6.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Organisez votre première rencontre
+
|Step_Title=Organise your first meeting
|Step_Content='''Champagne !'''
+
|Step_Content="Champagne time ! "
  
Une fois que vous avez rassemblé via l’outil adapté (Groupe Facebook, Whatsapp, Framateam, Discord, petite annonce dans le quotidien local…) une première équipe, il est temps de se rencontrer ! Autour d’une bière dans un bar, dans un parc, dans une salle de réunion, à la maison des assos de votre ville, tout endroit est bon. N’oubliez pas de célébrer cette première rencontre, elle est le début d’une grande aventure.
+
Once you have gathered a team using whatever platform (Facebook group, Whatsapp, Framateam, Discord, local newspaper adverts...), it's time to meet! Over a beer in a bar, in a park, a meeting room, at your local association's house, any place will work. And don't forget to celebrate this first meeting, it is the beginning of a great adventure.
  
Durant cet événement et tous les suivants (rencontres, ateliers, stands…), n’hésitez pas à prendre des photos ! Cela peut toujours servir pour valoriser des projets et communiquer sur vos activités. Attention cependant à bien obtenir l’autorisation d’exploitation du droit à l’image des personnes identifiables.
+
Throughout this event and the following ones (meetings, workshops, stands...), don't hesitate to take pictures! This can always be come in handy when promoting projects and communicating on your activities. Be careful, however, make sure to gain permission and rights in order to use images with identifiable people present.
  
''Photo : Inauguration du local du Low-tech Lab Grenoble, 2020''
+
''Photo : The Inauguration of the local Low-tech Lab of Grenoble, 2020"
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_7.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_7.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Votre premier atelier
+
|Step_Title=Your first workshop
|Step_Content='''Chaud devant'''
+
|Step_Content="Heads up!"
  
Beaucoup de personnes rejoignent le mouvement low-tech pour se servir de leur mains (et c’est peut-être votre cas !). Plusieurs ateliers sont réalisables facilement avec peu de matériel, peu d’outils, et des résultats rapides !
+
Many people are joining the low-tech movement to make use of their hands (maybe this is your case!). Many workshops can be easily carried out with only a few materials, tools, and quick results!
  
Ces quelques guides peuvent vous aider à en organiser, mais si vous avez d’autres idées, n’hésitez pas à les partager !
+
These few guides can help you to organise one, but if you have other ideas, don't hesitate to share them!
  
Pour tous vos ateliers ouverts au public, nous vous conseillons de les ajouter à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda l’agenda].
+
For all your workshops open to the public, we advise you to add them to [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda the agenda].
  
Vous trouverez sous une partie des tutos de [[Utilisateur:Low-tech Lab|cette liste]] des “fiches exposition” dans l’onglet “Fichier” à côté du paragraphe “Outils et Matériaux”.
+
You will find under the tutorials section [[User:Low-tech Lab|this list]] "exhibition sheets" in the "File" tab next to the "Tools and Materials" paragraph.
  
''Photo :'' ''Atelier réchauds / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble''
+
''Photo :'' ''Stoves workshop / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_8.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_8.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Quelle structure ?
+
|Step_Title=What kind of structure?
|Step_Content='''Ce n’est pas une question de nom'''
+
|Step_Content=''It's not about the name''
  
Si vous partez de zéro, nous vous incitons bien évidemment à construire une association avec votre collectif, c’est le moyen le plus simple pour les formalités de base : chercher un local, récolter des adhesions, acheter du matériel/outils…
+
If you are starting from scratch, we obviously encourage you to build an association with your collective, this is the easiest way for the basic formalities: looking for a space, collecting memberships, buying material/tools...
  
Nous mettons à disposition une charte graphique pour construire l’identité Low-tech Lab Local qui correspond à votre territoire, ainsi qu’un support pour les questions administratives.
+
We provide a graphic charter to build the Low-tech Lab Local identity that correlates with your region, as well as support for administrative issues.
  
Si vous avez déjà une association/une identité/un nom ou que vous souhaitez en créer une sous un autre nom, et que vous poursuivez également les objectifs de promotion et de diffusion de la low-tech, pas de soucis ! Il en existe déjà qui font partie de notre réseau.
+
If you already have an association/identity/name or you want to create one using another name, and you also have the objectives of promoting and spreading the word about low-tech, no problem! There are already a couple that are part of our network.
  
