| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|Main_Picture=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101538_1_.jpg | |Main_Picture=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101538_1_.jpg | ||
|Licences=Attribution (CC BY) | |Licences=Attribution (CC BY) | ||
| − | |Description=Torréfacteur solaire de café à partir d'une bétonnière | + | |Description=<translate>Torréfacteur solaire de café à partir d'une bétonnière</translate> |
|Area=Food, Energy, Tools | |Area=Food, Energy, Tools | ||
|Type=Tutorial | |Type=Tutorial | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Introduction}} | {{ {{tntn|Introduction}} | ||
| − | |Introduction=L'élaboration du café nécessite plusieurs étapes qui permettent de transformer le grain de café frais à peine cueilli sur la plante, à la tasse fumante et odorante qui vous réveille chaque matin. | + | |Introduction=<translate>L'élaboration du café nécessite plusieurs étapes qui permettent de transformer le grain de café frais à peine cueilli sur la plante, à la tasse fumante et odorante qui vous réveille chaque matin. |
Après avoir été trempé dans l'eau, dénué de sa cosse (ou dépulpé), puis avoir fermenté, le grain de café doit être torréfié avant de pouvoir être moulu. C'est l'étape de torréfaction qui donne au grain de café son arôme. | Après avoir été trempé dans l'eau, dénué de sa cosse (ou dépulpé), puis avoir fermenté, le grain de café doit être torréfié avant de pouvoir être moulu. C'est l'étape de torréfaction qui donne au grain de café son arôme. | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
Voici comment construire une telle machine. Notre objectif est d'inspirer, d'encourager à construire des machines à partir de matériaux de récupération. Adaptez la structure à vos besoins, aux matériaux et outils dont vous disposez localement ! | Voici comment construire une telle machine. Notre objectif est d'inspirer, d'encourager à construire des machines à partir de matériaux de récupération. Adaptez la structure à vos besoins, aux matériaux et outils dont vous disposez localement ! | ||
| − | Nous sommes deux étudiantes en exploration de Low Tech en Amérique du Sud, pour suivre nos découvertes, c'est par ici : https://www.facebook.com/LAtelierLowTech/. | + | Nous sommes deux étudiantes en exploration de Low Tech en Amérique du Sud, pour suivre nos découvertes, c'est par ici : https://www.facebook.com/LAtelierLowTech/.</translate> |
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Materials}} | {{ {{tntn|Materials}} | ||
| − | |Material=Torréfacteur | + | |Material=<translate>Torréfacteur |
* Bétonnière | * Bétonnière | ||
* Peinture noire | * Peinture noire | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
* Courroie ou chaine de transmission | * Courroie ou chaine de transmission | ||
* Engrenages | * Engrenages | ||
| − | * Manivelle, ou moteur électrique, ou roue à aubes | + | * Manivelle, ou moteur électrique, ou roue à aubes</translate> |
| − | |Tools=* Pinceau | + | |Tools=<translate>* Pinceau |
* Pince coupante | * Pince coupante | ||
* Pince plate | * Pince plate | ||
* Clés plates | * Clés plates | ||
* (Poste à souder) | * (Poste à souder) | ||
| − | * (Perceuse - visseuse) | + | * (Perceuse - visseuse)</translate> |
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Separator}}}} | {{ {{tntn|Separator}}}} | ||
| Ligne 55 : | Ligne 55 : | ||
|Step_Picture_03=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101419_1_.jpg | |Step_Picture_03=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101419_1_.jpg | ||
|Step_Picture_04=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101147_1_.jpg | |Step_Picture_04=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101147_1_.jpg | ||
| − | |Step_Title=Le torréfacteur de café | + | |Step_Title=<translate>Le torréfacteur de café</translate> |
| − | |Step_Content=Le torréfacteur est constitué de trois entités : | + | |Step_Content=<translate>Le torréfacteur est constitué de trois entités : |
* Le torréfacteur, à partir d'une bétonnière de récupération | * Le torréfacteur, à partir d'une bétonnière de récupération | ||
* La parabole, qui concentre l'énergie solaire vers le torréfacteur | * La parabole, qui concentre l'énergie solaire vers le torréfacteur | ||
| − | * L'entraînement mécanique, qui fait tourner la bétonnière | + | * L'entraînement mécanique, qui fait tourner la bétonnière</translate> |
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Tuto Step}} | {{ {{tntn|Tuto Step}} | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
