Rideaux coupe-froid/it : Différence entre versions

(Page créée avec « * Misurate la dimensione della finestra da coprire * Impostate le misure per ciascuna delle due tende : »)
(Page créée avec « Ho realizzato delle piccole fascette in pelle con bottone a pressione per l'apertura delle tende, questo fatto il suo effetto, ed è conveniente ! »)
 
(21 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
* Impostate le misure per ciascuna delle due tende :
 
* Impostate le misure per ciascuna delle due tende :
  
- POUR LE RIDEAU DE GAUCHE, CÔTE INTÉRIEUR :
+
- PER LA TENDA DI SINISTRA, COSTA INTERNA :
  
#Sur '''tous les côtés''' ajoutez à la mesure de la fenêtre '''1 cm''' pour réaliser les '''ourlets''' afin de pincer la couverture de survie et permettre que le tissu ne s'effiloche pas. ''(N'hésitez pas à faire des petites marques au crayon de papier, ça vous aidera pour la couture)''.
+
1. Su tutti i lati aggiungete alla misura della finestra 1 cm per realizzare gli orli per pizzicare la copertura di sopravvivenza e permettere che il tessuto non si sfilaccia. (Sentitevi liberi di fare piccoli segni alla matita, vi aiuterà per la cucitura).
#Ajoutez  '''2 cm''' environ sur les côtés '''gauche''' et '''bas''', c'est pour le '''scratch''' qui viendra faire l'étanchéité avec le mur. ''(Pareil, pensez aux marques !)''
+
2. Aggiungete circa 2 cm sui lati sinistro e inferiore, è per lo scratch che verrà a fare la tenuta con il muro. (Allo stesso modo, pensate ai segni !)
#Pour le '''haut''' il y aura la tringle. Selon la taille de votre tringle (il vaut mieux qu'elle soit ronde d'ailleurs) ajoutez '''entre 6 et 10 cm''' de tissu sur le haut du rideau (cette bande viendra se plier sur elle même pour faire comme une "boucle de passage", il n'y aura donc plus que 3 à 5cm de tissu, attention de prévoir assez large pour ne pas forcer au moment de l'ouverture et de la fermeture du rideau). ''( + marques !)''
+
3.  Per la parte superiore, ci sarà lo triangolo. A seconda delle dimensioni del triangolo (é meglio che sia rotondo, tra l'altro) aggiungete tra 6 e 10 cm di tessuto sulla parte superiore della tenda (questa striscia si piegherà su se stessa per fare come un "ciclo di passaggio", quindi ci sarà solo da 3 a 5 cm di tessuto, attenzione di prevedere abbastanza larga per non forzare al momento dell'apertura e della chiusura della tenda). (+ segni !)
#Pour le côté '''droit''', ajoutez '''2 cm''' de tissu supplémentaire pour faire un '''rabat''' qui viendra se scratcher SUR le rideau de droite. ''(+ vous savez quoi)''
+
4. Per il lato destro, aggiungete 2 cm di tessuto in più per fare un "lembo" che verrà scratcher se stesso sulla tenda destra. (+ sapete cosa)
#Vérifiez qu'il ne vous manque rien, vous pouvez découper !
+
5. Assicuratevi che non manchi nulla, potete tagliare !
  
''Ça va ? Vous tenez le coup ?!'' ''J'ai essayé de vous faire un petit dessin, j'espère que ça pourra vous aider !''
+
Stai bene? Come te la passi ?! Ho provato a farti un disegnino, spero possa aiutarti !
  
- POUR LE RIDEAU DE DROITE, CÔTE INTÉRIEUR :
+
- PER LA TENDA DI DESTRA, COSTA INTERNA :
  
#C'est exactement '''la même chose dans l'autre sens''' et SANS le rabat
+
1. È esattamente la stessa cosa nell'altro senso e SENZA lo lembo
#En gros il faut prévoir l'espace pour les scratchs en bas et à droite uniquement mais les ourlets et la bande de tissu pour la tringle restent les mêmes.
+
2. Grosso modo, bisogno prevedere lo spazio per gli scratch nella parte inferiore e a destra solo ma gli orli e la striscia di tessuto per lo triangolo rimangono gli stessi.
  
