Jardinière de balcon/es : Différence entre versions
(Page créée avec « Queremos dar las gracias a nuestra supervisora, Marjolaine BERT, de la asociación EKO!, por sus consejos. »)
 
(44 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
Hoy en día, muchos estudiantes viven solos en apartamentos y luchan por comer adecuadamente. Es cierto que muchas recetas ofrecen platos sabrosos, con hierbas y plantas, pero algunos estudiantes prefieren prescindir de ellas para ahorrar dinero para la comida. Desafortunadamente, esto le quita sabor a los platos. Una solución para esto sería cultivar tus propias hierbas, pero esto puede resultar complicado dentro de un apartamento, donde ya falta espacio y las condiciones no son óptimas.
 
Hoy en día, muchos estudiantes viven solos en apartamentos y luchan por comer adecuadamente. Es cierto que muchas recetas ofrecen platos sabrosos, con hierbas y plantas, pero algunos estudiantes prefieren prescindir de ellas para ahorrar dinero para la comida. Desafortunadamente, esto le quita sabor a los platos. Una solución para esto sería cultivar tus propias hierbas, pero esto puede resultar complicado dentro de un apartamento, donde ya falta espacio y las condiciones no son óptimas.
  
−
Dans une volonté de réutilisation des déchets et de créer une mini jardinière d'appartement, nous avons mis en place ce tutoriel pour aider les autres étudiants ayant la même volonté. Nous avons alors réalisé un potager de balcon fait avec des bouteilles et du tissu recyclé. Le matériel étant accessible par chaque étudiant. Une fois réalisée, la jardinière peut être suspendue à la rambarde d'un balcon. Là, elle peut profiter du soleil, mais aussi de la pluie (dans notre jolie ville de Brest).
+
Con el deseo de reutilizar residuos y crear una mini jardinera de apartamento, hemos elaborado este tutorial para ayudar a otros estudiantes con el mismo deseo. Luego creamos un huerto en el balcón hecho con botellas y telas recicladas. El material es accesible para cada estudiante. Una vez realizada, la jardinera se puede colgar de la barandilla de un balcón. Allí podrá disfrutar del sol, pero también de la lluvia (en nuestra bonita ciudad de Brest).
  
−
Ce projet vous expliquera comment réaliser votre propre jardinière d'appartement et vous apportera des conseils pour l'entretien et l'arrosage des plantes.
+
Este proyecto le explicará cómo hacer su propia jardinera de apartamento y le dará consejos para mantener y regar las plantas.
  
 
<br />
 
<br />
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
|Step_Picture_01=Jardini_re_de_balcon_received_1182743079041006.jpg
 
|Step_Picture_01=Jardini_re_de_balcon_received_1182743079041006.jpg
 
|Step_Picture_02=Jardini_re_de_balcon_received_873407430375304.jpg
 
|Step_Picture_02=Jardini_re_de_balcon_received_873407430375304.jpg
−
|Material=-des bouteilles en plastique et leurs bouchons
+
|Material=-botellas de plástico y sus tapas
  
−
-du tissu (vieux vêtements, rideaux, ...)  
+
-tela (ropa vieja, cortinas, etc.)  
  
−
-de la terre
+
-tierra
  
−
-des graines/plantes.
+
-semillas/plantas.
  
−
-1 grand morceau de tissu pour faire "support" (un ancien rideau par exemple)
+
-1 trozo grande de tela para hacer un “soporte” (una cortina vieja por ejemplo)
  
