Elevage de Mouches Soldats Noires/es : Différence entre versions

(Page créée avec « Los materiales utilizados dependerán del soporte utilizado para construir el hábitat de sus larvas. Se puede hacer en una caja de madera, una lata cortada en dos, una ca... »)
(Page créée avec « Como todo el trabajo de Low-tech Lab, '''este tutorial es colaborativo'''. No dudes en agregar modificaciones que consideres importante, y comparte tus logros en los comen... »)
 
(103 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
|Material=Los materiales utilizados dependerán del soporte utilizado para construir el hábitat de sus larvas. Se puede hacer en una caja de madera, una lata cortada en dos, una caja grande de plástico...
 
|Material=Los materiales utilizados dependerán del soporte utilizado para construir el hábitat de sus larvas. Se puede hacer en una caja de madera, una lata cortada en dos, una caja grande de plástico...
  
{{Info|Pour le bateau, nous avons choisi une boite en bois car nous avions des planches de récupération !}}
+
{{Info|Para el barco, usamos una caja de madera, ya que teníamos algunos tableros reciclados. !}}
  
Pour un ordre de grandeur de taille, les dimensions de notre boîte permettent de traiter les déchets (alimentaires et issus de toilettes sèches) d'en moyenne trois personnes.
+
Las dimensiones de nuestra caja permiten tratar los residuos (alimentos y residuos secos del baño) de tres personas en promedio.
  
<u>Pour la boite (120/65/30cm):</u>
+
<u>Para la caja (120/65/30cm): </u>
  
*Planches de 120/65cm x2
+
*Tableros de 120/65cm x2  
*Planches de 120/30cm x2
+
*Tableros de 120/30cm x2  
*Planches de 65/30cm x2
+
*Tableros de 65/30cm x2  
*Tasseaux debois
+
*Rastreles de madera
*Équerres
+
*Escuadra Bisagras Tornillos
*Charnières
+
*Pintura y barniz
*Vis
+
*Recipiente de plástico de 100/60/15cm
*Peinture et vernis
+
*Tablillas y pedazos de madera para fabricar la rampa 
*Bac en plastique de 100/60/15cm
+
*Cámara de aire
*Planchette et morceaux de bois pour fabriquer la rampe
+
*Grapas
*Chambre à air
+
*Cajas de plástico para recolectar las larvas
*Agrafes
 
*Boite en plastique pour récolter les larves
 
  
<u>Pour la volière (80/50/45cm):</u>
+
<u>Pour la jaula (80/50/45cm):</u>
  
*Tasseaux de 80/5/2cm x4
+
*Rastreles de madera de 80/5/2cm x4  
*Tasseaux de 41/5/2cm x2
+
*Rastreles de madera de 41/5/2cm x2  
*Tasseaux de 40/5/2cm x2
+
*Rastreles de madera de 40/5/2cm x2
*Planche de contreplaqué de 50/45cm (Pour le fond)
+
*Tablero de contrachapado de 50/45cm (Para el fondo)  
*Charnières
+
*Bisagra
*Vis
+
*Tornillos
*Équerres
+
*Escuadras
*Moustiquaire
+
*Mosquitera
*Planche de 50/10cm (Pour l'ouverture)
+
*Tablero de 50/10cm (Para la abertura)
  
<u>Pour les nymphes et la ponte:</u>
+
<u>Para las pupas y la puesta de huevos:</u>
  
*Carton alvéolé ou plaquette de bois séparées par une punaise
+
*Cartón corrugado o viruta de madera separadas por una chincheta
*Une boite pour mettre quelques déchets
+
*Una caja para poner algunos residuos
*Une boite pour mettre les nymphes
+
*Una caja para poner las pupas Sustrato seco (por ejemplo, fibra de coco)
*Du substrat sec (fibre de coco...)
+
*Una caja para la hidratación de las moscas
*Une boite pour l'hydratation des mouches
+
{{Idea|Considera impermeabilizar tu casa si no es resistente al agua. !}}
{{Idea|Pensez à imperméabiliser votre lieu de vie si celui ci ne l'est pas naturellement !}}
+
|Tools=Las herramientas utilizadas dependerán del lugar donde residas. Para la construcción de la caja, necesitarás lo siguiente:
|Tools=Les outils dépendront de même de votre lieu de vie, pour la construction de la boite vous aurez besoin de:
 
  
*Une scie électrique ou à main
+
*Una sierra eléctrica o de mano
*Une scie cloche
+
*Una sierra de corona
*Perceuse/Visseuse ou tournevis
+
*Taladro/atornillador o destornillaron
*Agrafeuse
+
*Engrapadora
*Ponceuse
+
*Máquina lijadora
*Pinceaux et rouleaux
+
*Brochas y rodillos
 
|Prerequisites={{Prerequisites}}
 
|Prerequisites={{Prerequisites}}
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
Ligne 94 : Ligne 91 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Construction de la boite d'élevage
+
|Step_Title=Construcción de la caja de cultivo
|Step_Content=Le milieu d'élevage peut-être réalisé avec des matériaux divers. Pour le prototype du bateau par exemple, nous avons construit une caisse en bois dans lequel nous mettons un bac en plastique contenant les déchets et les larves (Voir photo). On peut par exemple, utiliser un bidon en plastique coupé sur le dessus, ou une simple boîte en plastique.
+
|Step_Content=El entorno para cultivar puede fabricarse de materiales diversos. Por ejemplo, para el prototipo del barco, construimos una caja de madera en la que colocamos una bandeja de plástico con los residuos y las larvas (ver foto). Es posible utilizar una lata de plástico cortada en la parte superior, o una simple caja de plástico.
  
'''Pour la construction:'''
+
'''Para la construcción:'''
  
'''1. Préparation des planches'''
+
'''1. Preparación de los tableros'''
  
*A l'aide d'une scie électrique ou à main, découper les 6 planches aux bonnes longueurs
+
*Con ayuda de una sierra eléctrica o de mano, corta los 6 tableros a la longitud necesaria.
*Poncer les planches
+
*Lija los tableros.
*Passer une sous-couche sur toutes les faces des planches et laisser sécher
+
*Aplica una primera capa en todas las caras de los tableros y deja secar.
*Passer une couche de peinture bois et laisser sécher
+
*Aplica una capa de pintura para madera y deja secar.
*Passer une couche de vernis (optionnel) et laisser sécher
+
*Aplica una capa de barniz (opcional) y deja secar.
  
'''2. Assemblage de la boite'''
+
'''2. Ensamblado de la caja'''
  
*A l'aide des équerres et des vis, assembler les planches sur le fond de la boite
+
*Con la ayuda de las escuadras y de los tornillos, ensambla los tableros en el fondo de la caja.
*A l'aide d’équerres et de vis, lier les différents côtés de la boite
+
*Une los diferentes lados de la caja.
*Découper des tasseaux permettant de renforcer l'intérieur de la boite et d'y fixer le couvercle
+
*Corta los rastreles para reforzar el interior de la caja y coloca la tapa.
*A l'aide de vis, fixer les tasseaux sur la partie supérieure des parois
+
*Con ayuda de los tornillos, coloca los rastreles en la parte superior de los laterales.
*Préparer le couvercle en installant des charnières.
+
*Prepara la tapa con las bisagras. Instala la tapa en la caja y fija las bisagras.
*Installer le couvercle sur la boite et fixer les charnières
 
  
'''3. Préparation du bac de déchet'''
+
'''3. Preparación del recipiente de residuos'''
  
Si votre bac de déchet n'est pas très haut, il peut être utile de mettre un obstacle supplémentaire contre la fuite des larves
+
Si tu recipiente de residuos no es muy profundo, puede ser útil poner una barrera adicional para que las larvas no se escapen.
  
