Cuir de kombucha/en : Différence entre versions

(Page créée avec « - What is “The Starter”? It’s the fermented tea liquid that your SCOBY grows in. When you are starting a new batch of SCOBY, you can add a few cups of the liquid fro... »)
 
(28 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction=Concept inspired by BioCouture, and shared by Open BioFabrics. With this tutorial you can grow your own fabrics with ingredients from your kitchen and S.C.O.B.Y.  What is a S.C.O.B.Y? It’s a Symbiotic Colony of Bacteria and Yeast. We will be using the one that comes from kombucha tea. So you can easily find it in an organic food store or from a kombucha tea drinker.                                      
+
|Introduction=Concept inspired by BioCouture, and shared by Open BioFabrics. With this tutorial you can grow your own fabrics with ingredients from your kitchen and S.C.O.B.Y.  What is a S.C.O.B.Y? It’s a Symbiotic Colony of Bacteria and Yeast. We will be using the one that comes from kombucha tea. So you can easily find it in an organic food store or from a kombucha tea drinker.
 
 
Ce tuto s'adresse aux personnes intéressées par travailler avec du cuir non issu des animaux. Ce tutoriel est au niveau de prototype. La recherche scientifique sur ces nouveaux matériaux est récente et demande encore du développement pour arriver à des caractéristiques d'étanchéité, mécaniques intéressantes. En l'état actuel des choses, les caractéristiques de ce tissu ne sont pas celles du cuir.   
 
 
 
Comme le précise Open BioFabrics:    <blockquote>«Aussi prometteur que cela puisse paraître, il y a encore quelques petits problèmes techniques à résoudre avant que cette trouvaille révolutionnaire ne puisse être définitivement adoptée. Ce matériau vegan-friendly est biodégradable (un autre plus) et quand il est mouillé il se ramollit et perd donc son intégrité structurelle. Les températures froides le rendent aussi fragile. Un peu gênant quand même pour passer une après midi d’hiver à Paris. L’équipe de chercheur travaille actuellement sur l’amélioration de ces points. Il n’en reste pas moins qu’ils sont confiants et qu’ils pensent trouver des solutions rapidement.»</blockquote>
 
  
 +
This tutorial is intended for people interested in working with non-animal fabrics. This tutorial is at the prototype level. Scientific research on these new materials is recent and still requires development to achieve interesting mechanical and waterproof characteristics. As things stand, the characteristics of this fabric are not those of leather.
  
 +
As Open BioFabrics states: <blockquote> "As promising as it sounds, there are still some small technical issues to be resolved before this revolutionary product can be definitively adopted. This vegan-friendly material is biodegradable (another plus) and when wet it softens and therefore loses its structural integrity. Cold temperatures also make it brittle. A bit inconvenient to spend a winter afternoon in Paris. The research team is currently working on improving these points. Nevertheless, they are confident that they will find solutions quickly."</blockquote>
  
 
<br />
 
<br />
Ligne 29 : Ligne 27 :
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
 +
|Material=
 +
|Tools=
 
|Prerequisites={{Prerequisites}}
 
|Prerequisites={{Prerequisites}}
 
}}
 
}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
- What is “The Starter”? It’s the fermented tea liquid that your SCOBY grows in. When you are starting a new batch of SCOBY, you can add a few cups of the liquid from the previous batch to make it grow faster.
 
- What is “The Starter”? It’s the fermented tea liquid that your SCOBY grows in. When you are starting a new batch of SCOBY, you can add a few cups of the liquid from the previous batch to make it grow faster.
  
- Le Scoby produit du gaz ? C'est le signe d'une bonne fermentation ! Si vous laissez les bulles, votre bébé Scoby sera déformé en grandissant. Il faudra étaler votre bébé Scoby régulièrement pour s'en débarrasser.
+
- The SCOBY produces gas? It’s a sign of good fermentation. If you leave the bubbles, your new culture may not grow consistently, so be sure to spread the culture out evenly on the surface of the liquid.
  
- Quelle est la meilleure température à cultiver ? La température idéale est de 25°C. Sous cette température, la croissance sera un peu plus lente. Évitez une température inférieure à 17°C, cela prendrait trop de temps.
+
- What is the best temperature to cultivate? The ideal temperature is 25C. Under this temperature, the growth will be a bit slower. Avoid a temperature under 17C, it will take too long.
  
- Quelle est la meilleure température de séchage ? La température idéale est de 25°C. Sous cette température, le séchage sera plus lent. Une bonne ventilation est la deuxième condition pour un séchage efficace.
+
- What is the best temperature to cultivate? The ideal temperature is 25C. Under this temperature, the growth will be a bit slower. Avoid a temperature under 17C, it will take too long.
  
- Doit-on le faire grandir dans des conditions stériles ? Pas nécessairement, mais vous devriez vous laver les mains et tous les outils avant de commencer.
+
- Should we grow under sterile conditions? Not necessarily, but you should wash your hands and all tools before you start.
  
