<div class="mw-translate-fuzzy">
Est …
Este tutorial fue creado en el marco de la misión #8 “Inodoros vivos” del programa de ciencias participativas llevado por la asociación Biosphère Expérience. Se presentan las etapas de fabricación del dispositivo de compostaje a realizarse antes del 31 de agosto del 2024 así como el protocolo a seguir durante los 2 meses de experiencia del 1 de septiembre al 31 de octubre del 2024.
de septiembre al 31 de octubre del 2024.
</div> +Medium +
minute(s) +
'''Proyecto'''
<div class="mw-translat … '''Proyecto'''
El programa de ciencias participativas de Biosphère Expérience tiene como objetivo estudiar la implementación y el uso de técnicas llamadas “baja tecnología” en la vida cotidiana desde un punto de vista técnico, sociológico, ergonómico y psicológico. Estas experiencias ciudadanas permitirán recopilar una amplia gama de datos que serán analizados a partir del 1 de noviembre de 2024 y serán objeto de un informe de experimentación y publicaciones científicas.
'''Misión #8 : Inodoros vivos'''
Durante 2 meses, los participantes experimentan la transformación de los desechos de inodoros mediante larvas de moscas soldado negro (Black Soldier Flies). Al descomponer estos desechos, las larvas producen en un tiempo récord un compost altamente nutritivo para los suelos. Una vez que se convierten en adultas (después de 3 semanas), las larvas pueden ser utilizadas como alimento para aves de corral, y el compost generado puede emplearse en jardines o terrenos agrícolas.
'''Encuentre los detalles del desarrollo de la experiencia en la sección "Archivos" del tutorial.'''
</div>
</div>
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Encuentre los detalles del desarrollo de la experiencia en la sección "Archivos" del tutorial.'''
</div> +vrai +
Esta es una lista de materiales exhaustiva … Esta es una lista de materiales exhaustiva. Si ya tienes algunos de estos elementos, te recomendamos que los utilicen y los adaptes a lo largo del tutorial.
* 2 cajas opacas de 35 L aproximadamente, con una altura de más de 20 cm
* 8 tablas de madera
* Un tejido transpirable (tela de tul, mosquitera con pequeñas mallas...)
* 8 tornillos
* Grapas o clavos
* Tela
* Aserrín de madera, 10 kg aproximadamente
'''Larves'''
* Dans le cadre de l'expérience, le partenaire [https://www.biomimetic.fr/ Biomimetic] fournissait des boîtes de 50g ou 100g à chaque début de cycle. Vous pouvez aussi réaliser le cycle complet d'élevage : [[Biosphère Urbaine : Filière élevage de larves de mouches soldats noires (BSF)|filière]] élevage de larves de mouches soldats noires (BSF)re Urbaine : Filière élevage de larves de mouches soldats noires (BSF)|filière]] élevage de larves de mouches soldats noires (BSF) +
'''Documento redactado por Emma Bousquet-Pasturel y traducido por Marco Antonio Rubio en el marco del programa de ciencias participativas de [https://www.biosphere-experience.org/ Biosphère Expérience].'''
<br/> +
fr +
Antes de comenzar la fabricación, cerciora … Antes de comenzar la fabricación, cerciorarse de asegurar su espacio de trabajo y optimizar el almacenamiento de sus herramientas.
*Use herramientas en buen estado y adecuadas para las tareas a realizar. *Lea cuidadosamente las instrucciones de uso de las herramientas y preste atención a los pictogramas en los embalajes. *Trabaje en un lugar despejado, ventilado y bien iluminado. *Equípese con las protecciones necesarias: guantes, calzado, gafas, ropa adecuada, casco, mascarilla protectora, protectores auditivos (cascos/tapones para los oídos)... *Desconecte las herramientas eléctricas y cierre los productos cuando no los esté utilizando. *Pida ayuda a las personas cercanas si necesita manipular cargas pesadas (herramientas, materiales...). Esta es una lista no exhaustiva de consejos y precauciones.