|Step_Picture_01=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101017_1_.jpg | |Step_Picture_01=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101017_1_.jpg | ||
|Step_Picture_02=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101008_1_.jpg | |Step_Picture_02=Torréfacteur_solaire_de_café_20181103_101008_1_.jpg | ||
| − | |Step_Title=Le torréfacteur | + | |Step_Title=<translate>Le torréfacteur</translate> |
| − | |Step_Content=Le torréfacteur est fabriqué à partir d'une petite bétonnière, dont l'intérieur est peint en noir afin de convertir l'énergie lumineuse en énergie thermique. | + | |Step_Content=<translate>Le torréfacteur est fabriqué à partir d'une petite bétonnière, dont l'intérieur est peint en noir afin de convertir l'énergie lumineuse en énergie thermique. |
| − | La bétonnière est isolée de l'extérieur grâce à une couche d'aluminium et une épaisse couche isolante (selon les matériaux dont vous disposez localement : laine de verre, laine de roche, mousse isolante, etc), pour conserver la chaleur à l'intérieur de la bétonnière et qu'elle ne s'échappe pas par les parois. | + | La bétonnière est isolée de l'extérieur grâce à une couche d'aluminium et une épaisse couche isolante (selon les matériaux dont vous disposez localement : laine de verre, laine de roche, mousse isolante, etc), pour conserver la chaleur à l'intérieur de la bétonnière et qu'elle ne s'échappe pas par les parois.</translate> |
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Tuto Step}} | {{ {{tntn|Tuto Step}} | ||
| Ligne 77 : | Ligne 77 : | ||
|Step_Picture_04=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva4.JPG | |Step_Picture_04=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva4.JPG | ||
|Step_Picture_05=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva5.JPG | |Step_Picture_05=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva5.JPG | ||
| − | |Step_Title=La parabole - Scheffler | + | |Step_Title=<translate>La parabole - Scheffler</translate> |
| − | |Step_Content=La parabole de Scheffler est un morceau de sphère couverte de tôles métalliques, qui permet de concentrer les rayons du soleil en son centre. Il conviendra de placer la bétonnière au centre de cette sphère. | + | |Step_Content=<translate>La parabole de Scheffler est un morceau de sphère couverte de tôles métalliques, qui permet de concentrer les rayons du soleil en son centre. Il conviendra de placer la bétonnière au centre de cette sphère. |
La taille de la parabole dépend de la quantité de matériaux dont vous disposez et de la quantité de chaleur que vous souhaitez apporter. Sachant que plus la surface de la parabole sera grande, plus la quantité de chaleur transmise sera élevée. | La taille de la parabole dépend de la quantité de matériaux dont vous disposez et de la quantité de chaleur que vous souhaitez apporter. Sachant que plus la surface de la parabole sera grande, plus la quantité de chaleur transmise sera élevée. | ||
| Ligne 94 : | Ligne 94 : | ||
Percer les tôles planes à chaque extrémité. | Percer les tôles planes à chaque extrémité. | ||
| − | Fixer les tôles sur la structure en métal à l'aide de fil de fer. | + | Fixer les tôles sur la structure en métal à l'aide de fil de fer.</translate> |
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Tuto Step}} | {{ {{tntn|Tuto Step}} | ||
| Ligne 103 : | Ligne 103 : | ||
|Step_Picture_04=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva7.JPG | |Step_Picture_04=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva7.JPG | ||
|Step_Picture_05=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva8.JPG | |Step_Picture_05=Torréfacteur_solaire_de_café_Diapositiva8.JPG | ||
| − | |Step_Title=L'entraînement mécanique | + | |Step_Title=<translate>L'entraînement mécanique</translate> |
| − | |Step_Content=Maintenir en place les engrenages de transmission mécanique de la bétonnière. Si les pieds gênent la transmission, il peut être préférable de modifier les pieds de la bétonnière, comme dans notre cas. | + | |Step_Content=<translate>Maintenir en place les engrenages de transmission mécanique de la bétonnière. Si les pieds gênent la transmission, il peut être préférable de modifier les pieds de la bétonnière, comme dans notre cas. |
Les pales à l'intérieur de la bétonnière mise en rotation permanente permettent de remuer continuellement les grains de café et assurent une torréfaction uniforme sans brûler. La torréfaction dure 20 minutes environ. | Les pales à l'intérieur de la bétonnière mise en rotation permanente permettent de remuer continuellement les grains de café et assurent une torréfaction uniforme sans brûler. La torréfaction dure 20 minutes environ. | ||
| Ligne 111 : | Ligne 111 : | ||