*Passer une vieille chambre à air usagée tout autour de votre bac et laisser une partie sortant vers l'intérieur
+
*Coloca una cámara de aire vieja alrededor del recipiente y deja que una parte sobresalga.
*Agrafer la chambre à air au bac
+
*Engrapa la cámara al recipiente.
*Déposer le bac au fond de la boite et le coller contre un côté
+
*Coloca el recipiente en el fondo de la caja y pega contra un lado de la caja.
  
'''4. Préparation de la rampe'''
+
'''4. Elaboración de la rampa'''
  
*Découper la planchette en forme de trapèze pour que celle ci forme une rampe en étant posée sur les déchets et rejoigne le bord de la boite avec un angle inférieur à 45 degrés
+
*Corta la placa en forma de trapecio para formar una rampa cuando se coloque sobre los residuos y se junte con el borde de la caja en un ángulo inferior a los 45 grados.
*Découper des tasseaux épousant les formes extérieurs de la rampe
+
*Corta los rastreles para que se ajusten a la forma exterior de la rampa.
*Les fixer grâce à des vis sur la rampe
+
*Fíjalos con tornillos sobre la rampa.
  
'''5. Pose de la rampe'''
+
'''5. Colocación de la rampa'''
  
Pour faciliter la maintenance, nous mettons la rampe sur charnière pour pouvoir la relever et enlever facilement le bac des déchets
+
Para facilitar el mantenimiento, colocamos la rampa sobre una bisagra para poder elevar y extraer el recipiente de residuos de forma fácil.
  
*Installer une charnière sur la partie inférieure de la rampe
+
*Coloca una bisagra en la parte inferior de la rampa.
*Fixer la charnière sur la boite
+
*Fija la bisagra a la caja.
  
'''6. Découpe des ouvertures de la boite'''
+
'''6. Corta las aberturas de la caja.'''
  
Afin de permettre l'entrée des mouches et la sortie des larves, il faut percer des trous sur les côtés de la boite.
+
Para permitir la entrada de moscas y la salida de larvas, es necesario perforar agujeros en los costados de la caja.
  
<u>Pour les larves:</u>
+
<u>Para las larvas:</u>
  
*Prendre les mesures de l'endroit ou arrive la rampe et compter 2cm de hauteur pour l'ouverture
+
*Toma medidas de dónde llega la rampa y cuenta 2 cm de altura para al abertura.
*A l'aide d'une perceuse, faire des trous aux 4 extrémités de votre ouverture
+
*Con ayuda de un taladro, realiza agujeros en los 4 extremos de la abertura.
*A l'aide d'une scie, relier ces trous afin de créer une ouverture
+
*Con ayuda de una sierra, conecta esos agujeros para hacer una abertura.
  
<u>Pour les mouches</u>
+
<u>Para las moscas:</u>
  
*Sur les cotés de la boite, percer à l'aide d'une scie cloche une dizaine d'ouvertures de 5cm de diamètres
+
*En los costados de la caja, perfora con una sierra de corona una decena de aberturas de 5 cm de diámetro.
  
'''7. Pose de la boite de récolte des larves'''
+
'''7. Colocación de la caja de recolección de larvas'''
  
*A l'aide de vis, fixer la boite en plastique sous la fente de sortie des larves
+
*Con unos tornillos, fija la caja de plástico debajo de la ranura de salida de las larvas.
{{Warning|Bien vérifier que la rampe est bien calée contre la paroi pour que les larves ne puissent pas retomber dans le bac. Si besoin, agrafer un support allant de la rampe à la boite de collecte}}
+
{{Warning|Asegúrate que la rampa se encuentre bien apoyada contra la pared para que las larvas no puedan caerse al recipiente. Si es necesario, engrapa un soporte que vaya de la rampa a la caja de recolección.}}
  
'''8. Supports de pontes (si pas de volière séparée)'''
+
'''8. Soporte para la puesta de huevos (en caso no tener dos jaulas)'''
  
*Découper des morceaux de cartons assez épais de 10cm par 5cm.
+
*Cortar pedazos de cartón de un grosor de 10 cm a 5 cm.  
*Assembler 4 morceaux grâce à de la ficelle
+
*Junta 4 pedazos con una cuerda.
*Fixer deux vis sur les tasseaux aux deux extrémités de la boîte
+
*Coloca dos tornillos sobre los rastreles a los extremos de la caja.
*Accrocher une ficelle à ces vis
+
*Cuelga una cuerda de esos tornillos.
*Accrocher les supports de pontes à la ficelle pour que ceux-ci soient au plus près des déchets
+
*Cuelga el soporte para la puesta de huevos con una cuerda de manera que esté lo más cerca de los residuos.
  
'''Les recommandations générales pour la conception du milieu de vie sont les suivantes:'''
+
'''A continuación, te presentamos algunas recomendaciones generales para el diseño del entorno de vida:'''
  
- Dimensionner votre bac de déchets en fonction de votre volume hebdomadaire. En effet, il ne faut pas une trop grosse couche de substrat donc il est mieux de pouvoir étaler ses déchets plutôt que de les empiler
+
- Elige tu recipiente de residuos en función del volumen semanal. En realidad, no es necesario tener una capa gruesa de sustrato, así que es mejor poder esparcir los residuos en lugar de amontonarlos.
  
- Percer des trous pour que les mouches femelles puissent venir pondre à l'intérieur.
+
- Perfora agujeros para que las moscas hembra puedan poner sus huevos en el interior.
  
- Mettre les supports de pontes au dessus des déchets, au plus proche. Ceux ci peuvent être constitués de cartons alvéolés ou de planchettes de bois séparées par une punaise (Il faut laisser un interstice dans lequel les mouches vont venir pondre). Lors de l'éclosion, les larves tomberont directement dans les déchets
+
- Coloca los apoyos para la puesta de huevos sobre los residuos o lo más cerca posible. Pueden ser de cartón corrugado o de viruta de madera separada por una chincheta. (Es necesario dejar un huevo en donde las moscas pongan sus huevos.) Al eclosionar, las larvas caerán directamente en los residuos.
  
- Avoir un bac de déchet bien étanche pour empêcher les larves de s'enfuir en cas de manque de nourriture.
+
- Ten un recipiente de residuos bien cerrado para evitar que las larvas se escapen en caso de falta de alimento.
  
- Mettre une rampe pour la sortie des larves. Celle ci peut être inclinée jusqu'à 45 degrés mais privilégier une pente plus douce. Les larves ayant tendance à suivre les bords de la boite pour trouver la sortie, il peut être bien que la rampe fasse toute la largeur de la boite
+
- Coloca una rampa para la salida de las larvas. La rampa puede tener una inclinación de hasta 45 grados, pero se recomienda una menor inclinación. Debido a que larvas tienden a seguir los bordes de la caja para encontrar la salida, se recomienda que la rampa recorra todo el ancho de la caja.
  
- Eviter les trous d'aération sur le dessus pour protéger au maximum le substrat de la pluie.{{Warning|Ne pas faire entrer de l'eau en contact avec des oeufs, ceux ci exploseraient !}}Sur les photos, on peut voir les plans du système que nous avons fait valider et qui fonctionne sur le bateau. Les trous d'entrée/sortie des mouches sur le dessus ont été rebouchés et la volière fixée au couvercle changée en une volière séparée, voir ci-dessous.
+
- Evita los agujeros de ventilación en la parte superior para proteger al sustrato lo mejor posible de la lluvia.
 +
{{Warning|No permitas que los huevos entren en contacto con el agua, ya que estos explotarán. !}} En las fotografías, se puede observar los planos del sistema que hicimos validar y que funciona en el barco. Se taparon los agujeros de entrada y salidas para las moscas en la parte superior, y se separó la jaula que estaba unida a la tapa. Véase a continuación.
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2471.JPG
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2471.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2499.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2499.JPG
Ligne 183 : Ligne 180 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Construction de la volière (optionnel)
+
|Step_Title=Construcción de la jaula (opcional)
|Step_Content=Si votre projet d'élevage de BSF se fait dans un milieu chaud toute l'année avec une présence naturelle des mouches, cette étape est inutile. Si au contraire vous pensez que les mouches ne viendraient/resteraient pas naturellement (comme nous sur le bateau), il est possible de créer un système en cycle fermé.
+
|Step_Content=Si realizas tu proyecto de cultivo de BSF en un lugar que sea cálido todo el año y con presencia natural de moscas, esta etapa no es necesaria. Por otra parte, si consideras que las moscas no llegaran o que no habrá presencia natural (como nos sucedió en el barco), es posible crear un sistema de ciclo cerrado.
  
