Produit vaisselle/en : Différence entre versions

(Page créée avec « Compounds generally found in dishwasher tablets: »)
(Page créée avec « - Recipe for hand dishwashing liquid: https://planetezerodechet.fr/liquide-vaisselle-moussant-maison-diy-zero-dechet/ »)
 
(26 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
Compounds generally found in dishwasher tablets:
 
Compounds generally found in dishwasher tablets:
  
*'''Des phosphonates :''' des composés faiblement biodégradables qui participent à l’asphyxie des milieux aquatiques.
+
*'''Phosphonates:''' poorly biodegradable compounds that contribute to the asphyxiation of aquatic environments.
*'''Des polycarboxylates :''' substances d’origine pétrochimique non dégradables.
+
*'''Polycarboxylates:''' non-degradable petrochemical substances.
*'''Des tensioactifs :''' substances issues de la pétrochimie, souvent allergènes.
+
*'''Surfactants:''' petrochemical substances that are often allergenic.
*'''Des parfums synthétiques :''' peuvent être allergènes.
+
*'''Synthetic fragrances:''' may be allergenic.
  
Nous vous proposons ici une recette 100% composée de produits naturels, économiques et écologiques. A vous de jouer!
+
Here's a recipe made from 100% natural, economical and environmentally-friendly products. It's up to you!
  
{{Idea|Vous pouvez remplacer le sel régénérant du lave vaisselle par du gros sel et le liquide de rinçage par du vinaigre blanc !}}<br />
+
{{Idea|You can replace the dishwasher's regenerating salt with coarse salt and the rinsing liquid with white vinegar !}}<br />.
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
|Material=<u>Produit pour lave-vaisselle</u>
+
|Material=<u>Product for dishwasher detergent</u>
  
*1 cuillère à soupe de Percarbonate de sodium
+
*1 tablespoon sodium percarbonate
*3 cuillères à soupe de Cristaux de soude = Carbonate de soude (attention: ne pas confondre avec la soude caustique!)
+
*3 tablespoons of soda crystals = sodium carbonate (caution: do not confuse with caustic soda!)
*2 cuillères à soupe d'acide citrique
+
*2 tablespoons citric acid
*1 cuillère à soupe de bicarbonate
+
*1 tablespoon bicarbonate
*Vinaigre blanc (à ajouter lors du lavage)
+
*White vinegar (add when washing)
  
<u>Produit pour vaisselle à la main</u>
+
<u>Hand dishwashing product</u>
  
 
*Savon de Marseille
 
*Savon de Marseille
*Savon noir
+
*Black soap
|Tools=* 1 cuillère à soupe
+
|Tools=* 1 tablespoon
* 1 bocal hermétique
+
* 1 airtight jar
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Détails sur les ingrédients
+
|Step_Title=Details of ingredients
|Step_Content=*'''Biocarbonate de sodium''' : Il agit comme nettoyant, récurant et désodorisant. Il dissout les graisses et les protéines responsables des tâches et renforce l’action de produit vaisselle maison. Il évite la prolifération des bactéries et adoucit l’eau dureFabriqué à partir de calcaire et de sel, le bicarbonate est présent naturellement dans l’organisme, il est sans risque pour la santé. Ne dégage aucune émanation, ne s'évapore pas. Compter ~3-4 euros/kg
+
|Step_Content=*'''Sodium bicarbonate''' : acts as a cleaner, scourer and deodoriser. It dissolves the fats and proteins responsible for stains and reinforces the action of homemade washing-up liquid. It prevents the proliferation of bacteria and softens hard waterMade from limestone and salt, bicarbonate is naturally present in the body and is harmless to health. It gives off no fumes and does not evaporate. Price ~3-4 euros/kg
  
*'''Cristaux de soude''' ou '''carbonate de sodium''' : Utilisé pour son action dégraissante et désinfectante. Ils constituent un élément chimique obtenu naturellement à partir de gisements de natron, mais que l’on sait désormais fabriquer à partir de sel et de craie. Compter ~3-4 euros/kg.
+
*'''Soda crystals''' or '''sodium carbonate''' : Used for its degreasing and disinfecting action. They are a chemical element obtained naturally from natron deposits, but which we now know how to make from salt and chalk. Expect to pay ~3-4 euros/kg.
{{Warning|Ne pas confondre avec la soude caustique (ou hydroxyde de sodium), qui est un élément dangereux, pouvant entraîner de fortes brûlures et irritations sur l’homme}}{{Info|Les cristaux de soude restent tout de même irritant pour la peau et les yeux. Il est conseillé de le manipuler à l'aide d'une cuillère et de ne pas respirer ses vapeurs.}}
+
{{Warning|Do not confuse with caustic soda (or sodium hydroxide), which is a dangerous element that can cause severe burns and irritation to humans}}{{Info|Soda crystals are still irritating to the skin and eyes. We advise you to handle it with a spoon and not to breathe its fumes}}.
  