−
- des lacets
+
- cordones
−
|Tools=Une machine à coudre, une paire de ciseaux et un mètre.
+
|Tools=Una máquina de coser, unas tijeras y un metro.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Choisir le nombre de poches à plantes
+
|Step_Title=Elige el número de bolsillos para plantas.
−
|Step_Content=Dans ce tutoriel nous expliquons comment faire une jardinière de balcon à 6 poches. Mais vous pouvez ajouter/enlever des poches pour agrandir ou rétrécir votre potager selon votre besoin.
+
|Step_Content=En este tutorial te explicamos cómo hacer una jardinera de balcón con 6 bolsillos. Pero puedes agregar o quitar bolsillos para ampliar o reducir tu huerto según tus necesidades.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Découper les bouteilles
+
|Step_Title=Cortar las botellas
−
|Step_Content=La première étape est de découper les bouteilles comme sur la photo pour obtenir le haut de la bouteille.
+
|Step_Content=El primer paso es cortar las botellas como en la foto para recuperar la parte superior de la botella.
  
−
Nous prenons le haut de la bouteille car celle ci nous permettra d'évacuer l'eau stagnante.  
+
Cogemos la parte superior de la botella porque así nos permitirá escurrir el agua estancada.  
  
−
En effet, vous pouvez dévisser le bouchon de la bouteille ou faire des trous dedans avec une pointe si comme nous il pleut beaucoup dans votre région
+
De hecho, puedes desenroscar la tapa de la botella o hacerle agujeros con una aguja si, como nosotros, llueve mucho en tu zona.
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_received_1213814882555321.jpg
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_received_1213814882555321.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Découper des rectanges de 30x25 dans le tissu récupéré
+
|Step_Title=Corta rectángulos de 30x25 de la tela recuperada.
−
|Step_Content=La deuxième étape est de se procurer des rectangles de tissus, pour cela on peut découper dans des vieux vêtements . Nous avons, par exemple, découper dans des pantalons.
+
|Step_Content=El segundo paso es obtener rectángulos de tela, para ello puedes cortar ropa vieja. Nosotros, por ejemplo, los hemos cortado en pantalones.
  
  
−
Découpe de pantalon : Si vous choisissez, comme nous, de découper dans un pantalon, vous devrez d'abord couper la jambe dans la longueur pour applatir le tissu et ensuite y decouper les rectangles
+
Cortar pantalones: Si optas, como nosotros, por cortar pantalones, primero tendrás que cortar la pierna a lo largo para aplanar la tela y luego recortar los rectángulos.
  
  
−
Découper autant de rectangles que vous avez de bouteilles, chaque rectangle doit avoir pour longueur 30 cm et pour largeur 25 cm.
+
Recorta tantos rectángulos como botellas tengas, cada rectángulo debe tener 30 cm de largo y 25 cm de ancho.
  
 
<br />
 
<br />
Ligne 73 : Ligne 73 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Coudre les rectangles sur le grand morceau de tissu
+
|Step_Title=Coser los rectángulos sobre el trozo grande de tela.
−
|Step_Content=Avant de coudre, assurez vous de laisser un peu d'espace sur l'extérieur de votre grand morceau de tissu qui fera office de "support". Cet espace servira dans la prochaine étape pour coudre un lacet qui permettra d'attacher votre jardinière au balcon.
+
|Step_Content=Antes de coser, asegúrese de dejar un pequeño espacio en el exterior de su pieza grande de tela que actuará como "respaldo". Este espacio lo utilizarás en el siguiente paso para coser un cordón que te permitirá fijar tu macetero al balcón.
  
  
−
Coudre les rectangles sur le grand morceau de tissu pour faire des poches dans lesquelles ont pourra placer les têtes de bouteilles. Pour ce faire:
 
  
−
- On fait un ourlet sur l'un des grand coté des rectangles, ce coté sera le haut de notre poche qui restera ouvert.
+
Cose los rectángulos en el trozo grande de tela para hacer bolsillos en los que se puedan colocar las partes superiores de las botellas. Para hacer esto:
  
−
- Puis on coud le côté droit en le repliant pour que la couture soit propre.
+
- Hacemos un dobladillo en uno de los lados largos de los rectángulos, este lado será la parte superior de nuestro bolsillo que quedará abierto.
  