- Quelle devrait être la taille du réservoir de culture ? Un contenant de format 17x20x6cm de profondeur minimum pour une préparation de 220 cl....D'après la spécialiste Suzanne Lee ! On peut également utiliser des plateaux en plastique (56 x 77 x 17 cm) pour des préparations de 8 à 10 litres.
+
- What size should the culture tank be? A container sized 17x20x6 minimum depth for a 220cl preparation- according to Suzanne Lee! Under bed plastic trays (56x77x17cm) are ideal for 8-10 liter preparations.
  
- Est-ce que la culture sent mauvais ? C'est un processus de fermentation. Une légère odeur de vinaigre se dégage, tout dépend de la sensibilité de chacun !
+
- Does the culture smell? This is a fermentation process. Depending on personal sensitivity, people will detect an odor of vinegar. The kombucha SCOBY and vinegar culture are closely related and both made from cellulose-spinning acetobacter.
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_82637278_3110240162338886_3291127585160822784_n.jpg
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_82637278_3110240162338886_3291127585160822784_n.jpg
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_83108999_3110239445672291_1443429557750202368_n.jpg
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_83108999_3110239445672291_1443429557750202368_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Préparation du liquide de culture
+
|Step_Title=Preparation of the culture liquid
|Step_Content=Cette étape dure environ 1 heure :  
+
|Step_Content=This first step lasts about 1 hour :
  
* Faire bouillir l'eau
+
* Boil water
* Laisser le thé infusé 15 min
+
* Let the tea infuse for 15 minutes
* Diluer le sucre
+
* Dilute sugar
* Laisser le mélange refroidir à une température inférieur à 30°C
+
* Let the mix cool down. Temperature under 30°Celsius
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_1.JPG
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_1.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_2.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_2.JPG
Ligne 65 : Ligne 65 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Installer le SCOBY
+
|Step_Title=Setting up the SCOBY
|Step_Content=Cette étape dure environ 5 minutes. Il est important que le liquide soit à moins de 30°C avant d'ajouter les autres ingrédients pour : - Eviter les odeurs de vinaigre  - Ne pas tuer les starter et le SCOBY
+
|Step_Content=This step lasts about 5 minutes. It is very important the liquid is below 30°Celcius, before adding the other ingredients: - to prevent odor vinegar emission - not to kill the starter and SCOBY
  
* Mélanger le vinaigre, le liquide de culture et le starter mix dans le bac en plastique
+
* Pour the vinegar + add mix previously made + the Starter Mix
* Ajouter votre SCOBY
+
* Add your SCOBY
* Couvrir le bac pour le protéger du soleil.
+
* Cover the tray and protect it from light
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_5.JPG
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_5.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_6.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_6.JPG
Ligne 76 : Ligne 76 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La fermentation
+
|Step_Title=Fermentation
|Step_Content=Cette étape dure 15 jours. Si vous souhaitez une feuille très fine, un bébé Scoby de 5mm d'épaisseur est suffissant. Si vous voulez un rendu proche du cuir, attendez que votre bébé Scoby atteigne environ 2cm.  
+
|Step_Content=This stage lasts about 15 days. If you want a thin sheet, a SCOBY mat of 5mm is thick enough. If you want a fabric like leather, wait until your SCOBY mat is about 2 cm in thickness.
  
*Après 5 jours à l'ombre, votre Scoby commence à grandir.
+
*After 5 days in the shade, your Scoby starts growing.  
*Régulièrement déplacer le Scoby en douceur pour se débarrasser des bulles.
+
*Regularly spread gently the Baby Scoby to get rid of bubbles.
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_8.JPG
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_8.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_9.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_9.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fin de la culture et début du séchage
+
|Step_Title=Harvesting your culture and drying
|Step_Content=Cette étape dure environ 7 jours.  Vous pouvez faire sécher votre Scoby sur une planche de bois, de plastique ou de verre ... En fonction du support, le résultat sera un peu différent.
+
|Step_Content=When you have the thinckness of culture desired, pull out the SCOBY mat from the liquid and dry it on a board of wood, plastic or glass. Depending on the surface, the end results will all be different
  
* Laver votre Scoby avec de l'eau froide légèrement savonneuse
+
* Hand wash your Scoby with soapy cold water.
* Faire sécher votre Scoby sur une planche légèrement inclinée.
+
* Dry your Baby Scoby on a leaned wooden board.
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_10.JPG
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_10.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_11.JPG
 
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha_11.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Félicitations !
+
|Step_Title=Congratulations !
|Step_Content=La textile est prêt. Vous pouvez le teindre, le couper, le coudre... A vous de jouer
+
|Step_Content=The fabric is ready ! You can also dye, cut, sew, print on your SCOBY fabric. This is only the beginning!
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_12.JPG
 
|Step_Picture_00=Cuir_de_kombucha_12.JPG
 +
|Step_Picture_01=Cuir_de_kombucha.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=Open BioFabrics conçoit un kit de production pour que chacun puisse facilement cultiver SCOBY à la maison. Plus d'informations sur le hackpad de l'OSCEDay's
+
|Notes=[https://www.facebook.com/openbiofabrics/ Open BioFabrics] designs a production kit so that everyone can easily grow SCOBY at home. More information on their Medium: https://medium.com/openbiofabrics
 