no exhaustiva de consejos y precauciones. <br/> +, Necesitará 2 cajas similares para garantiz … Necesitará 2 cajas similares para garantizar una valorización constante de sus desechos y facilitar la limpieza de las cajas: *Cajas de al menos 25 L (idealmente 35L). La altura mínima es de 20 cm. *Estas cajas deben ser opacas para evitar exponer las larvas a la luz.
transparente, puede colocarla dentro de una caja de cartón.</div> </div><br/> +, '''Recepción de las larvas''' *Antes de c … '''Recepción de las larvas''' *Antes de colocar las larvas en la caja, cubra el fondo con aserrín. *Ahora puede colocar las larvas. '''Alimentación''' *Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días. *Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).que las larvas suban pegándose a la caja). +, '''Realice 2 tapas adecuadas para las caja … '''Realice 2 tapas adecuadas para las cajas.'''
'''El marco de madera''' * El marco de la tapa está compuesto por 4 listones. * Debe tener las dimensiones exteriores de la caja, con un margen de 2 mm en cada lado para facilitar el encaje. * Antes de atornillarlos entre sí, perfore agujeros ligeramente más pequeños que el tamaño de los tornillos para facilitar su paso. '''El tejido''' * Corte un rectángulo de tela de manera que pueda engraparlo al marco. El tejido ayuda a evitar la puesta de otros insectos en la caja. Además, debe ser lo suficientemente transpirable para favorecer el intercambio de gases. * Asegúrese de tensarlo bien.
emente transpirable para favorecer el intercambio de gases. * Asegúrese de tensarlo bien. <br/> +, '''Retours d'expérience''' *Le système pe … '''Retours d'expérience''' *Le système permet d’obtenir du compost en un temps record. *La boîte de compostage demande peu d’entretien au quotidien. *Le compost restant peut facilement être valorisé. '''Pistes d'amélioration suggérées et/ou testées par certains volontaires''' *Ajouter un filtre au charbon sous le couvercle pour réduire les odeurs. *[[Biosphère Urbaine : Filière élevage de larves de mouches soldats noires (BSF)|Réaliser le cycle complet d’élevage pour être autonome]].
onsulter pour retrouver plus de détail (bientôt disponible).</div> </div><br/> +, <div class="mw-translate-fuzzy"> * ' …
et les échanges avec d'autres expérimentateurs. <br/> +, <div class="mw-translate-fuzzy"> Dep …
ver dans les magasins de bricolage ou de tissu. <br/> +, '''El mantenimiento diario consiste en ali … '''El mantenimiento diario consiste en alimentar a las larvas con desechos orgánicos una vez al día.'''
est peut être que le substrat est trop humide. Dans ce cas, n'hésitez pas à rajouter de la sciure de bois !</div> </div> +, <div class="mw-translate-fuzzy"> *¿P …
* '''Pourquoi les larves ne sont pas actives en ce moment ?''' L’activité des larves dépend fortement de la température ambiante : plus il fait froid, moins les larves dégradent les déchets, ce qui rend le processus de dégradation plus long en période hivernale.
-text">Jetez un œil au fonctionnement du bac de compostage en photo !</div> </div><br/> + et '''Cosecha''' <div class="mw-translate … '''Cosecha'''
le vaciar directamente el contenido de la caja en el gallinero (sin tamizar).</div> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <br/> </div> <br/> +
*Use herramientas en buen estado y adecuadas para las tareas a realizar. *Lea cuidadosamente las instrucciones de uso de las herramientas y preste atención a los pictogramas en los embalajes. *Trabaje en un lugar despejado, ventilado y bien iluminado. *Equípese con las protecciones necesarias: guantes, calzado, gafas, ropa adecuada, casco, mascarilla protectora, protectores auditivos (cascos/tapones para los oídos)... *Desconecte las herramientas eléctricas y cierre los productos cuando no los esté utilizando. *Pida ayuda a las personas cercanas si necesita manipular cargas pesadas (herramientas, materiales...). Esta es una lista no exhaustiva de consejos y precauciones.