Après avoir testé un système ou la moustiquaire était directement située au dessus de la boite, nous avons décidé de construire une volière séparée, pour des questions d'étanchéité surtout. Nous avons pu reboucher les trous sur le dessus de notre boite et nous pouvons mettre les mouches et les œufs à l'abri en cas de mauvais temps.
+
Después de poner a prueba un sistema en el que la mosquitera estuviera directamente arriba de la caja, decidimos construir una jaula separada, principalmente por cuestiones de impermeabilidad. Pudimos cerrar los agujeros en la parte superior de nuestra caja, y en caso de mal clima, podemos cubrir las moscas y los huevos.
  
'''Pour la construction de la volière:'''
+
'''Para la construcción de la jaula:'''
  
<u>Cadre en bois:</u>
+
<u>Marco de madera:</u>
  
*Avec une scie, découper les tasseaux et la planche aux bonnes dimensions
+
*Con una sierra, corta los rastreles y el tablero de las dimensiones necesarias.
*Avec des vis, fixer les 4 tasseaux de 80cm aux 4 coins de la planches. Veiller à ce qu'ils soient tous dans le même sens.
+
*Con los tornillos, fija los 4 rastreles de 80 cm en las 4 esquinas del tablero. Asegúrate que todos estén en la misma dirección.
*Avec des vis, fixer un tasseau de 41cm entre deux tasseaux verticaux. Mettre son plus petit côté verticalement, sa largeur devant coller parfaitement aux tasseaux verticaux. Il devra être au plus haut, dans la continuité des tasseaux verticaux
+
*Con los tornillos, fija un rastrel de 41 cm entre dos rastreles verticales. Coloca el lado más pequeño en posición vertical. Su ancho debe ajustarse a la perfección en los rastreles verticales. Debe ser más alto en relación a los rastreles verticales.
*Avec des vis, fixer le second tasseau de 41cm
+
*Con los tornillos, fija el segundo rastrel de 41 cm.
*Avec des équerres, fixer un tasseau de 40cm entre deux tasseaux verticaux. Mettre son plus petit côté horizontalement. Sa largeur devant coller parfaitement aux tasseaux verticaux. Il devra être au plus haut; dans la continuité des tasseaux verticaux.
+
*Con las escuadras, fija un rastrel de 40 cm entre dos rastreles verticales. Coloca su lado más pequeño en posición horizontal. Su ancho debe pegarse perfectamente a los rastreles verticales. Debe ser más alto en relación a los rastreles verticales.
*Fixer le second tasseau de 40cm
+
*Fija el segundo rastrel de 40 cm.
  
<u>Moustiquaire et ouverture:</u>
+
<u>La malla mosquitera y la abertura:</u>
  
*Agrafer l'extrémité de la moustiquaire sur un tasseau, sur toute la hauteur.
+
*Engrapa los extremos de la malla sobre un rastrel.  
*Tirer la moustiquaire en la tendant au maximum jusqu'au tasseau suivant.
+
*Estira al máximo la malla hasta el siguiente rastrel.
*L'agrafer à chaque fois que vous passez un coin jusqu'à revenir au point de départ.
+
*Engrápala cada vez que pases por una esquina hasta que regreses al punto de partida. *Haz lo mismo en la parte superior de la jaula.
*Faire de même sur le dessus de la volière
+
*Corta el tablero para tener la abertura. Fija dos bisagras sobre éste.
*Découper la planche pour l'ouverture
+
*Fija las bisagras sobre 2 rastreles verticales (en el ancho).
*Fixer deux charnières sur celle-ci
+
*Corta la malla mosquitera sobre la superficie de la abertura.
*Fixer les deux charnières sur 2 tasseaux verticaux (sur leurs largeurGestion des nymphess)
 
*Découper la moustiquaire sur toute la surface de l'ouverture
 
  
<u>Gestion des larves:</u>
+
<u>Control de las larvas:</u>
  
Dans la volière, mettre:
+
En la jaula, coloca lo siguiente:
  
*Les supports de pontes placés au dessus d'une boîte dans laquelle sont placées des déchets
+
*Los soportes para la puesta de huevos en la parte superior de una caja en la que se coloquen los residuos,
*La boite avec les nymphes dans leurs substrat
+
*La caja con las pupas en su sustrato, y
*Une boîte dans laquelle sera placée un tissu imbibé d'eau à changer régulièrement.
+
*Una caja en la que se colocara un paño empapado de agua que se debe cambiar con regularidad.
  
Récolter les larves régulièrement et mettre le nombre voulu dans une boîte contenant le substrat sec dans lequel elles vont s'enfouir. Adapter la taille de la boîte en fonction du nombre de larves récupérées
+
Recolecta las larvas con regularidad y coloca la cantidad deseada en una caja que contenga el sustrato seco en el que excavarán. Adapta el tamaño de caja en función del número de larvas recolectadas.
  
Transférer la boîte dans cet espace et laisser la transformation en mouche, la reproduction et la ponte se faire. Récupérer les supports de pontes et les suspendre au dessus des déchets dans la boîte ou attendre que ceux ci éclosent avant de les mettre.
+
Mueve la caja a este espacio, y deja que se transformen a moscas, se reproduzcan y pongan huevos. Toma los soportes para la puesta, y colócalos sobre los residuos en la caja, o espera a que eclosionen antes de meterlos.
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2733.JPG
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2733.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2735.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2735.JPG
Ligne 228 : Ligne 223 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Cycle de vie des mouches soldats noires
+
|Step_Title=Ciclo de vida de las moscas soldado negra
|Step_Content=Avant de pouvoir mettre en place un élevage de BSF, il est important de comprendre son cycle de vie.
+
|Step_Content=Antes de iniciar un cultivo de BSF, es importante comprender su ciclo de vida.
  
'''Celui se décompose en 4 phases principales:'''
+
'''Este se comprende de 4 fases principales:'''
  
*Stade larvaire
+
*Etapa larvaria
  
Le stade larvaire est le seul ou la BSF va chercher à se nourrir. Ce sera son unique objectif, dans le but de faire une réserve de graisse suffisante pour pouvoir se transformer en nymphe, puis en mouche et se reproduire. Lors de sa vie, la larve prend 6000 fois sa masse initiale (Comme si un bébé atteignait le poids d'un éléphant en 2 semaines!!). A ce stade, la larve est de couleur blanche et passera de quelques millimètres à 2.5 cm de longueur.
+
La etapa larvaria es la única en la que la BSF buscará alimentarse. Ese será su único objetivo con el fin de acumular una reserva de grasa suficiente para poder transformarse en pupa, luego en mosca y reproducirse. A lo largo de su vida, la larva aumenta 600 veces su masa inicial (como si un bebé alcanzará el peso de un elefante en 2 semanas). En esta etapa, la larva es de color blanco y pasara de medir unos cuantos milímetros a 2.5 cm de longitud.
  
Son environnement se limitera aux déchets que vous lui donnerez, dans lesquels elle s'enfouira pour se nourrir.
+
Su ambiente se limitará a los residuos que les proporciones en los que excavará para alimentarse.
  
Ce stade dure en moyenne entre 14 et 16 jours
+
Esta etapa dura en promedio entre 14 y 16 días.
  
