Shampoing sec/en : Différence entre versions

(Page créée avec « Dry shampoo »)
 
(Page créée avec « [https://antigone21.com/2013/10/23/le-jour-ou-jai-arrete-de-me-laver-les-cheveux/ An article for understanding and inspiration]. »)
 
(22 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-75,"top":-3,"width":670,"height":350,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1.31,"scaleY":1.31,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/8/83/Shampoing_sec_shampoingSec.jpg","filters":[]}],"height":450.2901353965184,"width":600}
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-75,"top":-3,"width":670,"height":350,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":1.31,"scaleY":1.31,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/8/83/Shampoing_sec_shampoingSec.jpg","filters":[]}],"height":450.2901353965184,"width":600}
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=Voici plusieurs recettes de shampoing sec avec des ingrédients 100% naturels que vous avez toujours à portée de main dans votre cuisine ou votre salle de bain. Très économique et très efficace, ces recettes sont adaptées à tous types de cheveux, ne provoquent pas d'allergies et ont même des avantages beauté (volume, couverture des racines foncées...)
+
|Description=Here are a number of dry shampoo recipes using 100% natural ingredients that you'll always have to hand in your kitchen or bathroom. Very economical and very effective, these recipes are suitable for all hair types, don't cause allergies and even have beauty benefits (volume, coverage of dark roots, etc.).
 
|Area=Hygiene
 
|Area=Hygiene
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction=Le shampoing sec était quelque chose de relativement inconnu avant que de grandes marques cosmétiques comme Garnier et d'autres décident d'en faire un atout de taille dans leurs ventes cosmétiques. C'est d'ailleurs comme ça que j'en ai découvert l'existence! '''La promesse de pouvoir à tout moment rapidement et discrètement nettoyer ses cheveux sans eau, en quelques minutes parait incroyable mais vrai, et peut se faire sans débourser un centime de plus qu enos courses de cuisine!''' '''En moyenne une bouteille de shampoing sec industriel coute autour de 5€, en regardant les ingrédients on se rend vite compte que l'on achète du gaz, un peu de parfum et de l'amidon. De l'amidon!!'''  
+
|Introduction=Dry shampoo was relatively unknown before big cosmetic brands like Garnier and others decided to make it a major asset in their cosmetic sales. In fact, that's how I discovered its existence! '''The promise of being able to quickly and discreetly clean your hair without water at any time, in just a few minutes, seems incredible but true, and can be done without spending a penny more than our kitchen shopping!''' '''On average, a bottle of industrial dry shampoo costs around 5€, but if you look at the ingredients you soon realise that you're buying gas, a bit of perfume and starch. Starch!!'''  
  
Repensons donc à nos placards de cuisine : on retrouve de l'amidon dans les farines (n'importe quelle farine) mais aussi la maïzena (farine de maïs) ou fécule de pomme de terre (très riche en amidon, farine de pomme de terre). Si on repense à nos recettes et astuces de nettoyages de tâches grasses, on élargie la gamme de poudre utilisable en shampoing sec : argiles, terre de diatomée, craie, talc, blanc de Meudon... Vous pouvez même utiliser du bicarbonate alimentaire/cosmétique (mais PAS ménager) en poudre très fine, mais cela peut un peu plus irriter le cuire chevelu. Et toutes ces poudres sont 100% naturelles, normalement ne créent pas d'allergies et 100% biodégradables.
+
So let's take a look at our kitchen cupboards: starch is found in flour (any kind of flour) as well as maïzena (corn flour) or potato starch (very rich in starch, potato flour). If you look back at our recipes and tips for cleaning greasy stains, you'll find a wider range of powders that can be used in dry shampoo: clays, diatomaceous earth, chalk, talcum powder, blanc de Meudon, etc. You can even use very finely powdered bicarbonate for food or cosmetics (but NOT for household use), but this can be a little more irritating to the scalp. And all these powders are 100% natural, normally non-allergenic and 100% biodegradable.
  