* '''À la main''' : fixer une manivelle directement aux engrenages de la bétonnière. Cela peut être fastidieux de tourner la manivelle durant 20 minutes. | * '''À la main''' : fixer une manivelle directement aux engrenages de la bétonnière. Cela peut être fastidieux de tourner la manivelle durant 20 minutes. | ||
* '''Avec un moteur électrique''' : à l'aide d'une courroie ou d'une chaîne, relier les engrenages de la bétonnière à l'axe de rotation d'un moteur électrique. Le moteur électrique peut être alimenté par un groupe électrogène, le réseau électrique ou des batteries stockant de l'énergie solaire (panneaux photovoltaïques), éolienne ou hydraulique. | * '''Avec un moteur électrique''' : à l'aide d'une courroie ou d'une chaîne, relier les engrenages de la bétonnière à l'axe de rotation d'un moteur électrique. Le moteur électrique peut être alimenté par un groupe électrogène, le réseau électrique ou des batteries stockant de l'énergie solaire (panneaux photovoltaïques), éolienne ou hydraulique. | ||
| − | * '''Avec une turbine hydraulique''' : si vous disposez d'un cours d'eau, muni d'une turbine hydraulique, d'une roue à aube, d'un moulin, etc. A l'aide d'une courroie ou d'une chaîne, relier les engrenages de la bétonnière à l'axe de rotation d'une roue à aube. Entraînée par le cours d'eau, la roue à aube transmettra son mouvement perpétuel de rotation au torréfacteur. | + | * '''Avec une turbine hydraulique''' : si vous disposez d'un cours d'eau, muni d'une turbine hydraulique, d'une roue à aube, d'un moulin, etc. A l'aide d'une courroie ou d'une chaîne, relier les engrenages de la bétonnière à l'axe de rotation d'une roue à aube. Entraînée par le cours d'eau, la roue à aube transmettra son mouvement perpétuel de rotation au torréfacteur.</translate> |
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Notes}} | {{ {{tntn|Notes}} | ||
| − | |Notes=La torréfaction consiste elle même en plusieurs étapes, les grains de café ayant fermenté, ils sont soumis au processus suivant : | + | |Notes=<translate>La torréfaction consiste elle même en plusieurs étapes, les grains de café ayant fermenté, ils sont soumis au processus suivant : |
* Déshydratation des grains de café | * Déshydratation des grains de café | ||
* Coloration marron clair à environ 200°C | * Coloration marron clair à environ 200°C | ||
| Ligne 124 : | Ligne 124 : | ||
PUCP est la Pontificia Universidad Católica del Perú, université privée de Lima. [http://www.pucp.edu.pe/ http://www.pucp.edu.pe] | PUCP est la Pontificia Universidad Católica del Perú, université privée de Lima. [http://www.pucp.edu.pe/ http://www.pucp.edu.pe] | ||
| − | Le Grupo de Apoyo al Sector Rural est un collectif d'étudiants et de professeurs de l'Université PUCP, créé il y a 25 ans, menant divers projets Low Tech et travaillant sur les énergies renouvelables. http://gruporural.pucp.edu.pe/listado-proyectos/ | + | Le Grupo de Apoyo al Sector Rural est un collectif d'étudiants et de professeurs de l'Université PUCP, créé il y a 25 ans, menant divers projets Low Tech et travaillant sur les énergies renouvelables. http://gruporural.pucp.edu.pe/listado-proyectos/</translate> |
}} | }} | ||
{{ {{tntn|Tuto Status}} | {{ {{tntn|Tuto Status}} | ||
| − | |Complete= | + | |Complete=Published |
}} | }} | ||
Version du 9 novembre 2018 à 01:43
Dernière modification le 09/11/2018
Difficulté
Difficile
Durée
3 jour(s)
Coût
100 EUR (€)
Description
Torréfacteur solaire de café à partir d'une bétonnière
Introduction
L'élaboration du café nécessite plusieurs étapes qui permettent de transformer le grain de café frais à peine cueilli sur la plante, à la tasse fumante et odorante qui vous réveille chaque matin.
Après avoir été trempé dans l'eau, dénué de sa cosse (ou dépulpé), puis avoir fermenté, le grain de café doit être torréfié avant de pouvoir être moulu. C'est l'étape de torréfaction qui donne au grain de café son arôme.
A la Granja Ecologica de Huyro au Pérou, les étudiants et professeurs de l'Université PUCP développent différents outils Low Tech. Dans cette région où est largement cultivé le café, un des principaux produits agricoles d'exportation du Pérou, ils ont mis au point un torréfacteur solaire de café, à partir d'une bétonnière.
Voici comment construire une telle machine. Notre objectif est d'inspirer, d'encourager à construire des machines à partir de matériaux de récupération. Adaptez la structure à vos besoins, aux matériaux et outils dont vous disposez localement !
Nous sommes deux étudiantes en exploration de Low Tech en Amérique du Sud, pour suivre nos découvertes, c'est par ici : https://www.facebook.com/LAtelierLowTech/.