- POUR LES RIDEAUX DE GAUCHE ET DROITE, CÔTE EXTÉRIEUR :
+
- PER LE TENDE DI SINISTRA E DI DESTRA, COSTA ESTERNA :
  
#Reportez le tissu découpé pour le côté intérieur
+
1. Fate scorrere il tessuto tagliato per il lato interno
#Dessinez ses contours sur le tissu prévu pour l'extérieur
+
2. Disegnate i sui contorni sul tessuto destinato all'esterno
#Puis découpez !
+
3. E poi tagliate a fette !
  
- POUR LA COUVERTURE DE SURVIE :
+
- PER LA COPERTURA DI SOPPRAVVIVENZA :
  
# Reportez la mesure de la fenêtre à occulter + les 2 cms de scratch (+ la largeur du rabat pour le rideau de gauche uniquement)
+
1. Riportate la misura della finestra da oscurare + 2 cms di scratch (+la larghezza del ..lembo solo per la tenda sinistra)
# Découpez le rectangle dessiné.
+
2. Tagliate il rettangolo disegnato.
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470793.JPG
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470793.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470794.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470794.JPG
Ligne 70 : Ligne 70 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Assemblage des pièces
+
|Step_Title=Assemblaggio delle parti
|Step_Content=*Sur le tissu prévu pour l'extérieur (côté fenêtre), rabattre la bande prévue pour l'ourlet sur la couverture de survie. N'hésitez pas à faire une fente diagonale dans les angles pour un résultat plus fin.
+
|Step_Content=* Sul tessuto esterno (lato finestra), intrecciare la striscia prevista per l'orlo sulla copertura di sopravvivenza. Sentitevi liberi di fare una fessura diagonale negli angoli per un risultato più sottile.
*Epinglez les deux épaisseurs entre elles.
+
* Rimuovi i due spessori tra loro.
*Posez par dessus le tissu côté intérieur de la même façon en rabattant la bande pour les ourlets à l'intérieur, de manière à ce que la couverture de survie soit prise en "sandwich" entre vos tissus et demeure ainsi invisible.
+
* Posizionate il tessuto sul lato interno nello stesso modo, piegando la striscia per gli orli all'interno, in modo che la copertura di sopravvivenza sia "sandwich" tra i tessuti e rimanga invisibile.
{{Warning|Attention ! Certaines couvertures de survie ont un endroit et un envers selon le chaud et le froid... Veillez à adapter la pose du tissu en conséquence !}}<br />
+
Attenzione : Alcune coperture di sopravvivenza hanno un posto e un rovescio secondo il caldo ed il freddo... Assicurarsi di adattare la posa del tessuto di conseguenza!
  
<br />
+
<br/>
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470797.JPG
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470797.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470799.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470799.JPG
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Couture
+
|Step_Title=Cucito
|Step_Content=Pour cette étape il vous suffit de veiller à ce que les tissus restent bien alignés l'un au dessus de l'autre. La couture est d'une simplicité enfantine, pour ma part je me suis régalée à cette étape ;-)
+
|Step_Content=Per questo passo è sufficiente fare in modo che i tessuti rimangano bene allineati uno sopra l'altro. La cucitura è di una semplicità  infantile, da parte mia mi sono divertita a questa tappa.
  
Conseil : comme il y a une certaine épaisseur avec les ourlets, je vous recommande d'aller doucement lors de la couture, surtout dans les angles.
+
Consiglio : poiché c'è un certo spessore con gli orli, vi consiglio di andare delicatamente durante la cucitura, soprattutto negli angoli.
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470822.JPG
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470822.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470827.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470827.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Pose des scratchs
+
|Step_Title=Posa degli scratch
|Step_Content=Alors pour ma part j'avais acheté des scratchs avec collant... Grave erreur !! En effet, lorsque j'ai voulu les coudre pour les renforcer (car évidemment le collant n'est pas assez résistant), l'aiguille de ma machine s'est empêtrée dans la colle et tout s'est bloqué... J'ai donc du finir par mettre des agrafes pour que les scratchs tiennent au tissu, quel dommage !
+
|Step_Content=Quindi, per quanto mi riguarda, avevo comprato degli scratch con i collant... un grosso errore ! Infatti, quando ho voluto cucirli per rinforzarli (perché evidentemente il collante non é abbastanza  resistente), l'ago della mia macchina si é impigliato nella colla e tutto si è bloccato... Così ho dovuto mettere le graffette per tenere gli scratch al tessuto, che peccato !
  