−
- On fait la même chose pour le côté gauche.  
+
- Después, cosimos el lado derecho desdoblándolo para que la costura quede limpia.
  
−
- Enfin on replie la partie du bas et on la coud ce qui fera le fond de la poche.
+
- Hacemos lo mismo por el lado izquierdo.
 +
 
 +
- Por último doblamos la parte de abajo y la cosimos lo que hará el fondo del bolsillo.
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_received_1646557869132129.jpg
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_received_1646557869132129.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Attacher le potager fini à votre balcon et ajouter les bouteilles
+
|Step_Title=Coloque el huerto terminado en su balcón y agregue las botellas.
−
|Step_Content=Avant dernière étape avant de profiter de votre jardinière de balcon:
+
|Step_Content=Penúltimo paso antes de disfrutar de tu jardinera de balcón:
  
−
Il nous faut un moyen d'attacher notre potager.
+
Necesitamos un medio de atar nuestro huerto.
  
−
Pour cela on va utliser des lacets .  
+
Para ello usaremos cordones.  
  
  
−
On se muni d'un lacet, on va coudre 1/3 du lacet, en son milieu, à la partie supérieure (l'espace que nous avons laissé à l'étape précédente) de notre tissu "support". Plus il y aura de lacets cousus, plus l'attache sera solide et donc mieux notre potager tiendra sur le balcon.
+
Tenemos un cordón, coseremos 1/3 del cordón, en el medio, a la parte superior (el espacio que dejamos en el paso anterior) de nuestra tela "de soporte". Cuantos más cordones se cosen, más fuerte será la atadura y, por tanto, mejor resistirá nuestro huerto en el balcón.
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_received_721538852685149.jpg
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_received_721538852685149.jpg
 
|Step_Picture_01=Jardini_re_de_balcon_received_556517566525508.jpg
 
|Step_Picture_01=Jardini_re_de_balcon_received_556517566525508.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Remplir de terre et de plantes les bouteilles
+
|Step_Title=Llena las botellas con tierra y plantas.
−
|Step_Content=Et voilà vous avez rempli votre jardinère!
+
|Step_Content=¡Y ya has llenado tu jardinera!
  
−
Il ne reste plus qu'à vous assurez qu'elle est suffisament arrosé au quotidien et que l'eau ne stagne pas dans les bouteilles.  
+
Sólo queda asegurarse de que diariamente se riega lo suficiente y que el agua no se estanca en las botellas.  
  
−
Voici un tableau de quelques plantes que nous vous proposons de planter dans votre jardinière avec les conditions à réunir pour aider leur croissance<br />
+
Aquí tienes una tabla con algunas de las plantas que te sugerimos plantar en tu jardinera, junto con las condiciones que necesitas para ayudarlas a crecer<br />
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_Capture.PNG
 
|Step_Picture_00=Jardini_re_de_balcon_Capture.PNG
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Quelques conseils
+
|Step_Title=Algunos consejos
−
|Step_Content=- Utiliser l'eau de cuisson des légumes pour arroser vos plantes (cette eau étant riche en minéraux et vitamines elle évite l'usage d'engrais)
+
|Step_Content=- Utiliza el agua de cocción de verduras para regar las plantas (esta agua es rica en minerales y vitaminas, por lo que no necesitas utilizar fertilizante).
  
−
- Surtout n'utilisez pas d'eau de cuisson de riz ou de pates car l'amidon contenu dedans tuera vos plantes.
+
- Sobre todo, no utilices agua de cocción de arroz o pasta, ya que el almidón que contienen matará a tus plantas.
  
−
- Vous pouvez récupérer l'eau utilisé dans votre douche quand vous attendez que l'eau chauffe
+
- Puedes recuperar el agua utilizada en la ducha mientras esperas a que se caliente el agua.
  