'''Pour les larves, les conditions de vie optimales  peuvent être résumées ainsi :'''
+
'''Para las larvas, las condiciones de vida óptimas pueden resumirse de la siguiente manera:'''
  
'''- Climat chaud :''' la température idéale se situe entre 24 et 30°C. S'il fait trop chaud, les larves ramperont loin de la nourriture à la recherche d'un endroit plus frais. S'il fait trop froid, les larves ralentiront leur métabolisme, mangeront moins et se développeront plus lentement.
+
'''-Clima cálido:''' la temperatura ideal es entre 24 y 30 °C. Si hace demasiado calor, las larvas se alejan de la comida en busca de un lugar más fresco. Si hace demasiado frío, las larvas ralentizan su metabolismo. Comen menos y se desarrollan más lento.
  
'''- Environnement ombragé :''' les larves évitent la lumière et recherchent toujours un environnement ombragé, à l'abri de la lumière du soleil. Si leur source de nourriture est exposée à la lumière, ils se déplaceront plus profondément dans la couche de nourriture pour échapper à la lumière.
+
'''- Ambiente con sombra:''' las larvas evitan la luz y siempre buscan un ambiente bajo sombra y protegido de la luz solar. Si la fuente de alimento está expuesta a la luz, se moverán hacia el interior de la cama de alimento para escapar de la luz.
  
'''- Taux d'humidité :''' la source de nourriture doit être très humide avec une teneur en eau comprise entre 60% et 90% afin que les larves puissent ingérer la substance.
+
'''- Tasa de humedad:''' la fuente de alimento debe estar muy húmeda con un contenido de agua de entre 60 % y 90 % para que las larvas puedan ingerir la sustancia.
  
*Pré-Nymphe
+
*Prepupa
  
Une fois qu'elle a accumulé assez de réserve, la larve va se transformer en pré-nymphe. A ce moment, elle remplace sa partie buccale par une structure en forme de crochet et devient brun foncé à gris anthracite. Elle utilisera ce crochet pour s'extraire de son environnement humide afin de rejoindre un lieu sec, ombragé et à l'abri des prédateurs pour se transformer en nymphe
+
Una vez que acumula suficiente reserva, la larva se transforma en prepupa. Para este momento, reemplaza la parte bucal por una estructura en forma de garfio y cambia de color a uno entre marrón oscuro y gris antracita. Utilizará este garfio para salir de su entorno de humedad e ir a un lugar seco, sombreado y a salvo de depredadores para transformarse en pupa.
  
'''Il faut donc prévoir une rampe de sortie vers un endroit sec, dans lequel elle pourra s'enterrer pour pouvoir initier le processus de nymphose'''
+
'''Por ello, es necesario colocar una rampa de salida hacia un lugar seco en el que puedan enterrarse para iniciar el proceso de pupación.'''
  
*Nymphe
+
*Pupa
  
Une fois dans un environnement propice, la larve devient nymphe, arrête de bouger et est prête à se transformer en mouche. Ce processus va prendre entre deux et trois semaines.
+
Ya que se encuentre en un ambiente adecuado, la larva se transforma en pupa, deja de moverse y está lista para transformarse en mosca. Este proceso se realiza entre dos y tres semanas.
  
*Mouche
+
*Mosca
  
Du moment de son éclosion jusqu'à sa mort, la BSF n'aura qu'un but: se reproduire. Celle-ci vivra environ 1 semaine et n'a pas besoin de se nourrir, seule une source d'eau sera nécessaire pour qu'elle reste hydratée.
+
Desde el momento de su eclosión hasta su muerte, la BSF solo tiene un objetivo: reproducirse. Vivirá cerca de una semana, y no necesitará alimento. Solo necesitará agua para mantenerse hidratada.
  
Les BSF ont par contre besoin de la lumière naturelle du soleil pour se reproduire ainsi que d'une température optimale comprise entre 25 et 32°C. Une fois qu'elles ont trouvé leur partenaire, les femelles vont chercher un endroit pour pondre. Elles apprécient particulièrement les interstices et les pondoirs peuvent être composés par exemple de carton alvéolé. De plus, elles vont chercher à pondre au plus près de la source de nourriture afin que dés leur éclosion, les larves puissent se nourrir.
+
Por el contrario, las BSF necesitan luz solar natural para reproducirse, así como una temperatura óptima entre 25 y 32 °C. Una vez que encuentran pareja, las hembras buscarán un lugar para la puesta. A las hembras les gustan en particular los huecos. Por ejemplo, el cartón corrugado puede funcionar como nidal. Además, buscarán poner sus huevos lo más cerca posible de los alimentos para que las larvas se alimenten cuando eclosionen.
  
{{Warning|La lumière du soleil est un déclencheur du cycle d'accouplement des mouches, il est donc indispensable que le lieu de reproduction soit bien placé }}
+
{{Warning|La luz solar es un disparador del ciclo de apareamiento de las moscas. Es indispensable que el lugar de reproducción esté bien ubicado.}}
  
<u>La partie la plus délicate reste la reproduction, le cycle de vie de la mouche étant très court, les conditions d'accouplement doivent être remplies rapidement si l'on veut obtenir les générations suivantes.</u>
+
<u>La parte más delicada es la reproducción. El ciclo de vida de la mosca es muy corto. Las condiciones de apareamiento deben cumplirse rápidamente si se quiere conseguir nuevas generaciones.</u>
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2593.JPG
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2593.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2504.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2504.JPG
Ligne 274 : Ligne 269 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Nourriture
+
|Step_Title=Alimentación
|Step_Content=La larve de la BSF peut se nourrir de la plupart des déchets organiques même si elle les dégradera plus ou moins. Il est possible de ne leur rajouter de la nourriture que tous les deux à trois jours mais si les larves n'ont plus assez à manger, elles chercheront à s'extraire du bac pour partir à la recherche d'une autre source de déchets.
+
|Step_Content=La larva de BSF puede alimentarse de la mayor parte de los residuos orgánicos incluso si los degrada en mayor o menor proporción. Es posible añadir alimento cada dos o tres días; sin embargo, si las larvas no tienen suficiente alimento, buscaran una manera para salir de la caja en busca de otras fuentes de residuos.
  
Les larves se nourriront surtout avec des déchets peu fibreux (fruits trop mûrs, légumes, certaines feuilles comme le chou...), il n'est donc pas utile de mettre les déchets verts (feuilles, branches, herbe). De même, les peaux de fruits épaisses (banane, orange, citron...) ou les noyaux ne seront pas dégradés complètement. Pour autant, elles gratteront toute la nourriture disponible et il peut être intéressant de les mettre, cela ne réduira juste pas le volume des déchets.
+
Las larvas se alimentarán sobre todo de residuos poco fibrosos (fruta muy madura, vegetales, algunas hojas como la col, entre otros), por lo tanto no se recomienda depositar residuos verdes (hojas, ramas, hierba). De la misma manera, la cáscara gruesa de fruta (plátano, naranja, limón) o los carozos no se degradarán por completo. Rasparán todo el alimento disponible y puede resultar conveniente depositarla, solo que no reducirá el volumen de los residuos.
  
Il est aussi possible de leur donner des déjections animales ou humaines (fientes, toilettes sèches...). Les larves détruisant naturellement les bactéries telles que la salmonelle, il semble possible de pouvoir les donner aux animaux sans risque de transmission.
+
También es posible depositar desechos de animales o de humanos (excremento, residuos secos del baño). Las larvas destruirán de manera natural las bacterias como la salmonela. Es posible alimentar animales sin riesgo de transmisión.
  
'''Les conditions de substrat optimales pour les larves peuvent être résumées ainsi :'''
+
'''Las condiciones óptimas del sustrato para las larvas pueden resumirse de la siguiente manera:'''
  
- '''Profondeur:''' une dizaine de cm. S'il y'a plus, les larves iront s'enfouir plus profondément et pourraient ne pas ressortir. S'il y'a moins celles ci ne pourront pas s'enfouir correctement.
+
- '''Profundidad:''' Aproximadamente diez centímetros. Si es más, las larvas excavarán más profundo y es posible que no puedan salir Si es menos, no podrán excavar de manera adecuada.
  