no exhaustiva de consejos y precauciones. <br/> +, Necesitará 2 cajas similares para garantiz … Necesitará 2 cajas similares para garantizar una valorización constante de sus desechos y facilitar la limpieza de las cajas: *Cajas de al menos 25 L (idealmente 35L). La altura mínima es de 20 cm. *Estas cajas deben ser opacas para evitar exponer las larvas a la luz.
transparente, puede colocarla dentro de una caja de cartón.</div> </div><br/> +, '''Recepción de las larvas''' *Antes de c … '''Recepción de las larvas''' *Antes de colocar las larvas en la caja, cubra el fondo con aserrín. *Ahora puede colocar las larvas. '''Alimentación''' *Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días. *Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).que las larvas suban pegándose a la caja). +, '''Realice 2 tapas adecuadas para las caja … '''Realice 2 tapas adecuadas para las cajas.'''
'''El marco de madera''' * El marco de la tapa está compuesto por 4 listones. * Debe tener las dimensiones exteriores de la caja, con un margen de 2 mm en cada lado para facilitar el encaje. * Antes de atornillarlos entre sí, perfore agujeros ligeramente más pequeños que el tamaño de los tornillos para facilitar su paso. '''El tejido''' * Corte un rectángulo de tela de manera que pueda engraparlo al marco. El tejido ayuda a evitar la puesta de otros insectos en la caja. Además, debe ser lo suficientemente transpirable para favorecer el intercambio de gases. * Asegúrese de tensarlo bien.
emente transpirable para favorecer el intercambio de gases. * Asegúrese de tensarlo bien. <br/> +, '''Retours d'expérience''' *Le système pe … '''Retours d'expérience''' *Le système permet d’obtenir du compost en un temps record. *La boîte de compostage demande peu d’entretien au quotidien. *Le compost restant peut facilement être valorisé. '''Pistes d'amélioration suggérées et/ou testées par certains volontaires''' *Ajouter un filtre au charbon sous le couvercle pour réduire les odeurs. *[[Biosphère Urbaine : Filière élevage de larves de mouches soldats noires (BSF)|Réaliser le cycle complet d’élevage pour être autonome]].
onsulter pour retrouver plus de détail (bientôt disponible).</div> </div><br/> +, <div class="mw-translate-fuzzy"> * ' …
* '''Preparación de los participantes para el programa de ciencias participativas del 1 de julio al 31 de agosto de 2024:''' Fabricación de las 2 cajas de compostaje siguiendo las instrucciones indicadas y compra de las larvas al proveedor. No dude en usar la conversación de WhatsApp para pedir ayuda a otros participantes.
*Ce tutoriel a été modifié par Emma Bousquet-Pasturel en ajoutant des résultats, pistes d'amélioration et retours d'expérience des volontaires au programme, suite à l'analyse des données.
*Nous vous invitons à rejoindre le groupe Facebook "[https://www.facebook.com/groups/616839614654166/ Biosphère - Élevage de larves de mouches soldats noires]" dédié à cette pratique pour faciliter l'organisation (achats groupés, rencontres sur le territoire) et les échanges avec d'autres expérimentateurs.
et les échanges avec d'autres expérimentateurs. <br/> +, <div class="mw-translate-fuzzy"> Dep …
Dependiendo del montaje que elija y de su uso de materiales reutilizados, estimamos entre 5 y 10 euros el costo de la fabricación de la caja de compostaje.
* Avant de faire vos achats, nous vous conseillons fortement de lire en entier le tutoriel, car la liste de matériels peut varier d'un montage à un autre.
* Tout le matériel nécessaire à la fabrication peut se trouver dans les magasins de bricolage ou de tissu.
ver dans les magasins de bricolage ou de tissu. <br/> +, '''El mantenimiento diario consiste en ali … '''El mantenimiento diario consiste en alimentar a las larvas con desechos orgánicos una vez al día.'''
'''Tiempo de mantenimiento''' : 10 minutos por día.
