Boissons fermentées - Hydromels/en : Différence entre versions

(Page créée avec « Here are several recipes for no-waste fermented drinks, made from natural honey, to try your hand at making these homemade sodas! »)
(Page créée avec « *[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Conserves_lactoferment%C3%A9es Lacto-fermented preserves] *[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_fermentations_de_... »)
 
(30 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
Here are several recipes for no-waste fermented drinks, made from natural honey, to try your hand at making these homemade sodas!
 
Here are several recipes for no-waste fermented drinks, made from natural honey, to try your hand at making these homemade sodas!
  
'''Pour en savoir plus sur les fermentations je vous invite à regarder, télécharger et diffuser le recueil issu du sommet français sur les fermentations de 2020 qui regroupe des interventions de scientifiques, chef.fe.s cuisinier.e.s et des recettes variées. Il se trouve juste en dessous dans la partie "Fichiers" du tutoriel.'''
+
'''To find out more about fermentations, I invite you to look at, download and distribute the collection from the 2020 French summit on fermentations, which includes contributions from scientists, chefs and various recipes. You'll find it just below in the "Files" section of the tutorial.'''
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
|Material=* Miel (liquide ou solide)
+
|Material=* Honey (liquid or solid)
* Eau non chlorée (laissée aérée quelques heures)
+
* Non-chlorinated water (aerated for a few hours)
* Aromates de votre choix (fleurs, feuilles, épices, sirops...)
+
* Aromatics of your choice (flowers, leaves, spices, syrups, etc.)
|Tools=* Bocal en verre large
+
|Tools=* Large glass jar
* Bouteille en verre à fermeture mécanique (type limonade)
+
* Glass bottle with mechanical closure (lemonade type)
* Balance (optionnel)
+
* Scales (optional)
* Cuillère à soupe
+
* Soup spoon
* Tissu
+
* Cloth
* Etamine ou passoire fine
+
* Strainer or fine sieve
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Règles d'hygiène
+
|Step_Title=Hygiene rules
|Step_Content=Il n'est pas nécessaire de travailler dans un champ stérile lorsqu'il s'agit de fermentation mais il est crucial d'être le plus propre possible.
+
|Step_Content=You don't have to work in a sterile field when it comes to fermentation, but it is crucial to be as clean as possible.
  
Travaillez sur un plan de travail nettoyé (si besoin/possible aseptisé au vinaigre blanc ou à l'alcool). Utilisez des ustensiles et récipients propres, lavés à l'eau chaude (ou passés au lave-vaisselle), manipulez avec des mains propres et essuyez-les avec un torchon PROPRE... bien entendu.
+
Work on a clean work surface (if necessary/possible sanitised with white vinegar or alcohol). Use clean utensils and containers, washed in hot water (or put in the dishwasher), handle with clean hands and wipe with a CLEAN cloth... of course.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Les étapes de fermentation
+
|Step_Title=Fermentation stages
|Step_Content=<u>'''1<sup>ère</sup> phase de fermentation (F1) :'''</u> Cette phase de fermentation est appelée '''respiration''' car elle fonctionne en aérobie (avec de l'oxygène), c'est à ce moment que les levures et bactéries se multiplient et développent des arômes. Mélanger tous les ingrédients dans un bocal en verre à large ouverture. Refermer sans visser le couvercle ou poser un linge serré par un élastique. Laisser entre '''3-5j''' fermenter dans un endroit chaud (autour de 20°C) en mélangeant régulièrement. Vous saurez que la première phase est terminée quand vous verrez le liquide frémir généreusement lorsque vous le remuez.
+
|Step_Content=<u>'''1<sup>st</sup> fermentation phase (F1):'''</u> This fermentation phase is called '''breathing''' because it works aerobically (with oxygen), this is when the yeasts and bacteria multiply and develop flavours. Mix all the ingredients in a wide-mouth glass jar. Close the lid loosely or place a cloth over the top with a rubber band. Leave to ferment for 3-5 days in a warm place (around 20°C), stirring regularly. You'll know that the first phase is complete when you see the liquid simmer generously when you stir it.
  
