Translations:Boissons fermentées - Sodas maison/19/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 avril 2020 à 10:26

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Boissons fermentées - Sodas maison)

*Ajouter environ 5 cL de ginger bug/1 L de liquide.
*Laisser fermenter quelques jours dans un bocal, le temps que l'effervescence apparaisse.
*Filtrer et mettre en bouteille (soit verre avec fermeture joint en caoutchouc et ressort métallatique ou bouteille plastique résistant à la pression ex: Coca...)
*A consommer dans les 2-3 jours suivants si conservé à température ambiante ou sous 2 semaines si conservé au réfrigérateur.

*Ajouter environ 5 cL de ginger bug/1 L de liquide.
*Laisser fermenter quelques jours dans un bocal, le temps que l'effervescence apparaisse.
*Filtrer et mettre en bouteille (soit verre avec fermeture joint en caoutchouc et ressort métallatique ou bouteille plastique résistant à la pression ex: Coca...)
*A consommer dans les 2-3 jours suivants si conservé à température ambiante ou sous 2 semaines si conservé au réfrigérateur.

Traduction*Add 5 cl of ginger bug / 1 l of liquid.
*Let ferment for a few days until it is effervescent.
*Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle)
*Use within 2-3 days if kept at room temperature or under 2 weeks if kept in the fridge.

Add 5 cl of ginger bug / 1 l of liquid.
Let ferment for a few days until it is effervescent.
Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle)
Use within 2-3 days if kept at room temperature or under 2 weeks if kept in the fridge.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 *Let ferment for a few days until it is effervescent.
 *Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle)
-*Use in the 2-3 following days if kept at room temperature or under 2 weeks if kept in the fridge.
+*Use within 2-3 days if kept at room temperature or under 2 weeks if kept in the fridge.