Sinon pour vous qui avez eu l'info, il suffit de coudre les scratchs partout autour du tissu (sauf en haut où il y a la tringle !).
+
Altrimenti per voi che avete avuto le informazioni, basta cucire gli scratch dappertutto intorno al tessuto (tranne in alto dove c'è il bastone !).
  
Faites de mêmes sur les bords de la fenêtre (pour ceux là j'ai mis du mastic de fixation).
+
Fate lo stesso sui bordi della finestra (per quelli ho messo del sigillante di fissaggio).
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_IMG_20190520_162805.jpg
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_IMG_20190520_162805.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Finitions
+
|Step_Title=Finiture
|Step_Content=J'ai réalisé des petites attaches en cuir avec bouton pression pour l'ouverture des rideaux, ça fait son effet, et c'est pratique !
+
|Step_Content=Ho realizzato delle piccole fascette in pelle con bottone a pressione per l'apertura delle tende, questo fatto il suo effetto, ed è conveniente !
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1480453.JPG
 
|Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1480453.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1480450.JPG
 
|Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1480450.JPG

Version actuelle datée du 26 mai 2021 à 19:35

Tutorial de avatarMobilab Songo | Catégories : Habitat

Rideaux coupe-froid Rideaux coupe froid.jpg

Quando non si hanno doppi vetri (come nel caso del nostro camper), ci sono diversi modi per superare le dispersioni termiche delle finestre... Qui è una facile da realizzare ed economica : la tenda fatte dalla copertura di sopravvivenza !

Difficulté
Facile
Durée
2 heure(s)
Coût
5 EUR (€)
Autres langues :
English • ‎français • ‎italiano • ‎العربية
Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Queste tende tagliafreddo hanno la particolarità di essere a tenuta d'aria grazie a scratch. In tal modo nella realizzazione bisognerà prendere in considerazione misure supplementari per i risvolti necessari alla posa degli scratch. Non c'è niente di buono da vedere, basta prendersi il tempo di non dimenticare nulla ! Ci saranno in tutto 4 tessuti da tagliare (per la tenda di sinistra un "interno" e un "esterno" e lo stesso per la tenda di destra). Tra un panno e l'altro, passeremo la copertura di sopravvivenza.

E come sempre, l'ideale é di iniziare facendo recupero ! Allora dirigetivi verso la vostra soffitta, l'armadio della nonna o la Recyclerie del quartiere per trovare dei tessuti relativamente spessi (e graziosi perchè non) per realizzare le vostre tende.

Matériaux

  • Tessuti (in grandi quantità per tollerare difetti negli orli, cioè circa 3 volte la dimensione della finestra da "isolare")
  • Copertura di sopravvivenza (massima / spessa possibile)
  • Scratch (senza collant, parlo con voi con esperienza... ci torneremo !)
  • Filo in bobina (preferibilmente di un colore che si fonde con il tessuto per una maggiore discrezione)

Outils

  • Macchina da cucire
  • Forbici
  • Metro di cucitura
  • Regola (o strumento per tracciare una linea dritta)
  • Spilli da cucito (per tenere il tessuto e la copertura tra loro prima di cucire)
  • Pennarello (per copertura di sopravvivenza) e matita (abbastanza grassa di preferenza per il tessuto)

Étape 1 - Misure e tagli

Ecco il passo che trovo più delicato perché bisogna pensare a molte cose e confesso di aver dovuto ricominciare un paio di volte prima di ottenere quello che volevo... Ecco i miei consigli per realizzare due tende su una finestra :


  • Misurate la dimensione della finestra da coprire
  • Impostate le misure per ciascuna delle due tende :

- PER LA TENDA DI SINISTRA, COSTA INTERNA :