  
<u>'''2<sup>ème</sup> phase de fermentation (F2) :'''</u> Cette phase est appelée '''carbonatation''' car l'objectif est que le CO2 produit par les microorganismes soint forcé de réintégré le liquide (par pression) et donc faire pétiller le liquide. C'est dans cette phase que les microorganismes sont en anaérobie (sans oxygène) et produisent donc une fermentation acétique (acide type vinaigre) et/ou alcoolique. Lorsque'ils consomment les sucre de la boisson les microorganismes produisent cet acide ou alcool et rejettent du CO2. '''Si le goût vous plait en fin de F1 vous pouvez déjà la boire'''. Filtrer le liquide et le verser dans une bouteille type limonade, mais ça marche aussi avec des bouteilles de soda en plastique. Au début de cette deuxième phase, le liquide doit être encore un peu sucré. En effet, la fermentation va se poursuivre encore quelques jours et les levures ont besoin de nourriture. Si ce n’est pas le cas, rajoutez du sucre. <u>Ouvrir chaque jour la bouteille pour dégazer</u> et goûter pour voir si le goût vous convient.
+
<u>'''2<sup>nd</sup> fermentation phase (F2):'''</u> This phase is called '''carbonation''' because the aim is for the CO2 produced by the microorganisms to be forced back into the liquid (by pressure) and therefore make the liquid fizz. It is during this phase that the micro-organisms are anaerobic (without oxygen) and therefore produce acetic (vinegar-type acid) and/or alcoholic fermentation. When they consume the sugar in the drink, the micro-organisms produce this acid or alcohol and release CO2. '''If you like the taste at the end of F1, you can drink it now'''. Filter the liquid and pour it into a lemonade-type bottle, but it also works with plastic soda bottles. At the start of this second phase, the liquid should still be a little sweet. Fermentation will continue for a few more days, and the yeasts need food. If this is not the case, add more sugar. <u>Open the bottle every day to degas</u> and taste to see if the taste suits you.
  
Cette phase peut durer entre '''2 et 5 jours''', en fonction du goût et du taux de bulles que vous souhaitez. Vous pouvez la goûter de temps à autre.
+
This phase can last between '''2 and 5 days''', depending on the taste and the level of bubbles you want. You can taste it from time to time.
  
*Trop sucré : patientez encore deux ou trois jours.
+
*Too sweet: wait another two or three days.
*Pas assez pétillant : rajoutez du sucre et patientez encore un jour ou    deux.
+
*Not sparkling enough: add sugar and wait another day or two.
*Trop vinaigré : rajoutez du sucre et patientez encore un jour.
+
*Too vinegary: add more sugar and wait another day.
  
 
Lorsque le goût vous convient, vous pouvez déguster votre boisson pétillante fermentée à partir de fleurs! Vous pourrez la conserver quelques jours à température ambiante, avant qu’elle ne tourne au '''vinaigre''' (ce qui est délicieux aussi). Vous pouvez aussi la conserver plus longtemps au frigo, car cela ralentit le processus de fermentation.
 
Lorsque le goût vous convient, vous pouvez déguster votre boisson pétillante fermentée à partir de fleurs! Vous pourrez la conserver quelques jours à température ambiante, avant qu’elle ne tourne au '''vinaigre''' (ce qui est délicieux aussi). Vous pouvez aussi la conserver plus longtemps au frigo, car cela ralentit le processus de fermentation.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Recette d'hydromel léger (peu alcoolisé)
+
|Step_Title=Recipe for light mead (low alcohol content)
|Step_Content=Recette adaptée de celle de Ferment'Nation et [https://www.instagram.com/p/CB-mGrAoTjp/ Atelier Cultures Paris (dont la recette en vidéo live Instagram est ici)]
+
|Step_Content=Recipe adapted from Ferment'Nation and [https://www.instagram.com/p/CB-mGrAoTjp/ Atelier Cultures Paris (whose Instagram live video recipe is here)]
  
  
Normalement les proportions traditionnelles pour produire de l'hydromel sont 300g de miel pour 1L d'eau et le résultat donne une boisson assez fortement alcoolisée et très sucrée.
+
Normally, the traditional proportions for producing mead are 300g of honey to 1L of water. The result is a fairly highly alcoholic and very sweet drink.
  
  
Ici l'idée est plutôt de chercher à produire une boisson fermentée ressemblant à une limonade, fraiche et peu sucrée. Suivant ce que vous utilisez pour aromatiser votre hydromel vous pouvez réaliser un hydromel médicinal (avec des plantes aromatiques et médicinales de votre choix). Pour aromatiser un hydromel il y a plusieurs possibilités.
+
Here, the idea is to produce a fermented drink similar to lemonade, fresh and not very sweet. Depending on what you use to flavour your mead, you can make a medicinal mead (with aromatic and medicinal plants of your choice). There are several ways of flavouring mead.
  