*'''Percarbonate de soude''' : Détachant efficace, non-toxique et biodégradable, fabriqué à partir d'eau, de sel et de craie. Il se décompose dans l’eau pour donner de l’'''eau oxygénée''' (ou  peroxyde d’hydrogène) et du carbonate de sodiumCompter ~5-7euros /kg
+
*'''Sodium percarbonate''' : An effective, non-toxic, biodegradable stain remover made from water, salt and chalk. It breaks down in water to produce '''hydrogen peroxide''' and sodium carbonate.  Count ~5-7euros /kg
{{Info|Il n'est actif qu'à partir de 40°C.}}
+
{{Info|It is only active above 40°C}}
  
*'''Vinaigre blanc :''' Produit d'entretien aux très nombreuses propriétés, nous l'utilisons ici pour son pouvoir détartrant et désinfectant. Compter ~1euro/
+
*'''White vinegar:''' A cleaning product with a wide range of properties, we use it here for its descaling and disinfecting properties. Count ~1euro/
*'''Savon de Marseille''' : En bloc C.ompter ~10 euros/kg. Attention à choisir du [https://www.lecurionaute.fr/enquete-guide-achat-trouver-vrai-veritable-savon-de-marseille-test-conseils/ <u>vrai</u> savon de Marseille], seules 4 entreprises fabriquent l'original "Savon de Marseille".
+
*'''Savon de Marseille''' : In block C.ompter ~10 euros/kg. Be careful to choose [https://www.lecurionaute.fr/enquete-guide-achat-trouver-vrai-veritable-savon-de-marseille-test-conseils/ <u>real</u> Marseille soap], only 4 companies make the original ‘Savon de Marseille’.
*'''Savon noir''' : en concentré liquide 8.5€/L. Il complète bien le savon de marseille pour son efficacité contre la graisse et le brûlé. Très dégraissant il peut abimer les mains s'il n'est pas dilué.
+
*'''Black soap''': in liquid concentrate €8.5/L. It complements Marseille soap for its effectiveness against grease and burns. Highly degreasing, it can damage hands if not diluted.
*'''Acide citrique:''' 100% naturel, il est fabriqué à partir de mélasse (fermentation de canne à sucre) et d’un champignon microscopique. Totalement biodégradable, il agit comme un anticalcaire qui détartre, nettoie et dissout les dépôts blancs. C’est aussi un formidable antioxydant.
+
*'''Citric acid:''' 100% natural, made from molasses (sugar cane fermentation) and a microscopic fungus. Totally biodegradable, it acts as an anti-scale agent that removes limescale, cleans and dissolves white deposits. It's also a fantastic antioxidant.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fabrication et utilisation du produit lave-vaisselle
+
|Step_Title=Making and using dishwasher detergent
|Step_Content=*Mélanger les différents ingrédients dans un bocal hermétique. Conserver à l'abri de l'humidité.
+
|Step_Content=*Mix the different ingredients in an airtight jar. Preserve from humidity.
{{Info|Le bicarbonate de soude mélangé à l’acide citrique va former un mélange effervescent au contact de l’eau, ce qui va encore plus faciliter le lavage.}}<br />
+
{{Info|Sodium bicarbonate mixed with citric acid will form an effervescent mixture when it comes into contact with water, making washing even easier}}<br />.
  
*Mettre une cuillère à café bien remplie à chaque lavage dans le compartiment prévu à cet effet.
+
*Put a heaped teaspoon of white vinegar in the rinse compartment to descale and disinfect your machine.
*Ajouter le vinaigre blanc dans le compartiment de rinçage pour  détartrer et désinfecter votre machine. Pas d'odeur sur la vaisselle.
+
*Add white vinegar to the rinse compartment to descale and disinfect your machine. No smell on the dishes.
*Ajouter du gros sel dans le compartiment de sel régénérant.
+
*Add coarse salt to the regenerating salt compartment.
  
 
<br />
 
<br />
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Produit vaisselle à la main
+
|Step_Title=Hand dishwashing detergent
|Step_Content='''Version simplissime :'''
+
|Step_Content='''Simplistic version:'''
  
*Utiliser simplement un bloc de Savon de Marseille.
+
*Simply use a block of Savon de Marseille.
*Frotter la surface avec une éponge humide classique. Puis frotter votre vaisselle normalement à l'eau chaude de préférence.
+
*Scrub the surface with a damp sponge. Then scrub your dishes as normal, preferably in hot water.
  