'''- Nutriments''' : les substrats riches en protéines et les hydrocarbonates facilement disponibles assurent une bonne croissance larvaire.
+
'''-Nutrientes:''' Los sustratos ricos en proteínas y los hidrocarburos fácilmente disponibles aseguran un buen crecimiento larvario.
  
'''- Aspect de la nourriture:''' les larves n'ayant pas d’appareil de mastication, l'accès aux nutriments sera plus facile si le substrat est composé de petits morceaux ou même sous forme liquide ou pâteuse.
+
'''- Apariencia de los alimentos:''' Ya que las larvas que no tienen un aparato para masticar, el acceso de los nutrientes será más sencillo si el sustrato se compone de pequeños pedazos o incluso de manera líquida o pastosa.
  
'''- Fréquence de remplissage:''' toujours vérifier que les larves ont assez de nourriture. Si les larves encore blanches (pas encore au stade de pré-nymphes) cherchent à s'extraire cela peut en être la cause.
+
'''- Frecuencia de relleno:''' Comprueba continuamente que las larvas tienen suficiente alimento. Si las larvas blancas (todavía no se encuentran en la fase prepupal) están intentando salir, esta puede ser la razón.
  
'''- Humidité:''' 80% d'humidité est l'idéal. Si le substrat est trop sec elles ne pourront pas bien assimiler les aliments, s'il est trop humide elles chercheront à sortir vers un endroit plus sec.
+
'''- Humedad:''' Lo ideal es 80 % de humedad. Si el sustrato está demasiado seco, no podrán digerir bien los alimentos. Si está demasiado húmedo, buscarán salir a un lugar más seco.
  
{{Warning|Ne pas mettre de marc de café, cela ferait mourir les larves !}}
+
{{Warning|No deposites café molido, ya que podría matar a las larvas.!}}
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2628.JPG
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2628.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Récolte des larves
+
|Step_Title=Recolección de las larvas
|Step_Content=Au bout de 2 semaines passée à se nourrir des déchets, les larves de BSF peuvent être récoltées. A ce stade, les larves ont atteint leur poids maximum, mais ne se sont pas encore transformées en pré-nymphe. Leur valeur nutritionnelle est donc à son maximum. La récolte est le processus par lequel les larves sont séparées du résidu. Pour ce faire, on peut utiliser un tamis à  manuel ou automatisé qui permet de séparer facilement les larves des résidus.
+
|Step_Content=Después de dos semanas de ingerir los residuos, se pueden recolectar las larvas de BSF. En esta fase, las larvas han alcanzado su peso máximo, pero todavía no se transforman en prepupa. Por lo tanto, su valor nutricional está al máximo. La recolección es el proceso en el cual se separan las larvas de los residuos. Para ello, se puede utilizar un tamiz manual o automático que permita separar fácilmente las larvas de los residuos.
  
*Utiliser une pelle pour étaler une couche de compost et de larves sur le tamis. D'après nos essais, il est préférable d'utiliser un tamis avec des mailles relativement grande.
+
*Utiliza una pala para extender para capa de composta y de larvas sobre el tamiz. Después de nuestros intentos, es recomendable utilizar un tamiz con rejillas relativamente grandes.
*Verser de l'eau sur la couche étalée pour emporter les larves dans le bac
+
*Vierte el agua sobre la capa extendida para llevar las larvas al recipiente
*Une fois le bac plein, verser le dans une caisse sur laquelle vous aurez au préalable installé un filtre plus fin pour récupérer les larves (une moustiquaire fonctionne très bien).
+
*Una vez que el recipiente esté lleno, vierte en una caja en la que hayas instalado un filtro más fino para recuperar las larvas (una malla mosquitera funciona muy bien).
*Les larves ainsi récoltées peuvent être données directement à manger à des animaux (volailles, poissons...) ou déshydratées (au four solaire par exemple) et réduites en farine pour les conserver.
+
*Las larvas recolectadas de esta manera pueden servir como alimento para los animales (aves de corral, peces...) o deshidratadas (por ejemplo, en el horno solar) y reducidas en harina para conservarlas.
*Le résidu de déchets organiques peut être séché au soleil et utilisé comme compost.
+
*El sobrante de los residuos orgánicos puede secarse al sol y utilizarse como composta.
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2642.JPG
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2642.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2632.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_Mouches_Soldats_Noires_IMG_2632.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=''Cette section rassemble les questions les plus fréquemment posées sur ce tutoriel et l'avancement de la réflexion du Low-tech Lab sur ces sujets.''
+
|Notes=''Esta sección recopila las preguntas más frecuentes sobre este tutorial y los avances de la reflexión de Low-tech Lab sobre este tema.''
  
 
<br />
 
<br />
  
====Où trouver des larves ?====
+
¿Dónde encontrar las larvas?
  
Il est possible de récupérer ces larves de mouches dans des composts en été. Dans les zones tempérées, elles apparaissent spontanément dans les composts humides (contenant beaucoup de fruits par exemple) à partir d'une certaine température. Il existe également des vendeurs spécialisés, comme [https://www.entofly-bioconversion.com/ Entofly] (France), [http://blacksoldierfly.nl/blacksoldierfly/index.php?route=product/category&path=20 BlackSoldierFly] et [https://ngn.co.nl/products-eng/ NGN] (Pays-Bas). Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur [https://www.facebook.com/groups/BSFFarming/ ce groupe Facebook] dédié à l'élevage de mouches soldat noires.
+
Es posible recuperar estas larvas de mosca en composta durante el verano. En zonas templadas, aparecen de manera espontánea en las compostas húmedas (que contengan mucha fruta, por ejemplo) a partir de una cierta temperatura. Además, hay vendedores especializados, como [https://www.entofly-bioconversion.com/ Entofly] (Francia), [https://ngn.co.nl/products-eng/ NGN] y [https://ngn.co.nl/products-eng/ NGN] (Países Bajos). Puedes encontrar más información en [https://www.facebook.com/groups/BSFFarming/ este grupo de Facebook] dedicado al cultivo de moscas soldado negra.
 
<br />
 
<br />
  
 
====Ordres de grandeur pour les quantités à traiter====
 
====Ordres de grandeur pour les quantités à traiter====
  
''Cette question est en cours de traitement, n'hésitez pas à contribuer''.
+
''Este tema está en revisión. No dudes en contribuir''.
  
 
<br />
 
<br />
  
==='''Références'''===
+
Referencias
  
 
[1] Erickson, M. C., M. Islam, C. Sheppard, J. Liao, and M. P. Doyle. 2004. Reduction of Escherichia coli 0157:H7 and Salmonella enterica serovar Enteritidis in chicken manure by larvae of the black soldier fly. J. Food Protection. 67:685-690
 
[1] Erickson, M. C., M. Islam, C. Sheppard, J. Liao, and M. P. Doyle. 2004. Reduction of Escherichia coli 0157:H7 and Salmonella enterica serovar Enteritidis in chicken manure by larvae of the black soldier fly. J. Food Protection. 67:685-690
Ligne 330 : Ligne 325 :
 
[https://uved-formation-aquaculture.cirad.fr/content/download/4328/32130/version/3/file/BLACK+SOLDIER+Technical+Handbook.pdf Technical handbook of domestication and production of diptera,  Black Soldier Fly (BSF) Hermetia illucens, Stratiomyidae.Editors: Domenico Caruso, Emilie Devic, I Wayan Subamia, Pascale Talamond and Etienne Baras]
 
[https://uved-formation-aquaculture.cirad.fr/content/download/4328/32130/version/3/file/BLACK+SOLDIER+Technical+Handbook.pdf Technical handbook of domestication and production of diptera,  Black Soldier Fly (BSF) Hermetia illucens, Stratiomyidae.Editors: Domenico Caruso, Emilie Devic, I Wayan Subamia, Pascale Talamond and Etienne Baras]
  
*Guide détaillée pour la création d'un élevage semi-industriel : https://www.eawag.ch/en/department/sandec/projects/mswm/practical-knowhow-on-black-soldier-fly-bsf-biowaste-processing/
+
*Guía detallada para la creación de un cultivo semindustrial: https://www.eawag.ch/en/department/sandec/projects/mswm/black- soldier-fly-biowaste-processing/
*Vidéo de présentation de Eawag : https://www.youtube.com/watch?v=5M6u9ZX5ecE
+
*Vídeo de presentación de Eawag : https://www.youtube.com/watch?v=5M6u9ZX5ecE *Grupo de intercambio especializado: https://www.facebook.com/groups/BSFFarming/
*Groupe d'échange spécialisé: https://www.facebook.com/groups/BSFFarming/
 
  
<br />Tutoriel rédigé par Guénolé Conrad et Valentin Coyard en janvier 2019.
+
<br />Tutorial redactado por Guénolé Conrad y Valentin Coyard en enero de 2019.
  