*Faire infuser à chaud les aromates avant d'y ajouter le miel (le miel est ajouté lorsque le liquide est tiède ou froids pour ne pas tuer les microorganismes)
+
*Brew the herbs hot before adding the honey (the honey is added when the liquid is lukewarm or cold so as not to kill the micro-organisms).
*Faire macérer à froid en ajoutant les éléments directement dans le bocal après avoir dilué le miel dans l'eau.
+
*Cold macerate by adding the elements directly to the jar after diluting the honey in the water.
  
Les deux possibilités peuvent être utilisées pour une même boisson suivant la facilité de la plante à diffuser son gout et ses principes actifs dans l'eau. Par exemple on peut faire infuser à chaud du gingembre et de la sauge et faire macérer ensuite du basilic.
+
Both options can be used for the same drink, depending on how easily the plant diffuses its flavour and active ingredients into the water. For example, ginger and sage can be brewed hot and then basil macerated.
  
  
'''Recette :'''  
+
'''Recipe:'''  
  
*100g de miel (environ 3-4 cuillères à soupe) ou jusqu'à 300g pour la version traditionnelle
+
*100g honey (about 3-4 tablespoons) or up to 300g for the traditional version
*1L d'eau déchlorée
+
*1 litre dechlorinated water
*Aromates de votre choix
+
*Aromatics of your choice
  
Pour libérer le chlore de l'eau du robinet laissez-la s'aérer quelques heures. Ensuite dissoudre le miel dans l'eau dans le bocal en mélangeant avec une cuillère. Ajoutez les aromates de votre choix.
+
To release the chlorine from the tap water, leave it to air for a few hours. Then dissolve the honey in the water in the jar, stirring with a spoon. Add the herbs of your choice.
  
  
'''Fermentation F1, respiration''' : suivant votre préférence par rapport à la force du gout de l'hydromel final vous pouvez faire une respiration très courte (en laissant juste un peu d'air dans le haut d'un bocal fermé) ou longue (en laissant 24h le bocal juste couvert d'un linge). La F1 est lancée en quelques heures lorsque vous pouvez voir des petites bulles se former sur les aromates et les paroies du bocal.
+
'''Fermentation F1, breathing''' : depending on your preference for the strength of the final mead flavour, you can do a very short breathing (leaving just a little air in the top of a closed jar) or a long one (leaving the jar covered with a cloth for 24 hours). F1 is launched in a few hours when you can see small bubbles forming on the aromatics and the walls of the jar.
  
  
'''Fermentation F2, carbonatation''' : Une fois les bulles formées vous pouvez transférer le liquide (en laissant ou non les aromates dedans) dans une bouteille ou un bocal avec fermeture mécanique type limonade. Laissez fermenter encore 3-5 jours suivant la température pour former la quantité de bulle que vous aimez. Il est important de dégazer doucement tous les jours pour éviter une trop forte pression qui pourrait faire éclater la bouteille, vous pouvez en profiter pour gouter un petit peu et ainsi décider si vous laissez fermenter encore un peu (pour plus d'acidité et de bulles) ou si votre hydromel est prêt.   
+
'''Fermentation F2, carbonation''': Once the bubbles have formed, you can transfer the liquid (leaving or not leaving the aromatics in) to a bottle or jar with a lemonade-type mechanical seal. Leave to ferment for a further 3-5 days, depending on the temperature, to form as many bubbles as you like. It's important to degas gently every day to avoid excessive pressure, which could cause the bottle to burst. You can take advantage of this time to taste a little and decide whether to leave to ferment a little longer (for more acidity and bubbles) or whether your mead is ready.   
  
'''Conservation''' : Une fois l'hydromel à votre gout vous pouvez le boire et le stocker au frigo quelques jours. Le frigo permet de ralentir très fortement la fermentation sans toute-fois l'arrêter. Si vous mettez du temps à le consommer il se peut que le gout acide devienne très fort, pas de panique cela donne un excellent vinaigre!
+
'''Conservation''' : Once the mead is to your liking, you can drink it and store it in the fridge for a few days. The fridge slows down the fermentation process without stopping it. If you take a long time to drink it, the acid taste may become very strong, but don't panic, it makes an excellent vinegar!
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=Pour plus d'inspirations de recettes et des cours de fermentations n'hésitez pas à suivre [https://www.instagram.com/shirabio/ ShiraBio], [https://www.instagram.com/ferment_nation/ Ferment'Nation] et à explorer l'incroyable site (et livres) de Marie-Claire Frédéric, anthropologue et cheffe de cuisine fascinée par les fermentations du monde : [https://nicrunicuit.com/ Ni cru ni cuit]
+
|Notes=For more recipe inspiration and fermentation courses, follow [https://www.instagram.com/shirabio/ ShiraBio], [https://www.instagram.com/ferment_nation/ Ferment'Nation] and explore the incredible website (and books) of Marie-Claire Frédéric, anthropologist and chef fascinated by fermentations from around the world: [https://nicrunicuit.com/ Ni cru ni cuit].
  