'''Version liquide/gel :'''
+
'''Liquid/gel version:'''
  
* Faire fondre 5 càs de Savon de Marseillerapé dans un peu d'eau chaude dans une casserole
+
* Melt 5 tablespoons of Marseillerapé soap in a little hot water in a saucepan.
* Ajouter 5 càs de savon noir et bien mélanger
+
* Add 5 tablespoons of black soap and mix well.
* Compléter le volume de la bouteille de liquide vaisselle avec de l'eau chaude et bien mélanger pour homogénéiser
+
* Complete the volume of the washing-up liquid bottle with hot water and mix well to homogenise.
* <u>NE PAS</u> COMPLETER AVEC DU VINAIGRE, même partiellement, sous peine de voir le liquide vaisselle déphaser avec la partie "grasse" de glycérine remonter et "encrasser" votre vaisselle. Testé et regretté!
+
* <u>DO NOT</u> COMPLETE WITH WINEGAR, even partially, otherwise the washing-up liquid will go out of phase with the ''fatty'' glycerine part rising up and ''clogging'' your dishes. Tested and regretted!
  
Penser à légèrement secouer avant usage. Si vous voulez épaissir le liquide vous pouvez utiliser de l'eau de cuisson de riz ou ajouter un peu d'argile au mélange (le liquide épaissit naturellement légèrement en refroidissant).
+
Remember to shake lightly before use. If you want to thicken the liquid, you can use rice cooking water or add a little clay to the mixture (the liquid naturally thickens slightly as it cools).
  
<u>En diluant moins ce mélange vous pouvez aussi faire un '''cake vaisselle''', la fameuse '''pâte d'argile''', sans SCI ni autre tensioactifs que ceux des savons!</u>
+
<u>By diluting this mixture less you can also make a '''dish cake''', the famous '''clay paste''', without SCI or other surfactants than those in soaps!</u>
  
'''Il se peut qu'une légère couche "grasse" reste sur la vaisselle après rinçage. Pour bien éliminer ce reste de savon utilisez de l'eau bien chaude pour rincer votre vaisselle à la main.'''
+
'''A light ''greasy'' layer may remain on your dishes after rinsing. To remove this soap residue, rinse your dishes by hand in hot water.'''
 
|Step_Picture_00=Lessive_en_poudre_cube-de-savon-de-marseille-a-lhuile-dolive.jpg
 
|Step_Picture_00=Lessive_en_poudre_cube-de-savon-de-marseille-a-lhuile-dolive.jpg
 
|Step_Picture_01=Produit_vaisselle_Savon-liquide-vaiselle-fait-maison-1-Lilycraft-900_2_.jpg
 
|Step_Picture_01=Produit_vaisselle_Savon-liquide-vaiselle-fait-maison-1-Lilycraft-900_2_.jpg
Ligne 92 : Ligne 92 :
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=- Détails sur la composition des tablettes de lave vaisselle: https://lave-vaisselle.ooreka.fr/astuce/voir/283068/lave-vaisselle-substances-cachees-dans-les-tablettes
+
|Notes=- Details on the composition of dishwasher tablets: https://lave-vaisselle.ooreka.fr/astuce/voir/283068/lave-vaisselle-substances-cachees-dans-les-tablettes
  
- D'autres recettes zéro-déchet sourcées et vérifiées sur le site Planète Healthy: https://planetehealthy.com/recette-liquide-vaisselle-maison/
+
- Other zero waste recipes sourced and verified on the Planète Healthy website: https://planetehealthy.com/recette-liquide-vaisselle-maison/
  
- La recette du liquide vaisselle à la main : https://planetezerodechet.fr/liquide-vaisselle-moussant-maison-diy-zero-dechet/
+
- Recipe for hand dishwashing liquid: https://planetezerodechet.fr/liquide-vaisselle-moussant-maison-diy-zero-dechet/
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 24 juillet 2024 à 15:52

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Catégories : Habitat, Hygiène

Lessive en poudre bicarbonate-de-soude.jpg

2 quick, economical and ecological recipes for natural dishwashing products and hand dishwashing detergents

Difficulté
Très facile
Durée
10 minute(s)
Coût
1 EUR (€)
Autres langues :
English • ‎français • ‎italiano • ‎العربية
Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

The detergents used in dishwashing products are harmful to the environment. Every year in France, 10,000 tonnes of detergents are used to wash dishes. Practices are gradually changing and manufacturers are trying to remove phosphates from the composition of their detergents. Unfortunately, many powders and tablets still contain far too many phosphates.