Comme tout le travail du Low-tech Lab, '''ce tutoriel est participatif''', n'hésitez pas à ajouter les modifications qui vous semblent importantes, et à partager vos réalisations en commentaires. '''Si vous souhaitez nous aider, vous pouvez répondre à [https://framaforms.org/votre-avis-sur-ce-tutoriel-du-low-tech-lab-1589450161 ce formulaire]. Que vous ayiez ou non réalisé cette low-tech, votre réponse nous permettra d'améliorer nos tutoriels. Merci d'avance pour votre aide !'''
+
Como todo el trabajo de Low-tech Lab, '''este tutorial es colaborativo'''. No dudes en agregar modificaciones que consideres importante, y comparte tus logros en los comentarios. '''Si quieres ayudarnos, puedes contestar [https://framaforms.org/votre-avis-sur-ce-tutoriel-du-low-tech-lab-1589450161 este cuestionario]. Ya sea que hayas realizado este tutorial o no, tus respuestas nos permitirán mejorar nuestros tutoriales. Gracias por tu ayuda.'''
  
 
<br />
 
<br />

Version actuelle datée du 23 décembre 2021 à 05:51

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Catégories : Habitat, Alimentation

El objetivo de este tutorial es facilitar la comprensión del ciclo de vida de la mosca soldado negra, y permitir la creación de un cultivo para uso doméstico. Esta tecnología se documentó cuando la expedición Nomade des Mers hizo una escala en Malasia. La compañía EntoFood, la cual visitamos, realiza investigaciones desde hace casi 8 años sobre las moscas y se dispone a lanzar una instalación de manufactura a gran escala. Ésta permitirá el tratamiento de 300 toneladas de residuos orgánicos al día.

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

La gestión de residuos, en particular en zonas urbanas, se considera uno de los desafíos medioambientales más importantes de los próximos años. El reciclaje de residuos orgánicos (bioresiduos) todavía está muy limitado a pesar de ser gran parte de los residuos producidos. Representa más de una tercera parte de nuestros basureros. Actualmente, aunque estos residuos orgánicos se pueden aprovechar, la mayor parte se sepultan o incineran, lo cual provoca graves problemas medioambientales (contaminación de los suelos, del aire y de las capas freáticas, necesidad de cada vez más espacio para depositarla). El gran crecimiento de las poblaciones urbanas lo convierten en un gran desafío para los municipios, y cada vez se experimenta con más soluciones.

Una solución cada vez más usada es la conversión de desechos orgánicos a través de insectos o larvas, en particular a través de la mosca soldado negra (Black Soldier Fly, BSF): Hermetia illucens. En la última década, esta solución ha llamado la atención por su rapidez en el tratamiento de desechos, así como la por la prometedora posibilidad de utilizar las larvas de BSF recolectada como fuente de proteínas para alimento animal. De esta forma, ofrece una alternativa valiosa a los alimentos convencionales (como la harina de pescado).

Ya sea a mediana o a pequeña escala, el cultivo de larvas de mosca soldado negra requiere pocos recursos y permite tratar de manera eficaz los bioresiduos y al mismo tiempo los transforma en residuos compostables hipernutricional para los suelos. Además, es posible recuperar las larvas para alimentar a los animales domésticos (patos, pollos, pájaros, gansos, pescados, etc.).

A continuación, se presentan las ventajas de cultivar BSF:

  • Las larvas se componen por ±40 % proteínas y por ±30 % grasa cruda. Esta proteína de insectos tiene un alto valor nutritivo y puede ser un recurso interesante para la alimentación animal (pollos, gansos, patos, pescado, etc.).
  • Está demostrado que uno de los efectos de las larvas es la eliminación de bacterias que transmiten enfermedades como la Salmonela spp o la E. coli, lo que limita el riesgo de transmisión de enfermedades a animales y a humanos. [1]
  • Reduce la masa húmeda de residuos orgánicos entre 50 y 80 %.
  • El residuo, una sustancia similar al abono, que contiene elementos nutritivos y materia orgánica que pueden utilizarse directamente en el cultivo.
  • Cultivar es económico y no requiere medios de producción sofisticados, lo que lo convierte en una solución accesible para todas las regiones del mundo.
  • La mosca soldado negra (BSF) puede encontrarse en su estado silvestre a nivel mundial en las regiones tropicales y subtropicales en latitudes entre 40°S y 45°N.
VIDEO DETALLADO SOBRE EL CULTIVO DE BSF: https://www.youtube.com/watch?v=5M6u9ZX5ecE

Video d'introduction

Matériaux

Los materiales utilizados dependerán del soporte utilizado para construir el hábitat de sus larvas. Se puede hacer en una caja de madera, una lata cortada en dos, una caja grande de plástico...

Para el barco, usamos una caja de madera, ya que teníamos algunos tableros reciclados. !

Las dimensiones de nuestra caja permiten tratar los residuos (alimentos y residuos secos del baño) de tres personas en promedio.

Para la caja (120/65/30cm):

  • Tableros de 120/65cm x2
  • Tableros de 120/30cm x2
  • Tableros de 65/30cm x2
  • Rastreles de madera
  • Escuadra Bisagras Tornillos
  • Pintura y barniz
  • Recipiente de plástico de 100/60/15cm
  • Tablillas y pedazos de madera para fabricar la rampa
  • Cámara de aire
  • Grapas
  • Cajas de plástico para recolectar las larvas

Pour la jaula (80/50/45cm):

  • Rastreles de madera de 80/5/2cm x4
  • Rastreles de madera de 41/5/2cm x2
  • Rastreles de madera de 40/5/2cm x2
  • Tablero de contrachapado de 50/45cm (Para el fondo)
  • Bisagra
  • Tornillos
  • Escuadras
  • Mosquitera
  • Tablero de 50/10cm (Para la abertura)

Para las pupas y la puesta de huevos:

  • Cartón corrugado o viruta de madera separadas por una chincheta
  • Una caja para poner algunos residuos
  • Una caja para poner las pupas Sustrato seco (por ejemplo, fibra de coco)
  • Una caja para la hidratación de las moscas
Considera impermeabilizar tu casa si no es resistente al agua. !

Outils

Las herramientas utilizadas dependerán del lugar donde residas. Para la construcción de la caja, necesitarás lo siguiente:

  • Una sierra eléctrica o de mano
  • Una sierra de corona
  • Taladro/atornillador o destornillaron
  • Engrapadora
  • Máquina lijadora
  • Brochas y rodillos

Étape 1 - Construcción de la caja de cultivo

El entorno para cultivar puede fabricarse de materiales diversos. Por ejemplo, para el prototipo del barco, construimos una caja de madera en la que colocamos una bandeja de plástico con los residuos y las larvas (ver foto). Es posible utilizar una lata de plástico cortada en la parte superior, o una simple caja de plástico.