  
Il existe d'ailleurs plusieurs groupes facebook de passionnés de fermentations, je vous recommande ceux-ci
+
There are several facebook groups for fermentation enthusiasts, and I recommend these
  
*[https://www.facebook.com/groups/250871642949849 Fermentation maison] fondé par Ferment'Nation
+
*[https://www.facebook.com/groups/250871642949849 Home fermentation] founded by Ferment'Nation
*[https://www.facebook.com/groups/1115598918561326 Lactofermentation et conserves naturelles], spécifiquement axé sur les lactofermentations
+
*[https://www.facebook.com/groups/1115598918561326 Lacto-fermentation and natural preserves], focusing specifically on lacto-fermentation
  
Si vous êtes à la recherche de livres de références pour apprendre les arts de la fermentation, Sébastien alias Ferment'Nation propose [https://www.facebook.com/groups/250871642949849/permalink/656851205685222/ dans ce post du groupe Fermentation Maison] une compilation expliquée des meilleurs livres qu'il a testé. Il y en a des spécifiques (sur les lactofermentations, les fromages) et d'autres généralistes. De quoi vous inspirer!
+
If you're looking for reference books to learn the art of fermentation, Sébastien aka Ferment'Nation offers [https://www.facebook.com/groups/250871642949849/permalink/656851205685222/ in this post from the Home Fermentation group] an explained compilation of the best books he's tested. There are specific ones (on lacto-fermentation, cheeses) and general ones. Something to inspire you!
  
  
Pour retrouver de nombreuses recettes, ferments et outils pour fermenter à la maison voici le site de l'entreprise Fairment, organisatrice du Sommet sur les fermentations : [https://fairment.com/ https://fairment.com]
+
For a wealth of recipes, ferments and tools for fermenting at home, visit the website of Fairment, organisers of the Fermentation Summit: [https://fairment.com/ https://fairment.com]
  
  
D'autres références incontournables sont dans les premières pages du fichier joint à ce tutoriel.
+
Other essential references can be found in the first few pages of the file attached to this tutorial.
  
  
'''Si vous souhaitez voir plus de tutoriels sur les fermentations n'hésitez pas à regarder :'''
+
'''If you would like to see more tutorials on fermentations, please take a look at:'''
  
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Conserves_lactoferment%C3%A9es Conserves lactofermentées]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Conserves_lactoferment%C3%A9es Lacto-fermented preserves]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_fermentations_de_fruits Aliments fermentés - fermentations de fruits]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_fermentations_de_fruits Fermented foods - Fruit fermentations]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Boissons_ferment%C3%A9es_-_Sodas_maison Boissons fermentées - Sodas maison]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Boissons_ferment%C3%A9es_-_Sodas_maison Fermented beverages - Homemade sodas]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Boissons_ferment%C3%A9es_-_K%C3%A9fir,_kombucha_et_vinaigres Boissons fermentées - Kéfir, kombucha et vinaigres]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Boissons_ferment%C3%A9es_-_K%C3%A9fir,_kombucha_et_vinaigres Fermented drinks - Kefir, kombucha and vinegars]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Boissons_ferment%C3%A9es_-_Sodas_%C3%A0_base_de_fleurs Boissons fermentées - Sodas à base de fleurs]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Boissons_ferment%C3%A9es_-_Sodas_%C3%A0_base_de_fleurs Fermented drinks - Flower-based sodas]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_produits_laitiers_animaux_maison Aliments fermentés - produits laitiers animaux maison]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_produits_laitiers_animaux_maison Fermented foods - homemade animal milk products]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_k%C3%A9fir_de_laits_v%C3%A9g%C3%A9taux_et_fromages_vegan Aliments fermentés - kéfir de laits végétaux et fromages vegan]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_k%C3%A9fir_de_laits_v%C3%A9g%C3%A9taux_et_fromages_vegan Fermented foods - vegetable milk kefir and vegan cheeses]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_levains_et_pains Aliments fermentés - levains et pains]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_levains_et_pains Fermented foods - sourdoughs and breads]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_fermentations_asiatiques_de_c%C3%A9r%C3%A9ales,_l%C3%A9gumineuses_et_variations Aliments fermentés - fermentations asiatiques de céréales, légumineuses et variations]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_fermentations_asiatiques_de_c%C3%A9r%C3%A9ales,_l%C3%A9gumineuses_et_variations Fermented foods - Asian fermentations of cereals, pulses and variations]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_festival_de_sauces Aliments fermentés - festival de sauces]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_festival_de_sauces Fermented foods - festival of sauces]
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_alternatives_aux_prot%C3%A9ines_animales Aliments fermentés - alternatives aux protéines animales]
+
*[https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Aliments_ferment%C3%A9s_-_alternatives_aux_prot%C3%A9ines_animales Fermented foods - alternatives to animal proteins]
  