 
Rennes-2016 : <nowiki>https://hackpad.com/collection/qDzscYMboLf</nowiki>
 
  
<br />
+
Thanks to Sacha Laurin from [http://www.kombuchacouture.com/ Kombucha Couture] for her welcome, proofreading and translation into English. <br />
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 17 février 2021 à 16:00

Prototype de avatarCaroline Pultz | Catégories : Matériaux

Introduction

Concept inspired by BioCouture, and shared by Open BioFabrics. With this tutorial you can grow your own fabrics with ingredients from your kitchen and S.C.O.B.Y. What is a S.C.O.B.Y? It’s a Symbiotic Colony of Bacteria and Yeast. We will be using the one that comes from kombucha tea. So you can easily find it in an organic food store or from a kombucha tea drinker.

This tutorial is intended for people interested in working with non-animal fabrics. This tutorial is at the prototype level. Scientific research on these new materials is recent and still requires development to achieve interesting mechanical and waterproof characteristics. As things stand, the characteristics of this fabric are not those of leather.

As Open BioFabrics states:

"As promising as it sounds, there are still some small technical issues to be resolved before this revolutionary product can be definitively adopted. This vegan-friendly material is biodegradable (another plus) and when wet it softens and therefore loses its structural integrity. Cold temperatures also make it brittle. A bit inconvenient to spend a winter afternoon in Paris. The research team is currently working on improving these points. Nevertheless, they are confident that they will find solutions quickly."


Video d'introduction

Étape 1 - Question ? - we have the answers!

- Which tea should I use? The SCOBY grows best in black tea as it has the most phytonutrients, but you can experiment and use almost any tea, except teas that can contain essential oils such as Earl Grey (contains bergamot).

- What is “The Starter”? It’s the fermented tea liquid that your SCOBY grows in. When you are starting a new batch of SCOBY, you can add a few cups of the liquid from the previous batch to make it grow faster.

- The SCOBY produces gas? It’s a sign of good fermentation. If you leave the bubbles, your new culture may not grow consistently, so be sure to spread the culture out evenly on the surface of the liquid.

- What is the best temperature to cultivate? The ideal temperature is 25C. Under this temperature, the growth will be a bit slower. Avoid a temperature under 17C, it will take too long.

- What is the best temperature to cultivate? The ideal temperature is 25C. Under this temperature, the growth will be a bit slower. Avoid a temperature under 17C, it will take too long.

- Should we grow under sterile conditions? Not necessarily, but you should wash your hands and all tools before you start.

- What size should the culture tank be? A container sized 17x20x6 minimum depth for a 220cl preparation- according to Suzanne Lee! Under bed plastic trays (56x77x17cm) are ideal for 8-10 liter preparations.

- Does the culture smell? This is a fermentation process. Depending on personal sensitivity, people will detect an odor of vinegar. The kombucha SCOBY and vinegar culture are closely related and both made from cellulose-spinning acetobacter.



Étape 2 - Preparation of the culture liquid

This first step lasts about 1 hour :

  • Boil water
  • Let the tea infuse for 15 minutes
  • Dilute sugar
  • Let the mix cool down. Temperature under 30°Celsius


Étape 3 - Setting up the SCOBY

This step lasts about 5 minutes. It is very important the liquid is below 30°Celcius, before adding the other ingredients: - to prevent odor vinegar emission - not to kill the starter and SCOBY

  • Pour the vinegar + add mix previously made + the Starter Mix
  • Add your SCOBY
  • Cover the tray and protect it from light


Étape 4 - Fermentation

This stage lasts about 15 days. If you want a thin sheet, a SCOBY mat of 5mm is thick enough. If you want a fabric like leather, wait until your SCOBY mat is about 2 cm in thickness.

  • After 5 days in the shade, your Scoby starts growing.
  • Regularly spread gently the Baby Scoby to get rid of bubbles.



Étape 5 - Harvesting your culture and drying

When you have the thinckness of culture desired, pull out the SCOBY mat from the liquid and dry it on a board of wood, plastic or glass. Depending on the surface, the end results will all be different

  • Hand wash your Scoby with soapy cold water.
  • Dry your Baby Scoby on a leaned wooden board.



Étape 6 - Congratulations !

The fabric is ready ! You can also dye, cut, sew, print on your SCOBY fabric. This is only the beginning!



Notes et références

Open BioFabrics designs a production kit so that everyone can easily grow SCOBY at home. More information on their Medium: https://medium.com/openbiofabrics

Thanks to Sacha Laurin from Kombucha Couture for her welcome, proofreading and translation into English.

Commentaires

Published