- [https://drive.google.com/file/d/18Kd9e9nXzH_71hm-Q5krO1uhD07S1BoF/view?usp=sharing Charte Graphique] des communautés
+
- [https://drive.google.com/file/d/18Kd9e9nXzH_71hm-Q5krO1uhD07S1BoF/view?usp=sharing Charte Graphique] of communities
  
- Canal Discord #help_admin
+
- Discord Channel #help_admin
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Ensemble_des_logos.PNG
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Ensemble_des_logos.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La charte du Low-tech Lab
+
|Step_Title=The Low-tech Lab charter
|Step_Content='''Faire converger les énergies'''
+
|Step_Content="'Bringing together energies''
 
 
 
 
Nous proposons aux communautés nouvelles et existantes qui souhaitent rejoindre le réseau de télécharger et nous renvoyer signée (à community@lowtechlab.org) la Charte du Low-tech Lab, qui rend visible nos valeurs, et nos principes d'action.
 
  
 +
We suggest that new and existing communities wishing to join the network download and send back signed to us (at community@lowtechlab.org) the Low-tech Lab Charter, which highlights our values, and our principles of behaviour.
  
A retrouver dans l'onglet "Fichiers" en haut du tutoriel.
+
It can be found in the "Files" tab at the top of the tutorial.
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Charte_PNG.PNG
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_Charte_PNG.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Et ensuite ?
+
|Step_Title=What's next?
|Step_Content='''Champagne… encore ?'''
+
|Step_Content='''More champagne...?'''
  
Nous sommes convaincus que vous allez rapidement crouler sous les idées des membres de votre communauté et des sollicitations des gens qui entendront parler de vous !
+
We're sure that you'll soon be flooded with ideas from your members in your community and with requests from people who will hear all about you!
  
Beaucoup d’actions font du sens, de la sensibilisation à travers des stands à des événements, des conférences, des ateliers, monter des projets avec des partenaires locaux, créer des enseignements, des tutos pour alimenter la plateforme à partir de low-tech testées chez vous ou recensées sur votre territoire…
+
Many different actions are relevant , from raising awareness through stands at events, conferences, workshops, setting up projects with local partners, creating informative lessons to tutorials in order to feed the platform starting from low-tech tested at home or discovered in your region...
  
Dans tous les cas, il ne faut pas oublier de continuer à prendre du bon temps et à organiser des rencontres et moments festifs avec sa communauté, c’est ce qui construit les équipes les plus solides et de belles amitiés !
+
In any case, don't forget to continue to enjoy yourself and organise meetings and festive events with your community, this is what builds the strongest teams and the most beautiful friendships!
  
''Photo :'' ''Atelier réchauds / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble''
+
''Photo :'' ''Stoves workshop / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble"
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_11.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_11.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Intégrer la communauté globale
+
|Step_Title=Joining the global community
|Step_Content='''Plus on est de fous…'''
+
|Step_Content=''The more the merrier...''
  
Si ce n’est pas encore fait, il est temps de venir parler de votre communauté aux autres, partager vos réussites, vos échecs, vos questionnements techniques, administratifs, économiques… D’autres ont peut être déjà vécu où sont en train de vivre la même chose, et seraient ravis de travailler avec vous sur ces problématiques !
+
If you haven't already done so, it's time to come and talk to others about your community, to share your successes, your failures, your technical, administrative and economic questions... Others have perhaps already experienced or are experiencing the same thing, and would be delighted to work with you through these issues!
  
=> Inscrivez votre structure et celle que vous découvrez sur votre territoire à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire l’annuaire].
+
=> Register your structure and the one that you discover in your region at [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/annuaire l’annuaire].
  
=> Inscrire vos événements à [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda l’agenda].
+
=> Register your events at [https://lowtechlab.org/fr/les-outils/agenda l’agenda].
  
=> Participer aux call mensuels (suivre les annonces sur le canal Discord associé)
+
=> Participate in monthly calls (follow the announcements on a Discord channel linked)
  
''Photo :'' ''Weekend Communautés Low-tech Lab 2019 - Grenoble''
+
''Photo :'' ''Weekend Communities Low-tech Lab 2019 - Grenoble''
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_12.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_12.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Rester patient·e
+
|Step_Title=Stay patient
|Step_Content='''Comme le bon vin'''
+
|Step_Content=''Like a good wine'''
  
Construire une communauté n’est pas une activité d’un weekend. Mais le jeu en vaut largement la chandelle, construisez votre propre expérience, faites-vous de nouveaux amis, pas-à-pas, n’hésitez pas à demander de l’aide, et à célébrer vos réussites !
+
Building a community isn't just a weekend activity. But it is well worth the effort, gain personal experiences, make new friends, step by step, ask for help, and celebrate your successes!
  