Compounds generally found in dishwasher tablets:

  • Phosphonates: poorly biodegradable compounds that contribute to the asphyxiation of aquatic environments.
  • Polycarboxylates: non-degradable petrochemical substances.
  • Surfactants: petrochemical substances that are often allergenic.
  • Synthetic fragrances: may be allergenic.

Here's a recipe made from 100% natural, economical and environmentally-friendly products. It's up to you!

You can replace the dishwasher's regenerating salt with coarse salt and the rinsing liquid with white vinegar !

.

Matériaux

Product for dishwasher detergent

  • 1 tablespoon sodium percarbonate
  • 3 tablespoons of soda crystals = sodium carbonate (caution: do not confuse with caustic soda!)
  • 2 tablespoons citric acid
  • 1 tablespoon bicarbonate
  • White vinegar (add when washing)

Hand dishwashing product

  • Savon de Marseille
  • Black soap

Outils

  • 1 tablespoon
  • 1 airtight jar

Étape 1 - Details of ingredients

  • Sodium bicarbonate : acts as a cleaner, scourer and deodoriser. It dissolves the fats and proteins responsible for stains and reinforces the action of homemade washing-up liquid. It prevents the proliferation of bacteria and softens hard water. Made from limestone and salt, bicarbonate is naturally present in the body and is harmless to health. It gives off no fumes and does not evaporate. Price ~3-4 euros/kg
  • Soda crystals or sodium carbonate : Used for its degreasing and disinfecting action. They are a chemical element obtained naturally from natron deposits, but which we now know how to make from salt and chalk. Expect to pay ~3-4 euros/kg.
Do not confuse with caustic soda (or sodium hydroxide), which is a dangerous element that can cause severe burns and irritation to humans
Soda crystals are still irritating to the skin and eyes. We advise you to handle it with a spoon and not to breathe its fumes
.
  • Sodium percarbonate : An effective, non-toxic, biodegradable stain remover made from water, salt and chalk. It breaks down in water to produce hydrogen peroxide and sodium carbonate. Count ~5-7euros /kg
It is only active above 40°C
  • White vinegar: A cleaning product with a wide range of properties, we use it here for its descaling and disinfecting properties. Count ~1euro/
  • Savon de Marseille : In block C.ompter ~10 euros/kg. Be careful to choose real Marseille soap, only 4 companies make the original ‘Savon de Marseille’.
  • Black soap: in liquid concentrate €8.5/L. It complements Marseille soap for its effectiveness against grease and burns. Highly degreasing, it can damage hands if not diluted.
  • Citric acid: 100% natural, made from molasses (sugar cane fermentation) and a microscopic fungus. Totally biodegradable, it acts as an anti-scale agent that removes limescale, cleans and dissolves white deposits. It's also a fantastic antioxidant.

Étape 2 - Making and using dishwasher detergent

  • Mix the different ingredients in an airtight jar. Preserve from humidity.
Sodium bicarbonate mixed with citric acid will form an effervescent mixture when it comes into contact with water, making washing even easier

.
  • Put a heaped teaspoon of white vinegar in the rinse compartment to descale and disinfect your machine.
  • Add white vinegar to the rinse compartment to descale and disinfect your machine. No smell on the dishes.
  • Add coarse salt to the regenerating salt compartment.


Étape 3 - Hand dishwashing detergent

Simplistic version:

  • Simply use a block of Savon de Marseille.
  • Scrub the surface with a damp sponge. Then scrub your dishes as normal, preferably in hot water.

Liquid/gel version:

  • Melt 5 tablespoons of Marseillerapé soap in a little hot water in a saucepan.
  • Add 5 tablespoons of black soap and mix well.
  • Complete the volume of the washing-up liquid bottle with hot water and mix well to homogenise.
  • DO NOT COMPLETE WITH WINEGAR, even partially, otherwise the washing-up liquid will go out of phase with the fatty glycerine part rising up and clogging your dishes. Tested and regretted!

Remember to shake lightly before use. If you want to thicken the liquid, you can use rice cooking water or add a little clay to the mixture (the liquid naturally thickens slightly as it cools).

By diluting this mixture less you can also make a dish cake, the famous clay paste, without SCI or other surfactants than those in soaps!

A light greasy layer may remain on your dishes after rinsing. To remove this soap residue, rinse your dishes by hand in hot water.


Notes et références

- Details on the composition of dishwasher tablets: https://lave-vaisselle.ooreka.fr/astuce/voir/283068/lave-vaisselle-substances-cachees-dans-les-tablettes

- Other zero waste recipes sourced and verified on the Planète Healthy website: https://planetehealthy.com/recette-liquide-vaisselle-maison/

- Recipe for hand dishwashing liquid: https://planetezerodechet.fr/liquide-vaisselle-moussant-maison-diy-zero-dechet/

Commentaires

Published