−
- Mettre les plantes plus gourmandes en eau au dessus et les moins consomatrices en dessous
+
- Coloca las plantas que consuman más agua en la parte superior y las que consuman menos en la inferior.
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
−
|Notes=Savoir coudre est requis pour réaliser ce tutoriel.
+
|Notes=Necesitas saber coser para completar este tutorial.
  
  
−
Ce projet a été réalisé au cours d'un module de Low-Tech en SHES-S8 à l'ENIB, par Corentin SAULNIER, Gentilla YANN, Pierre-Olivier LADET, Laetitia CORNUEL & Camille CLAVIER.
+
Este proyecto fue realizado durante un módulo Low-Tech en SHES-S8 en ENIB, por Corentin SAULNIER, Gentilla YANN, Pierre-Olivier LADET, Laetitia CORNUEL & Camille CLAVIER.
  
−
Nous remercions notre encadrante, Marjolaine BERT de l'association Eko pour ses conseils
+
Queremos dar las gracias a nuestra supervisora, Marjolaine BERT, de la asociación EKO!, por sus consejos.
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 15 août 2024 à 09:17

Tutorial de avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Catégories : Habitat, Alimentation, Santé

avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Jardini%C3%A8re_de_balcon/es
Dernière modification le 15/08/2024


Difficulté
Moyen
Durée
3 heure(s)
Coût
1 EUR (€)

Description

Un mini huerto de apartamento que se puede colgar a un balcón. Está hecho de botellas de plástico y ropa vieja y usada.

Un mini huerto de apartamento que se puede colgar a un balcón. Está hecho de botellas de plástico y ropa vieja y usada.

Difficulté
Moyen
Durée
3 heure(s)
Coût
1 EUR (€)
Autres langues :
English • ‎español • ‎français • ‎العربية

Sommaire

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Con el deseo de reutilizar los residuos y crear un mini huerto en un apartamento, hemos elaborado este tutorial para ayudar a otros estudiantes con el mismo deseo. Además, al vivir en una región lluviosa, optamos por instalar este huerto en el exterior para aprovechar el agua de lluvia y así ahorrar agua corriente.


Hoy en día, muchos estudiantes viven solos en apartamentos y luchan por comer adecuadamente. Es cierto que muchas recetas ofrecen platos sabrosos, con hierbas y plantas, pero algunos estudiantes prefieren prescindir de ellas para ahorrar dinero para la comida. Desafortunadamente, esto le quita sabor a los platos. Una solución para esto sería cultivar tus propias hierbas, pero esto puede resultar complicado dentro de un apartamento, donde ya falta espacio y las condiciones no son óptimas.

Con el deseo de reutilizar residuos y crear una mini jardinera de apartamento, hemos elaborado este tutorial para ayudar a otros estudiantes con el mismo deseo. Luego creamos un huerto en el balcón hecho con botellas y telas recicladas. El material es accesible para cada estudiante. Una vez realizada, la jardinera se puede colgar de la barandilla de un balcón. Allí podrá disfrutar del sol, pero también de la lluvia (en nuestra bonita ciudad de Brest).

Este proyecto le explicará cómo hacer su propia jardinera de apartamento y le dará consejos para mantener y regar las plantas.


Video d'introduction

Matériaux

-botellas de plástico y sus tapas

-tela (ropa vieja, cortinas, etc.)

-tierra

-semillas/plantas.

-1 trozo grande de tela para hacer un “soporte” (una cortina vieja por ejemplo)

- cordones

Outils

Una máquina de coser, unas tijeras y un metro.

Étape 1 - Elige el número de bolsillos para plantas.

En este tutorial te explicamos cómo hacer una jardinera de balcón con 6 bolsillos. Pero puedes agregar o quitar bolsillos para ampliar o reducir tu huerto según tus necesidades.

Étape 2 - Cortar las botellas

El primer paso es cortar las botellas como en la foto para recuperar la parte superior de la botella.

Cogemos la parte superior de la botella porque así nos permitirá escurrir el agua estancada.