Matériaux
Torréfacteur
- Bétonnière
- Peinture noire
- Feuilles d’Aluminium
- Isolant (laine de verre, de roche, mousse, etc)
Parabole
- Barres d'acier ou d'aluminium
- Montants en métal
- Tôles planes
- Fil de fer
Entrainement mécanique
- Courroie ou chaine de transmission
- Engrenages
- Manivelle, ou moteur électrique, ou roue à aubes
Outils
- Pinceau
- Pince coupante
- Pince plate
- Clés plates
- (Poste à souder)
- (Perceuse - visseuse)
Étape 1 - Le torréfacteur de café
Le torréfacteur est constitué de trois entités :
- Le torréfacteur, à partir d'une bétonnière de récupération
- La parabole, qui concentre l'énergie solaire vers le torréfacteur
- L'entraînement mécanique, qui fait tourner la bétonnière
Étape 2 - Le torréfacteur
Le torréfacteur est fabriqué à partir d'une petite bétonnière, dont l'intérieur est peint en noir afin de convertir l'énergie lumineuse en énergie thermique.
La bétonnière est isolée de l'extérieur grâce à une couche d'aluminium et une épaisse couche isolante (selon les matériaux dont vous disposez localement : laine de verre, laine de roche, mousse isolante, etc), pour conserver la chaleur à l'intérieur de la bétonnière et qu'elle ne s'échappe pas par les parois.
Étape 3 - La parabole - Scheffler
La parabole de Scheffler est un morceau de sphère couverte de tôles métalliques, qui permet de concentrer les rayons du soleil en son centre. Il conviendra de placer la bétonnière au centre de cette sphère.
La taille de la parabole dépend de la quantité de matériaux dont vous disposez et de la quantité de chaleur que vous souhaitez apporter. Sachant que plus la surface de la parabole sera grande, plus la quantité de chaleur transmise sera élevée.
La torréfaction est généralement effectuée autour de 200°C.
Le cadre en acier ou aluminium est monté sur un pied qui lui permet de pivoter pour être orienté face au soleil.
Pour réfléchir un maximum de rayonnement solaire, il est nécessaire que les rayons du soleil frappent perpendiculairement la surface de la parabole. En été, lorsque le soleil est haut dans le ciel, il conviendra d'orienter la parabole à l'horizontale. En hiver, lorsque que le soleil est bas et rasant, il conviendra d'orienter la parabole à la verticale.
Selon les matériaux dont vous disposez, les assembler en les soudant à l'arc, en les vissant ou à l'aide de fil de fer.
Munir le cadre d'une structure en quadrillage à l'aide de montants en métal.
Percer les tôles planes à chaque extrémité.
Fixer les tôles sur la structure en métal à l'aide de fil de fer.
Étape 4 - L'entraînement mécanique
Maintenir en place les engrenages de transmission mécanique de la bétonnière. Si les pieds gênent la transmission, il peut être préférable de modifier les pieds de la bétonnière, comme dans notre cas.
Les pales à l'intérieur de la bétonnière mise en rotation permanente permettent de remuer continuellement les grains de café et assurent une torréfaction uniforme sans brûler. La torréfaction dure 20 minutes environ.
Le mouvement de rotation peut être assuré de différentes manières :
- À la main : fixer une manivelle directement aux engrenages de la bétonnière. Cela peut être fastidieux de tourner la manivelle durant 20 minutes.
- Avec un moteur électrique : à l'aide d'une courroie ou d'une chaîne, relier les engrenages de la bétonnière à l'axe de rotation d'un moteur électrique. Le moteur électrique peut être alimenté par un groupe électrogène, le réseau électrique ou des batteries stockant de l'énergie solaire (panneaux photovoltaïques), éolienne ou hydraulique.
- Avec une turbine hydraulique : si vous disposez d'un cours d'eau, muni d'une turbine hydraulique, d'une roue à aube, d'un moulin, etc. A l'aide d'une courroie ou d'une chaîne, relier les engrenages de la bétonnière à l'axe de rotation d'une roue à aube. Entraînée par le cours d'eau, la roue à aube transmettra son mouvement perpétuel de rotation au torréfacteur.
Notes et références
La torréfaction consiste elle même en plusieurs étapes, les grains de café ayant fermenté, ils sont soumis au processus suivant :
- Déshydratation des grains de café
- Coloration marron clair à environ 200°C
- Explosion des grains (petits bruits cracs)
- Puis une phase de refroidissement est nécessaire avant le conditionnement.
Merci à Diana Figueroa et Hassan Hadzich de nous avoir rencontrées et accueillies au sein de la Granja Ecológica.
PUCP est la Pontificia Universidad Católica del Perú, université privée de Lima. http://www.pucp.edu.pe
Le Grupo de Apoyo al Sector Rural est un collectif d'étudiants et de professeurs de l'Université PUCP, créé il y a 25 ans, menant divers projets Low Tech et travaillant sur les énergies renouvelables. http://gruporural.pucp.edu.pe/listado-proyectos/
Published
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português