'''Alimentación'''
*Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
*Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).
'''Seguimiento del crecimiento'''
*Le recomendamos que anote sus observaciones a lo largo del crecimiento de las larvas y comparta sus preguntas y consejos en el grupo de WhatsApp al que ha sido añadido.
est peut être que le substrat est trop humide. Dans ce cas, n'hésitez pas à rajouter de la sciure de bois !</div> </div> +, <div class="mw-translate-fuzzy"> *¿P …
*¿Por qué son interesantes las larvas de moscas?
Representan un verdadero beneficio para el ecosistema. Después de unos quince días, 1 kg de huevos de moscas se convierte, en promedio, en 10 toneladas de larvas vivas, lo que permite eliminar entre 40 y 50 toneladas de desechos alimentarios. ¡Las larvas también son una excelente fuente de proteínas para la alimentación de los animales de granja! Su uso permitiría reducir el espacio agrícola y la pesca dedicados a la producción de alimentos para la ganadería.
* '''Pourquoi les larves ne sont pas actives en ce moment ?''' L’activité des larves dépend fortement de la température ambiante : plus il fait froid, moins les larves dégradent les déchets, ce qui rend le processus de dégradation plus long en période hivernale.
*¿Por qué nuestros inodoros actuales no son muy inteligentes?
En la naturaleza, las heces de los animales y los desechos vegetales son esenciales porque participan constantemente en el mantenimiento de la vitalidad del suelo. En cambio, los seres humanos son los únicos animales terrestres que eliminan sus desechos en el agua. Esto conlleva un gran consumo de agua, un sistema energéticamente costoso de saneamiento de aguas negras, y la falta de valorización de las orinas y las heces.toso de saneamiento de aguas negras, y la falta de valorización de las orinas y las heces. +, <div class="mw-translate-fuzzy">
''' …
'''Las siguientes etapas corresponden a la fase de experimentación, que se extiende desde el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2024.'''
* Valoriser le contenu de votre bac
* Introduisez de nouvelles larves dans votre bac pour poursuivre la dégradation de vos déchets organiques
* Entre les deux générations, vous pouvez nettoyer la boîte avec de l'eau et du vinaigre blanc.
-text">Jetez un œil au fonctionnement du bac de compostage en photo !</div> </div><br/> + et '''Cosecha''' <div class="mw-translate … '''Cosecha'''
*Cuando las larvas alcanzan la madurez (generalmente después de 2-3 semanas), tienen el máximo de propiedades nutritivas.
'''Valorización'''
*Las larvas pueden utilizarse como alimento animal.
*El compost generado puede ser utilizado para sus plantas o dado a un horticultor.
le vaciar directamente el contenido de la caja en el gallinero (sin tamizar).</div> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <br/> </div> <br/> +
Compra del material +, Consejos y precauciones +, Conseguir una caja adecuada +, Realizar las 2 tapas +, Recepción de las larvas +, Mantenimiento y seguimiento +, Fin de ciclo +, Preguntas frecuentes (FAQ) +, Retours d'expérience & Pistes d'amélioration +, <div class="mw-translate-fuzzy">
Planificación
</div> + et <div class="mw-translate-fuzzy">
Fase de experimentación
</div> +
*Engrapadora de pared o martillo
*Taladro/atornillador
*Sierra manual o sierra de calar
*Tamiz (opcional)
+
Display title of« Display title of » est une propriété prédéfinie qui peut affecter un titre affiché distinct à une entité, et est fournie par Médiawiki Sémantique.
Ciencias Participativas : Inodoros vivos +
Date de modification« Date de modification (Modification date) » est une propriété prédéfinie qui correspond à la date de la dernière modification d’un sujet et est fournie par MédiaWiki Sémantique.
10:12:59, 9 avril 2025 +
⧼cs-comments⧽Cette propriété est une propriété spéciale dans ce wiki.
0 +
Créateur de la pageCette propriété est une propriété spéciale dans ce wiki.
Aucune propriété ne pointe vers cette page.
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português