Ces documents présentent la construction et l’évolution de plusieurs structures sur les années. Ce sont des exemples parmi d’autres, mais il peuvent vous donner une idée du temps qu’ont pris les différents jalons importants de la vie de ces associations !
+
These documents show the erection and evolution of several structures over the years. They are examples among many others, but can give you an idea of how just long the different important milestones in the lifetime of these associations have taken!
  
<nowiki>#</nowiki>MakingOf_Low-tech_Lab (en construction)
+
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Organiser_une_journ%C3%A9e_Vision #Organiser une Journée Vision]
  
 
[https://drive.google.com/file/d/1flxAWCw63crvajYSWx3anHtHLKLcWkwT/view?usp=sharing #][https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Grenoble MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble]
 
[https://drive.google.com/file/d/1flxAWCw63crvajYSWx3anHtHLKLcWkwT/view?usp=sharing #][https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Grenoble MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble]
Ligne 210 : Ligne 212 :
 
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Bordeaux #MakingOf_Low-tech_Bordeaux]
 
[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Lab_Bordeaux #MakingOf_Low-tech_Bordeaux]
  
<nowiki>#</nowiki>MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (en construction)
+
<nowiki>#</nowiki>MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (under construction)
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_13.jpg
 
|Step_Picture_00=Monter_une_Communaut__Locale_13.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=Version 2.0 août 2021
+
|Notes=Version 2.0 august 2021
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 9 mars 2023 à 09:28

Tutorial de avatarLow-tech Lab Community | Catégories : Outils

Étape 1 - Role world-wide

"The islands of a growing archipelago"

Establishing a link between territories, as close as possible to needs is the be-all and end-all of the low-tech approach.

Digital distribution channels help to raise awareness and to get to to know this approach, however then you have the people who put it into practice.

Local communities made up of beginners, experienced and/or expert citizens play this leading role in local dissemination, collaborating with the actors in their territory.

They are equally interlinked with each-other in orde to share and exchange resources, ideas, discoveries and sound practices.

"Map from this post- available in HD"

https://lowtechlab.org/fr/actualites-blog/l-archipel-low-tech-en-france-illustre




Étape 2 - What to expect from a local community?

"From doing, in a dense and resilient local network"

Workshops to experiment with low-tech on oneself, to help citizens become more self-sufficient and to bring out their DIY side!

A detailed knowledge of the players in its territory, the sources of reuse resources, the craft skills of its region, etc.

Strong links with public, academic and entrepreneurial structures in order to spread the low-tech approach to various levels and to help transform these players.

If you are motivated, love to communicate, meet people, and talk about low-tech, then this is a very good start!

"Photo: Low-tech Tour of Grenoble 2019- Sunflower Farm"




Étape 3 - Discover more about low-techs

"The basics of an evolving concept"

If you are here, then you probably already have a decent amount of information on the topic.

When setting up a local community, you will be lead to answer many questions on your project and low-techs. It is always a good idea to get information beforehand in order to fully understand the issues at stake and to put your vision and ideas on paper in order to share them more easily.

If you haven't done it yet, we invite you to consult our website to discover projects driven by the Low-tech lab, other existing structures, additional references if you wish to go further as well as definitions other than ours!

- www.lowtechlab.org

- MOOC du Low-tech Lab (Cours en ligne - 3h)

- Note de la Fabrique écologique, 2019

- A "Tech" Error, Gauthier Roussilhe, 2020

- The Age of Low-Techs , Philippe Bihouix, 2014




Étape 4 - Explore your surroundings

"Hello, is there anyone here?"

Some convinced people may have already started to work together to spread the low-tech approach in your region. How can you find them?

Our directory can help you search for what is existing near you.

If not, there may be a Facebook group like "Low-tech Gironde" or even "Low-tech Lab Grenoble" with the name of your locality. If it doesn't exist, don't hesitate to create it!

- Directory of low-tech Actors

- Low-tech Lab France Facebook Group

Beyond social networks, talk about it to your friends, colleagues and other associations, the grain of low-tech may already be present in other people.




Étape 5 - Make yourself known!