1. Su tutti i lati aggiungete alla misura della finestra 1 cm per realizzare gli orli per pizzicare la copertura di sopravvivenza e permettere che il tessuto non si sfilaccia. (Sentitevi liberi di fare piccoli segni alla matita, vi aiuterà per la cucitura). 2. Aggiungete circa 2 cm sui lati sinistro e inferiore, è per lo scratch che verrà a fare la tenuta con il muro. (Allo stesso modo, pensate ai segni !) 3. Per la parte superiore, ci sarà lo triangolo. A seconda delle dimensioni del triangolo (é meglio che sia rotondo, tra l'altro) aggiungete tra 6 e 10 cm di tessuto sulla parte superiore della tenda (questa striscia si piegherà su se stessa per fare come un "ciclo di passaggio", quindi ci sarà solo da 3 a 5 cm di tessuto, attenzione di prevedere abbastanza larga per non forzare al momento dell'apertura e della chiusura della tenda). (+ segni !) 4. Per il lato destro, aggiungete 2 cm di tessuto in più per fare un "lembo" che verrà scratcher se stesso sulla tenda destra. (+ sapete cosa) 5. Assicuratevi che non manchi nulla, potete tagliare !

Stai bene? Come te la passi ?! Ho provato a farti un disegnino, spero possa aiutarti !

- PER LA TENDA DI DESTRA, COSTA INTERNA :

1. È esattamente la stessa cosa nell'altro senso e SENZA lo lembo 2. Grosso modo, bisogno prevedere lo spazio per gli scratch nella parte inferiore e a destra solo ma gli orli e la striscia di tessuto per lo triangolo rimangono gli stessi.

- PER LE TENDE DI SINISTRA E DI DESTRA, COSTA ESTERNA :

1. Fate scorrere il tessuto tagliato per il lato interno 2. Disegnate i sui contorni sul tessuto destinato all'esterno 3. E poi tagliate a fette !

- PER LA COPERTURA DI SOPPRAVVIVENZA :

1. Riportate la misura della finestra da oscurare + 2 cms di scratch (+la larghezza del ..lembo solo per la tenda sinistra) 2. Tagliate il rettangolo disegnato.


Étape 2 - Assemblaggio delle parti

  • Sul tessuto esterno (lato finestra), intrecciare la striscia prevista per l'orlo sulla copertura di sopravvivenza. Sentitevi liberi di fare una fessura diagonale negli angoli per un risultato più sottile.
  • Rimuovi i due spessori tra loro.
  • Posizionate il tessuto sul lato interno nello stesso modo, piegando la striscia per gli orli all'interno, in modo che la copertura di sopravvivenza sia "sandwich" tra i tessuti e rimanga invisibile.

Attenzione : Alcune coperture di sopravvivenza hanno un posto e un rovescio secondo il caldo ed il freddo... Assicurarsi di adattare la posa del tessuto di conseguenza!



Étape 3 - Cucito

Per questo passo è sufficiente fare in modo che i tessuti rimangano bene allineati uno sopra l'altro. La cucitura è di una semplicità infantile, da parte mia mi sono divertita a questa tappa.

Consiglio : poiché c'è un certo spessore con gli orli, vi consiglio di andare delicatamente durante la cucitura, soprattutto negli angoli.



Étape 4 - Posa degli scratch

Quindi, per quanto mi riguarda, avevo comprato degli scratch con i collant... un grosso errore ! Infatti, quando ho voluto cucirli per rinforzarli (perché evidentemente il collante non é abbastanza resistente), l'ago della mia macchina si é impigliato nella colla e tutto si è bloccato... Così ho dovuto mettere le graffette per tenere gli scratch al tessuto, che peccato !

Altrimenti per voi che avete avuto le informazioni, basta cucire gli scratch dappertutto intorno al tessuto (tranne in alto dove c'è il bastone !).

Fate lo stesso sui bordi della finestra (per quelli ho messo del sigillante di fissaggio).




Étape 5 - Finiture

Ho realizzato delle piccole fascette in pelle con bottone a pressione per l'apertura delle tende, questo fatto il suo effetto, ed è conveniente !


Commentaires

Published