'''Pour adapter la poudre de base à votre couleur de cheveux''', plusieurs options sont possibles, le plus simple étant de mélanger avec des épices colorées (apporte couleur et un délicat parfum!).
+
'''To adapt the base powder to your hair colour, there are several options, the simplest being to mix it with coloured spices (brings colour and a delicate fragrance!).
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
|Step_Picture_01=Shampoing_sec_shamp.jpg
 
|Step_Picture_01=Shampoing_sec_shamp.jpg
 
|Step_Picture_02=Shampoing_sec_shampoingSec.jpg
 
|Step_Picture_02=Shampoing_sec_shampoingSec.jpg
|Material=<u>Suivant ce qui se trouve dans vos placard, vous pouvez utiliser :</u>  
+
|Material=<u>Depending on what's in your cupboard, you can use :</u>  
  
*farines, maïzena, fécule de pomme de terre
+
*Flour, cornflour, potato starch
*argiles (évitez la verte pour ne pas ressembler à un alien)
+
*clay (avoid green so you don't look like an alien)
 
*Talc
 
*Talc
*Terre de Diatomée, blanc de Meudon, craie
+
*Diatomaceous earth, Meudon white, chalk
*'''Bicarbonate alimentaire ou cosmétique TRES FIN (pas ménager)'''
+
*'''Very fine bicarbonate for food or cosmetics (not household)'''
  
Vous pouvez utiliser ces produits seuls (ex : uniquement farine de blé) ou bien les combiner.
+
You can use these products on their own (e.g. wheat flour only) or combine them.
  
  
<u>Pour ajuster à la couleur de vos cheveux</u>
+
<u>To adjust to your hair colour</u>.
  
*Blond : rien, le blanc suffit et couvre même les racines foncées
+
*Blond: nothing, white is enough and even covers dark roots.
*Bruns/chatains : cacao, canelle
+
*Browns/Chains: cocoa, cinnamon
*Roux : mélange de canelle, paprika doux et curcuma (attention le curcuma peut tacher définitivement les tissus!)
+
*Sweet: a mixture of cinnamon, sweet paprika and turmeric (be careful, turmeric can permanently stain fabrics!)
*Noir : charbon en poudre
+
*Black: powdered charcoal
*Autres colorations : rose poudre de betterave, bleu spiruline, violet mélange des deux... Amusez vous à trouver des combinaisons.
+
*Other colours: pink beetroot powder, blue spirulina, purple mix of the two... Have fun finding combinations.
|Tools=* Bol + cuillère pour mélanger (si argile ne pas utiliser de cuillère en métal)
+
|Tools=* Bowl + spoon for mixing (if clay, do not use a metal spoon)
* Pot simple OU avec versoir type salière/épices
+
* Simple jar OR with salt/spice shaker
* Pour appliquer : pincette avec les doigts OU pinceau blush OU saupoudrer avec la "salière"
+
* To apply: brush with fingers OR blush brush OR sprinkle with the salt shaker.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fabrication
+
|Step_Title=Production
|Step_Content=* Déposez dans votre petit contenant une ou un mélange des poudres de base présentées ci-dessus
+
|Step_Content=* Place one or a mixture of the basic powders listed above in your small container.
* Si besoin d'adapter la couleur, mélangez avec une/plusieurs épices afin d'obtenir la couleur souhaitée
+
* If you need to adapt the colour, mix with one or more spices to obtain the desired colour.
* Mettre dans le contenant final
+
* Place in the final container
{{Info|Optionnel : certaines personnes ajoutent des huiles essentielles. Ce n'est pas nécessaire ni pour la conservation ni pour un soin des cheveux. Les shampoing secs peuvent être utilisés pour dépanner ou remplacer quelques shampoings (espacer les lavages) mais ne constituent pas un soin en soit. L'odeur n'est pas essentielle non plus (surtout si vous adaptez la couleur).}}
+
{{Info|Optional: some people add essential oils. This is not necessary for preservation or hair care. Dry shampoos can be used to tide hair over or replace a few shampoos (to space out the washes) but are not a treatment in themselves. The smell is not essential either (especially if you adapt the colour)}}.
  