Hey I'm here!

We are currently working with the platform Discord to host local communities and the network of shared common grounds!

Come take a look, introduce yourself, and tell us that you are setting up a project!

- Access link for French-speaking Discord

There you will find an FAQ and specific channels to ask for help for technical or administrative questions for example.




Étape 6 - Reach out to existing communities

The humans behind the screens

This is once again the basis of the approach, to create links, to meet people who are active in this field, and to have a good time with nice people!

There are already existing communities, get in contact with one of them, find out if you can meet them, allow them to share their experience with you!

Then when your structure is setup, other people will be happy to benefit from your own feedback.

Photo : Low-tech Tour Grenoble Takeoff -




Étape 7 - Organise your first meeting

"Champagne time ! "

Once you have gathered a team using whatever platform (Facebook group, Whatsapp, Framateam, Discord, local newspaper adverts...), it's time to meet! Over a beer in a bar, in a park, a meeting room, at your local association's house, any place will work. And don't forget to celebrate this first meeting, it is the beginning of a great adventure.

Throughout this event and the following ones (meetings, workshops, stands...), don't hesitate to take pictures! This can always be come in handy when promoting projects and communicating on your activities. Be careful, however, make sure to gain permission and rights in order to use images with identifiable people present.

Photo : The Inauguration of the local Low-tech Lab of Grenoble, 2020"




Étape 8 - Your first workshop

"Heads up!"

Many people are joining the low-tech movement to make use of their hands (maybe this is your case!). Many workshops can be easily carried out with only a few materials, tools, and quick results!

These few guides can help you to organise one, but if you have other ideas, don't hesitate to share them!

For all your workshops open to the public, we advise you to add them to the agenda.

You will find under the tutorials section this list "exhibition sheets" in the "File" tab next to the "Tools and Materials" paragraph.

Photo : Stoves workshop / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble




Étape 9 - What kind of structure?

It's not about the name

If you are starting from scratch, we obviously encourage you to build an association with your collective, this is the easiest way for the basic formalities: looking for a space, collecting memberships, buying material/tools...

We provide a graphic charter to build the Low-tech Lab Local identity that correlates with your region, as well as support for administrative issues.

If you already have an association/identity/name or you want to create one using another name, and you also have the objectives of promoting and spreading the word about low-tech, no problem! There are already a couple that are part of our network.

- Charte Graphique of communities

- Discord Channel #help_admin




Étape 10 - The Low-tech Lab charter

"'Bringing together energies

We suggest that new and existing communities wishing to join the network download and send back signed to us (at community@lowtechlab.org) the Low-tech Lab Charter, which highlights our values, and our principles of behaviour.

It can be found in the "Files" tab at the top of the tutorial.




Étape 11 - What's next?

More champagne...?

We're sure that you'll soon be flooded with ideas from your members in your community and with requests from people who will hear all about you!

Many different actions are relevant , from raising awareness through stands at events, conferences, workshops, setting up projects with local partners, creating informative lessons to tutorials in order to feed the platform starting from low-tech tested at home or discovered in your region...

In any case, don't forget to continue to enjoy yourself and organise meetings and festive events with your community, this is what builds the strongest teams and the most beautiful friendships!

Photo : Stoves workshop / rocket stove, Low-tech Lab Grenoble"




Étape 12 - Joining the global community

The more the merrier...

If you haven't already done so, it's time to come and talk to others about your community, to share your successes, your failures, your technical, administrative and economic questions... Others have perhaps already experienced or are experiencing the same thing, and would be delighted to work with you through these issues!

=> Register your structure and the one that you discover in your region at l’annuaire.

=> Register your events at l’agenda.

=> Participate in monthly calls (follow the announcements on a Discord channel linked)

Photo : Weekend Communities Low-tech Lab 2019 - Grenoble




Étape 13 - Stay patient

Like a good wine'

Building a community isn't just a weekend activity. But it is well worth the effort, gain personal experiences, make new friends, step by step, ask for help, and celebrate your successes!

These documents show the erection and evolution of several structures over the years. They are examples among many others, but can give you an idea of how just long the different important milestones in the lifetime of these associations have taken!

#Organiser une Journée Vision

#MakingOf_Low-tech_Lab_Grenoble

#MakingOf_Low-tech_Bordeaux

#MakingOf_Low-tech_Lab_BBGP (under construction)




Notes et références

Version 2.0 august 2021

Commentaires

Published