 
<br />
 
<br />

Version actuelle datée du 28 juin 2024 à 15:47

Tutorial de avatarAlice (Lilou) M-D | Catégories : Alimentation, Santé

A range of recipes for simple, healthy, no-waste fermented drinks made with honey and spontaneous fermentation (naturally occurring yeast).

Difficulté
Très facile
Durée
15 minute(s)
Coût
3 EUR (€)
Autres langues :
English • ‎français
Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Fermented foods are foods that have been transformed by micro-organisms: bacteria, yeasts, fungi. This process often takes place without oxygen, in an anaerobic environment. Microbes normally multiply in the presence of oxygen. But when they are deprived of it, they fight back by producing molecules to gain an advantage over competing microbes: alcohol, lactic acid, acetic acid. This gives rise to various types of fermentation: lactic, alcoholic, acetic, etc. Although we sometimes tend to forget it, many everyday foods are in fact fermented: bread, cheese, yoghurt, sauerkraut, saucisson, wine, beer... The list goes on. And that's just as well, because their effects are beneficial to health ! They aid digestion, help the intestines to function properly, are sources of vitamins and minerals, and boost the immune system...

As Virginie Geres reminds us with her website HappyBiote, without micro-organisms we'd be dead! Quite simply! We couldn't function without the billions of bacteria, yeasts and other (non-pathogenic) microbes that line our bodies. They carry out important tasks such as protecting us from aggression from other (pathogenic) microbes, allowing us to eat, to have a distinct smell from other people (and therefore making it easier to fall in love when we're not too dirty), they participate in our immune system... And in each of our cells is a microorganism that we have incorporated over the millennia: the mitochondrion, which enables cellular respiration! Watch this super video to find out more.

So, not only are microorganisms necessary for our survival, but by providing a wide diversity of them through a healthy and varied diet (in particular with foods rich in fibre -prebiotics- and microorganisms -probiotics-) we improve our immune and mental health. This is the antithesis of modern Western standards, which literally make people ill, not least because of a weak microbiota. For more information I recommend this report from Arte, or this one a little older on the same theme.


Many good reasons to eat or drink them regularly (careful not to make it your whole meal though !)

Here are several recipes for no-waste fermented drinks, made from natural honey, to try your hand at making these homemade sodas!

To find out more about fermentations, I invite you to look at, download and distribute the collection from the 2020 French summit on fermentations, which includes contributions from scientists, chefs and various recipes. You'll find it just below in the "Files" section of the tutorial.

Matériaux

  • Honey (liquid or solid)
  • Non-chlorinated water (aerated for a few hours)
  • Aromatics of your choice (flowers, leaves, spices, syrups, etc.)

Outils

  • Large glass jar
  • Glass bottle with mechanical closure (lemonade type)
  • Scales (optional)
  • Soup spoon
  • Cloth
  • Strainer or fine sieve

Étape 1 - Hygiene rules

You don't have to work in a sterile field when it comes to fermentation, but it is crucial to be as clean as possible.

Work on a clean work surface (if necessary/possible sanitised with white vinegar or alcohol). Use clean utensils and containers, washed in hot water (or put in the dishwasher), handle with clean hands and wipe with a CLEAN cloth... of course.

Étape 2 - Fermentation stages

1st fermentation phase (F1): This fermentation phase is called breathing because it works aerobically (with oxygen), this is when the yeasts and bacteria multiply and develop flavours. Mix all the ingredients in a wide-mouth glass jar. Close the lid loosely or place a cloth over the top with a rubber band. Leave to ferment for 3-5 days in a warm place (around 20°C), stirring regularly. You'll know that the first phase is complete when you see the liquid simmer generously when you stir it.