Para la construcción:

1. Preparación de los tableros

  • Con ayuda de una sierra eléctrica o de mano, corta los 6 tableros a la longitud necesaria.
  • Lija los tableros.
  • Aplica una primera capa en todas las caras de los tableros y deja secar.
  • Aplica una capa de pintura para madera y deja secar.
  • Aplica una capa de barniz (opcional) y deja secar.

2. Ensamblado de la caja

  • Con la ayuda de las escuadras y de los tornillos, ensambla los tableros en el fondo de la caja.
  • Une los diferentes lados de la caja.
  • Corta los rastreles para reforzar el interior de la caja y coloca la tapa.
  • Con ayuda de los tornillos, coloca los rastreles en la parte superior de los laterales.
  • Prepara la tapa con las bisagras. Instala la tapa en la caja y fija las bisagras.

3. Preparación del recipiente de residuos

Si tu recipiente de residuos no es muy profundo, puede ser útil poner una barrera adicional para que las larvas no se escapen.

  • Coloca una cámara de aire vieja alrededor del recipiente y deja que una parte sobresalga.
  • Engrapa la cámara al recipiente.
  • Coloca el recipiente en el fondo de la caja y pega contra un lado de la caja.

4. Elaboración de la rampa

  • Corta la placa en forma de trapecio para formar una rampa cuando se coloque sobre los residuos y se junte con el borde de la caja en un ángulo inferior a los 45 grados.
  • Corta los rastreles para que se ajusten a la forma exterior de la rampa.
  • Fíjalos con tornillos sobre la rampa.

5. Colocación de la rampa

Para facilitar el mantenimiento, colocamos la rampa sobre una bisagra para poder elevar y extraer el recipiente de residuos de forma fácil.

  • Coloca una bisagra en la parte inferior de la rampa.
  • Fija la bisagra a la caja.

6. Corta las aberturas de la caja.

Para permitir la entrada de moscas y la salida de larvas, es necesario perforar agujeros en los costados de la caja.

Para las larvas:

  • Toma medidas de dónde llega la rampa y cuenta 2 cm de altura para al abertura.
  • Con ayuda de un taladro, realiza agujeros en los 4 extremos de la abertura.
  • Con ayuda de una sierra, conecta esos agujeros para hacer una abertura.

Para las moscas:

  • En los costados de la caja, perfora con una sierra de corona una decena de aberturas de 5 cm de diámetro.

7. Colocación de la caja de recolección de larvas

  • Con unos tornillos, fija la caja de plástico debajo de la ranura de salida de las larvas.
Asegúrate que la rampa se encuentre bien apoyada contra la pared para que las larvas no puedan caerse al recipiente. Si es necesario, engrapa un soporte que vaya de la rampa a la caja de recolección.

8. Soporte para la puesta de huevos (en caso no tener dos jaulas)

  • Cortar pedazos de cartón de un grosor de 10 cm a 5 cm.
  • Junta 4 pedazos con una cuerda.
  • Coloca dos tornillos sobre los rastreles a los extremos de la caja.
  • Cuelga una cuerda de esos tornillos.
  • Cuelga el soporte para la puesta de huevos con una cuerda de manera que esté lo más cerca de los residuos.

A continuación, te presentamos algunas recomendaciones generales para el diseño del entorno de vida:

- Elige tu recipiente de residuos en función del volumen semanal. En realidad, no es necesario tener una capa gruesa de sustrato, así que es mejor poder esparcir los residuos en lugar de amontonarlos.

- Perfora agujeros para que las moscas hembra puedan poner sus huevos en el interior.

- Coloca los apoyos para la puesta de huevos sobre los residuos o lo más cerca posible. Pueden ser de cartón corrugado o de viruta de madera separada por una chincheta. (Es necesario dejar un huevo en donde las moscas pongan sus huevos.) Al eclosionar, las larvas caerán directamente en los residuos.

- Ten un recipiente de residuos bien cerrado para evitar que las larvas se escapen en caso de falta de alimento.

- Coloca una rampa para la salida de las larvas. La rampa puede tener una inclinación de hasta 45 grados, pero se recomienda una menor inclinación. Debido a que larvas tienden a seguir los bordes de la caja para encontrar la salida, se recomienda que la rampa recorra todo el ancho de la caja.

- Evita los agujeros de ventilación en la parte superior para proteger al sustrato lo mejor posible de la lluvia.

No permitas que los huevos entren en contacto con el agua, ya que estos explotarán. !
En las fotografías, se puede observar los planos del sistema que hicimos validar y que funciona en el barco. Se taparon los agujeros de entrada y salidas para las moscas en la parte superior, y se separó la jaula que estaba unida a la tapa. Véase a continuación.


Étape 2 - Construcción de la jaula (opcional)

Si realizas tu proyecto de cultivo de BSF en un lugar que sea cálido todo el año y con presencia natural de moscas, esta etapa no es necesaria. Por otra parte, si consideras que las moscas no llegaran o que no habrá presencia natural (como nos sucedió en el barco), es posible crear un sistema de ciclo cerrado.

Después de poner a prueba un sistema en el que la mosquitera estuviera directamente arriba de la caja, decidimos construir una jaula separada, principalmente por cuestiones de impermeabilidad. Pudimos cerrar los agujeros en la parte superior de nuestra caja, y en caso de mal clima, podemos cubrir las moscas y los huevos.

Para la construcción de la jaula:

Marco de madera:

  • Con una sierra, corta los rastreles y el tablero de las dimensiones necesarias.
  • Con los tornillos, fija los 4 rastreles de 80 cm en las 4 esquinas del tablero. Asegúrate que todos estén en la misma dirección.
  • Con los tornillos, fija un rastrel de 41 cm entre dos rastreles verticales. Coloca el lado más pequeño en posición vertical. Su ancho debe ajustarse a la perfección en los rastreles verticales. Debe ser más alto en relación a los rastreles verticales.
  • Con los tornillos, fija el segundo rastrel de 41 cm.
  • Con las escuadras, fija un rastrel de 40 cm entre dos rastreles verticales. Coloca su lado más pequeño en posición horizontal. Su ancho debe pegarse perfectamente a los rastreles verticales. Debe ser más alto en relación a los rastreles verticales.
  • Fija el segundo rastrel de 40 cm.

La malla mosquitera y la abertura:

  • Engrapa los extremos de la malla sobre un rastrel.
  • Estira al máximo la malla hasta el siguiente rastrel.
  • Engrápala cada vez que pases por una esquina hasta que regreses al punto de partida. *Haz lo mismo en la parte superior de la jaula.
  • Corta el tablero para tener la abertura. Fija dos bisagras sobre éste.
  • Fija las bisagras sobre 2 rastreles verticales (en el ancho).
  • Corta la malla mosquitera sobre la superficie de la abertura.

Control de las larvas:

En la jaula, coloca lo siguiente:

  • Los soportes para la puesta de huevos en la parte superior de una caja en la que se coloquen los residuos,
  • La caja con las pupas en su sustrato, y
  • Una caja en la que se colocara un paño empapado de agua que se debe cambiar con regularidad.

Recolecta las larvas con regularidad y coloca la cantidad deseada en una caja que contenga el sustrato seco en el que excavarán. Adapta el tamaño de caja en función del número de larvas recolectadas.

Mueve la caja a este espacio, y deja que se transformen a moscas, se reproduzcan y pongan huevos. Toma los soportes para la puesta, y colócalos sobre los residuos en la caja, o espera a que eclosionen antes de meterlos.

Étape 3 - Ciclo de vida de las moscas soldado negra

Antes de iniciar un cultivo de BSF, es importante comprender su ciclo de vida.