Si vous souhaitez malrgé tout utiliser des huiles essentielles, pensez au fait que ce ne sont pas des parfums, mais des concentrés médicinaux de plantes puissants (vérifiez les recommandations d'usages et testez votre réaction cutanée avant utilisation dans un produit) qui demandent une quantité importante de ressources végétales et d'énergie. Si possible, privilégiez des huiles essentielles locales.
+
If you really want to use essential oils, bear in mind that they are not perfumes, but medicinal concentrates of powerful plants (check the recommendations for use and test your skin reaction before use in a product) which require a significant amount of plant resources and energy. If possible, use local essential oils.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Conservation
+
|Step_Title=Preservation
|Step_Content=Il est recommandé de conserver la poudre dans un pot hermétique mais ce n'est pas obligatoire. Il suffit de bien secouer si jamais des grumeaux s'étaient formés avec l'humidité. Si vous avez des mites alimentaires dans votre logement, utilisez plutôt un pot hermétique et/ou des poudres non issues de farines.
+
|Step_Content=It is recommended to preserve the powder in an airtight jar, but this is not obligatory. Simply shake well if any lumps have formed due to humidity. If you have food moths in your home, use an airtight jar and/or powders not made from flour.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Utilisation
+
|Step_Title=Use
|Step_Content=Mode d'emploi :  
+
|Step_Content=Instructions for using :  
  
# Saupoudrez le shampoing sec par petites doses au niveau des racines, en décalant les mèches zones par zones si vous souhaitez laver toute la tête.
+
# Sprinkle the dry shampoo in small doses at the roots, staggering the strands zone by zone if you want to wash the whole head.
# Masser le cuir cheveulu pour homogénéiser et bien faire entrer en contact la poudre avec le sébum
+
# Massage into the scalp to homogenise the powder and bring it into contact with the sebum.
# Patienter entre 3 min (effet express) et toute une nuit (effet profond)
+
# Wait between 3 minutes (express effect) and overnight (deep effect).
# Secouer, frottez, brossez les cheveux pour éliminer le surprlus de poudre et limiter l'effet terne/mat
+
# Shake, rub and brush the hair to remove the excess powder and limit the dull/matt effect.
# Vivez votre vie, cheveux au vent!
+
# Live your life with your hair blowing in the wind!
  
  
'''Bonus :''' utiliser un shapoing sec permet de gagner du volume et de donner de la texture à vos cheveux + couvre les racines pour aténuer le démarquage si cheveux colorés + odeur neutre ou parfumée suivant les poudres utilisées
+
'''Bonus :''' using a dry shampoo adds volume and texture to your hair + covers the roots to soften the look of colour-treated hair + neutral or fragrant scent depending on the powders used
  
  
'''Quelle efficacité?''' : Les poudres vont absorber le surplus de sébum des cheveux et l'éliminer lorsque vous brossez/frottez les cheveux. Pour l'effet, tout dépend de la nature de vos cheveux. S'ils sont gras ou très épais, quelques heures. Dans le cas contraire, l'effet peut être visible jusqu'à 48 heures.
+
'''How effective is it?''' : The powders will absorb excess sebum from the hair and remove it when you brush/rub your hair. The effect depends on the nature of your hair. If it's oily or very thick, a few hours. Otherwise, the effect may be visible for up to 48 hours.
 
|Step_Picture_00=Shampoing_sec_shampe_volution.jpg
 
|Step_Picture_00=Shampoing_sec_shampe_volution.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=Pour les curieux.ses et les aventuriers.ères vous pouvez tenter le no-poo, le fait d'espacer voire de totalement supprimer les shampoings. Cela ne veut pas forcément dire ne plus se laver du tout (certain.e.s utilisent un lavage à l'eau, à l'argile comme le Rhassoul, de l'eau bicarbonatée ou vinaigrée ou justement, uniquement des shampoings sescs). Un des secrets pour espacer ses shampoings peut être une "cure de sébum" c'est à dire laisser ese cheveux gras pendant environ un mois afin que le corps régule lui même la production. En effet, plus vous lavez vos cheveux, plus ils auront tendance pour se protéger à produire beaucoup de sébum et donc à regraisser vite, cercle vicieux. Cela demande un peu de courage, mais avec un confinement/télétravail ou la créativité de bonnets/turbans/foulards, on peut y arriver sans passer pour un.e pestiféré.e.
+
|Notes=For the curious and the adventurous, you can try no-poo, the practice of spacing out or even doing away with shampoos altogether. This doesn't necessarily mean not washing at all (some people wash with water, with clay such as Rhassoul, with bicarbonated or vinegar water or, indeed, only with sesc shampoos). One of the secrets to spacing out your shampoos can be a "sebum cure", i.e. leaving your hair greasy for about a month so that your body can regulate its own production. In fact, the more you wash your hair, the more it will tend to produce a lot of sebum to protect itself and therefore to re-grease quickly - a vicious circle. It takes a bit of courage, but with a bit of confinement/teleworking or the creativity of hats/turbans/scarves, you can do it without looking like a pestilence.
  