2nd fermentation phase (F2): This phase is called carbonation because the aim is for the CO2 produced by the microorganisms to be forced back into the liquid (by pressure) and therefore make the liquid fizz. It is during this phase that the micro-organisms are anaerobic (without oxygen) and therefore produce acetic (vinegar-type acid) and/or alcoholic fermentation. When they consume the sugar in the drink, the micro-organisms produce this acid or alcohol and release CO2. If you like the taste at the end of F1, you can drink it now. Filter the liquid and pour it into a lemonade-type bottle, but it also works with plastic soda bottles. At the start of this second phase, the liquid should still be a little sweet. Fermentation will continue for a few more days, and the yeasts need food. If this is not the case, add more sugar. Open the bottle every day to degas and taste to see if the taste suits you.

This phase can last between 2 and 5 days, depending on the taste and the level of bubbles you want. You can taste it from time to time.

  • Too sweet: wait another two or three days.
  • Not sparkling enough: add sugar and wait another day or two.
  • Too vinegary: add more sugar and wait another day.

Lorsque le goût vous convient, vous pouvez déguster votre boisson pétillante fermentée à partir de fleurs! Vous pourrez la conserver quelques jours à température ambiante, avant qu’elle ne tourne au vinaigre (ce qui est délicieux aussi). Vous pouvez aussi la conserver plus longtemps au frigo, car cela ralentit le processus de fermentation.

Étape 3 - Recipe for light mead (low alcohol content)

Recipe adapted from Ferment'Nation and Atelier Cultures Paris (whose Instagram live video recipe is here)


Normally, the traditional proportions for producing mead are 300g of honey to 1L of water. The result is a fairly highly alcoholic and very sweet drink.


Here, the idea is to produce a fermented drink similar to lemonade, fresh and not very sweet. Depending on what you use to flavour your mead, you can make a medicinal mead (with aromatic and medicinal plants of your choice). There are several ways of flavouring mead.

  • Brew the herbs hot before adding the honey (the honey is added when the liquid is lukewarm or cold so as not to kill the micro-organisms).
  • Cold macerate by adding the elements directly to the jar after diluting the honey in the water.

Both options can be used for the same drink, depending on how easily the plant diffuses its flavour and active ingredients into the water. For example, ginger and sage can be brewed hot and then basil macerated.


Recipe:

  • 100g honey (about 3-4 tablespoons) or up to 300g for the traditional version
  • 1 litre dechlorinated water
  • Aromatics of your choice

To release the chlorine from the tap water, leave it to air for a few hours. Then dissolve the honey in the water in the jar, stirring with a spoon. Add the herbs of your choice.


Fermentation F1, breathing : depending on your preference for the strength of the final mead flavour, you can do a very short breathing (leaving just a little air in the top of a closed jar) or a long one (leaving the jar covered with a cloth for 24 hours). F1 is launched in a few hours when you can see small bubbles forming on the aromatics and the walls of the jar.


Fermentation F2, carbonation: Once the bubbles have formed, you can transfer the liquid (leaving or not leaving the aromatics in) to a bottle or jar with a lemonade-type mechanical seal. Leave to ferment for a further 3-5 days, depending on the temperature, to form as many bubbles as you like. It's important to degas gently every day to avoid excessive pressure, which could cause the bottle to burst. You can take advantage of this time to taste a little and decide whether to leave to ferment a little longer (for more acidity and bubbles) or whether your mead is ready.

Conservation : Once the mead is to your liking, you can drink it and store it in the fridge for a few days. The fridge slows down the fermentation process without stopping it. If you take a long time to drink it, the acid taste may become very strong, but don't panic, it makes an excellent vinegar!

Notes et références

For more recipe inspiration and fermentation courses, follow ShiraBio, Ferment'Nation and explore the incredible website (and books) of Marie-Claire Frédéric, anthropologist and chef fascinated by fermentations from around the world: Ni cru ni cuit.


There are several facebook groups for fermentation enthusiasts, and I recommend these

If you're looking for reference books to learn the art of fermentation, Sébastien aka Ferment'Nation offers in this post from the Home Fermentation group an explained compilation of the best books he's tested. There are specific ones (on lacto-fermentation, cheeses) and general ones. Something to inspire you!


For a wealth of recipes, ferments and tools for fermenting at home, visit the website of Fairment, organisers of the Fermentation Summit: https://fairment.com


Other essential references can be found in the first few pages of the file attached to this tutorial.


If you would like to see more tutorials on fermentations, please take a look at:


Commentaires

Published