Este se comprende de 4 fases principales:

  • Etapa larvaria

La etapa larvaria es la única en la que la BSF buscará alimentarse. Ese será su único objetivo con el fin de acumular una reserva de grasa suficiente para poder transformarse en pupa, luego en mosca y reproducirse. A lo largo de su vida, la larva aumenta 600 veces su masa inicial (como si un bebé alcanzará el peso de un elefante en 2 semanas). En esta etapa, la larva es de color blanco y pasara de medir unos cuantos milímetros a 2.5 cm de longitud.

Su ambiente se limitará a los residuos que les proporciones en los que excavará para alimentarse.

Esta etapa dura en promedio entre 14 y 16 días.

Para las larvas, las condiciones de vida óptimas pueden resumirse de la siguiente manera:

-Clima cálido: la temperatura ideal es entre 24 y 30 °C. Si hace demasiado calor, las larvas se alejan de la comida en busca de un lugar más fresco. Si hace demasiado frío, las larvas ralentizan su metabolismo. Comen menos y se desarrollan más lento.

- Ambiente con sombra: las larvas evitan la luz y siempre buscan un ambiente bajo sombra y protegido de la luz solar. Si la fuente de alimento está expuesta a la luz, se moverán hacia el interior de la cama de alimento para escapar de la luz.

- Tasa de humedad: la fuente de alimento debe estar muy húmeda con un contenido de agua de entre 60 % y 90 % para que las larvas puedan ingerir la sustancia.

  • Prepupa

Una vez que acumula suficiente reserva, la larva se transforma en prepupa. Para este momento, reemplaza la parte bucal por una estructura en forma de garfio y cambia de color a uno entre marrón oscuro y gris antracita. Utilizará este garfio para salir de su entorno de humedad e ir a un lugar seco, sombreado y a salvo de depredadores para transformarse en pupa.

Por ello, es necesario colocar una rampa de salida hacia un lugar seco en el que puedan enterrarse para iniciar el proceso de pupación.

  • Pupa

Ya que se encuentre en un ambiente adecuado, la larva se transforma en pupa, deja de moverse y está lista para transformarse en mosca. Este proceso se realiza entre dos y tres semanas.

  • Mosca

Desde el momento de su eclosión hasta su muerte, la BSF solo tiene un objetivo: reproducirse. Vivirá cerca de una semana, y no necesitará alimento. Solo necesitará agua para mantenerse hidratada.

Por el contrario, las BSF necesitan luz solar natural para reproducirse, así como una temperatura óptima entre 25 y 32 °C. Una vez que encuentran pareja, las hembras buscarán un lugar para la puesta. A las hembras les gustan en particular los huecos. Por ejemplo, el cartón corrugado puede funcionar como nidal. Además, buscarán poner sus huevos lo más cerca posible de los alimentos para que las larvas se alimenten cuando eclosionen.

La luz solar es un disparador del ciclo de apareamiento de las moscas. Es indispensable que el lugar de reproducción esté bien ubicado.

La parte más delicada es la reproducción. El ciclo de vida de la mosca es muy corto. Las condiciones de apareamiento deben cumplirse rápidamente si se quiere conseguir nuevas generaciones.


Étape 4 - Alimentación

La larva de BSF puede alimentarse de la mayor parte de los residuos orgánicos incluso si los degrada en mayor o menor proporción. Es posible añadir alimento cada dos o tres días; sin embargo, si las larvas no tienen suficiente alimento, buscaran una manera para salir de la caja en busca de otras fuentes de residuos.

Las larvas se alimentarán sobre todo de residuos poco fibrosos (fruta muy madura, vegetales, algunas hojas como la col, entre otros), por lo tanto no se recomienda depositar residuos verdes (hojas, ramas, hierba). De la misma manera, la cáscara gruesa de fruta (plátano, naranja, limón) o los carozos no se degradarán por completo. Rasparán todo el alimento disponible y puede resultar conveniente depositarla, solo que no reducirá el volumen de los residuos.

También es posible depositar desechos de animales o de humanos (excremento, residuos secos del baño). Las larvas destruirán de manera natural las bacterias como la salmonela. Es posible alimentar animales sin riesgo de transmisión.

Las condiciones óptimas del sustrato para las larvas pueden resumirse de la siguiente manera:

- Profundidad: Aproximadamente diez centímetros. Si es más, las larvas excavarán más profundo y es posible que no puedan salir Si es menos, no podrán excavar de manera adecuada.

-Nutrientes: Los sustratos ricos en proteínas y los hidrocarburos fácilmente disponibles aseguran un buen crecimiento larvario.

- Apariencia de los alimentos: Ya que las larvas que no tienen un aparato para masticar, el acceso de los nutrientes será más sencillo si el sustrato se compone de pequeños pedazos o incluso de manera líquida o pastosa.

- Frecuencia de relleno: Comprueba continuamente que las larvas tienen suficiente alimento. Si las larvas blancas (todavía no se encuentran en la fase prepupal) están intentando salir, esta puede ser la razón.

- Humedad: Lo ideal es 80 % de humedad. Si el sustrato está demasiado seco, no podrán digerir bien los alimentos. Si está demasiado húmedo, buscarán salir a un lugar más seco.

No deposites café molido, ya que podría matar a las larvas.!




Étape 5 - Recolección de las larvas

Después de dos semanas de ingerir los residuos, se pueden recolectar las larvas de BSF. En esta fase, las larvas han alcanzado su peso máximo, pero todavía no se transforman en prepupa. Por lo tanto, su valor nutricional está al máximo. La recolección es el proceso en el cual se separan las larvas de los residuos. Para ello, se puede utilizar un tamiz manual o automático que permita separar fácilmente las larvas de los residuos.

  • Utiliza una pala para extender para capa de composta y de larvas sobre el tamiz. Después de nuestros intentos, es recomendable utilizar un tamiz con rejillas relativamente grandes.
  • Vierte el agua sobre la capa extendida para llevar las larvas al recipiente
  • Una vez que el recipiente esté lleno, vierte en una caja en la que hayas instalado un filtro más fino para recuperar las larvas (una malla mosquitera funciona muy bien).
  • Las larvas recolectadas de esta manera pueden servir como alimento para los animales (aves de corral, peces...) o deshidratadas (por ejemplo, en el horno solar) y reducidas en harina para conservarlas.
  • El sobrante de los residuos orgánicos puede secarse al sol y utilizarse como composta.



Notes et références

Esta sección recopila las preguntas más frecuentes sobre este tutorial y los avances de la reflexión de Low-tech Lab sobre este tema.


¿Dónde encontrar las larvas?

Es posible recuperar estas larvas de mosca en composta durante el verano. En zonas templadas, aparecen de manera espontánea en las compostas húmedas (que contengan mucha fruta, por ejemplo) a partir de una cierta temperatura. Además, hay vendedores especializados, como Entofly (Francia), NGN y NGN (Países Bajos). Puedes encontrar más información en este grupo de Facebook dedicado al cultivo de moscas soldado negra.

Ordres de grandeur pour les quantités à traiter

Este tema está en revisión. No dudes en contribuir.


Referencias

[1] Erickson, M. C., M. Islam, C. Sheppard, J. Liao, and M. P. Doyle. 2004. Reduction of Escherichia coli 0157:H7 and Salmonella enterica serovar Enteritidis in chicken manure by larvae of the black soldier fly. J. Food Protection. 67:685-690

Technical handbook of domestication and production of diptera, Black Soldier Fly (BSF) Hermetia illucens, Stratiomyidae.Editors: Domenico Caruso, Emilie Devic, I Wayan Subamia, Pascale Talamond and Etienne Baras


Tutorial redactado por Guénolé Conrad y Valentin Coyard en enero de 2019.

Como todo el trabajo de Low-tech Lab, este tutorial es colaborativo. No dudes en agregar modificaciones que consideres importante, y comparte tus logros en los comentarios. Si quieres ayudarnos, puedes contestar este cuestionario. Ya sea que hayas realizado este tutorial o no, tus respuestas nos permitirán mejorar nuestros tutoriales. Gracias por tu ayuda.


Commentaires

Published