De hecho, puedes desenroscar la tapa de la botella o hacerle agujeros con una aguja si, como nosotros, llueve mucho en tu zona.

Jardini re de balcon received 1213814882555321.jpg




Étape 3 - Corta rectángulos de 30x25 de la tela recuperada.

El segundo paso es obtener rectángulos de tela, para ello puedes cortar ropa vieja. Nosotros, por ejemplo, los hemos cortado en pantalones.


Cortar pantalones: Si optas, como nosotros, por cortar pantalones, primero tendrás que cortar la pierna a lo largo para aplanar la tela y luego recortar los rectángulos.


Recorta tantos rectángulos como botellas tengas, cada rectángulo debe tener 30 cm de largo y 25 cm de ancho.


Jardini re de balcon received 1182743079041006.jpg




Étape 4 - Coser los rectángulos sobre el trozo grande de tela.

Antes de coser, asegúrese de dejar un pequeño espacio en el exterior de su pieza grande de tela que actuará como "respaldo". Este espacio lo utilizarás en el siguiente paso para coser un cordón que te permitirá fijar tu macetero al balcón.


Cose los rectángulos en el trozo grande de tela para hacer bolsillos en los que se puedan colocar las partes superiores de las botellas. Para hacer esto:

- Hacemos un dobladillo en uno de los lados largos de los rectángulos, este lado será la parte superior de nuestro bolsillo que quedará abierto.

- Después, cosimos el lado derecho desdoblándolo para que la costura quede limpia.

- Hacemos lo mismo por el lado izquierdo.

- Por último doblamos la parte de abajo y la cosimos lo que hará el fondo del bolsillo.

Jardini re de balcon received 1646557869132129.jpg




Étape 5 - Coloque el huerto terminado en su balcón y agregue las botellas.

Penúltimo paso antes de disfrutar de tu jardinera de balcón:

Necesitamos un medio de atar nuestro huerto.

Para ello usaremos cordones.


Tenemos un cordón, coseremos 1/3 del cordón, en el medio, a la parte superior (el espacio que dejamos en el paso anterior) de nuestra tela "de soporte". Cuantos más cordones se cosen, más fuerte será la atadura y, por tanto, mejor resistirá nuestro huerto en el balcón.

Jardini re de balcon received 721538852685149.jpg
Jardini re de balcon received 556517566525508.jpg



Étape 6 - Llena las botellas con tierra y plantas.

¡Y ya has llenado tu jardinera!

Sólo queda asegurarse de que diariamente se riega lo suficiente y que el agua no se estanca en las botellas.

Aquí tienes una tabla con algunas de las plantas que te sugerimos plantar en tu jardinera, junto con las condiciones que necesitas para ayudarlas a crecer

Jardini re de balcon Capture.PNG




Étape 7 - Algunos consejos

- Utiliza el agua de cocción de verduras para regar las plantas (esta agua es rica en minerales y vitaminas, por lo que no necesitas utilizar fertilizante).

- Sobre todo, no utilices agua de cocción de arroz o pasta, ya que el almidón que contienen matará a tus plantas.

- Puedes recuperar el agua utilizada en la ducha mientras esperas a que se caliente el agua.

- Coloca las plantas que consuman más agua en la parte superior y las que consuman menos en la inferior.

Notes et références

Necesitas saber coser para completar este tutorial.


Este proyecto fue realizado durante un módulo Low-Tech en SHES-S8 en ENIB, por Corentin SAULNIER, Gentilla YANN, Pierre-Olivier LADET, Laetitia CORNUEL & Camille CLAVIER.

Queremos dar las gracias a nuestra supervisora, Marjolaine BERT, de la asociación EKO!, por sus consejos.

Commentaires

Draft

Récupérée de « https://wiki.lowtechlab.org/w/index.php?title=Jardinière_de_balcon/es&oldid=126004 »
© 2017 - 2024 Dokit, SAS.