Plusieurs personnes (y compris des femmes aux cheveux longs) ont tenté et réussi, mais le résultat varie fortement suivant la nature de vos cheveux et votre activité physique. Pour certains une cure permet d'espacer les shampoings de 2 semaines, moi pas du tout!
+
Many people (including women with long hair) have tried and succeeded, but the results vary greatly depending on the nature of your hair and your physical activity. For some people, a course of treatment means they can space out their shampoos by 2 weeks, but not for me!
  
[https://antigone21.com/2013/10/23/le-jour-ou-jai-arrete-de-me-laver-les-cheveux/ Un article pour comprendre et s’inspirer].
+
[https://antigone21.com/2013/10/23/le-jour-ou-jai-arrete-de-me-laver-les-cheveux/ An article for understanding and inspiration].
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 20 juin 2024 à 13:38

Tutorial de avatarAlice (Lilou) M-D | Catégories : Hygiène

Here are a number of dry shampoo recipes using 100% natural ingredients that you'll always have to hand in your kitchen or bathroom. Very economical and very effective, these recipes are suitable for all hair types, don't cause allergies and even have beauty benefits (volume, coverage of dark roots, etc.).

Difficulté
Très facile
Durée
1 minute(s)
Coût
0 EUR (€)
Autres langues :
English • ‎español • ‎français • ‎العربية
Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Dry shampoo was relatively unknown before big cosmetic brands like Garnier and others decided to make it a major asset in their cosmetic sales. In fact, that's how I discovered its existence! The promise of being able to quickly and discreetly clean your hair without water at any time, in just a few minutes, seems incredible but true, and can be done without spending a penny more than our kitchen shopping! On average, a bottle of industrial dry shampoo costs around 5€, but if you look at the ingredients you soon realise that you're buying gas, a bit of perfume and starch. Starch!!

So let's take a look at our kitchen cupboards: starch is found in flour (any kind of flour) as well as maïzena (corn flour) or potato starch (very rich in starch, potato flour). If you look back at our recipes and tips for cleaning greasy stains, you'll find a wider range of powders that can be used in dry shampoo: clays, diatomaceous earth, chalk, talcum powder, blanc de Meudon, etc. You can even use very finely powdered bicarbonate for food or cosmetics (but NOT for household use), but this can be a little more irritating to the scalp. And all these powders are 100% natural, normally non-allergenic and 100% biodegradable.

To adapt the base powder to your hair colour, there are several options, the simplest being to mix it with coloured spices (brings colour and a delicate fragrance!).

Matériaux

Depending on what's in your cupboard, you can use :

  • Flour, cornflour, potato starch
  • clay (avoid green so you don't look like an alien)
  • Talc
  • Diatomaceous earth, Meudon white, chalk
  • Very fine bicarbonate for food or cosmetics (not household)

You can use these products on their own (e.g. wheat flour only) or combine them.


To adjust to your hair colour.

  • Blond: nothing, white is enough and even covers dark roots.
  • Browns/Chains: cocoa, cinnamon
  • Sweet: a mixture of cinnamon, sweet paprika and turmeric (be careful, turmeric can permanently stain fabrics!)
  • Black: powdered charcoal
  • Other colours: pink beetroot powder, blue spirulina, purple mix of the two... Have fun finding combinations.

Outils

  • Bowl + spoon for mixing (if clay, do not use a metal spoon)
  • Simple jar OR with salt/spice shaker
  • To apply: brush with fingers OR blush brush OR sprinkle with the salt shaker.

Étape 1 - Production

  • Place one or a mixture of the basic powders listed above in your small container.
  • If you need to adapt the colour, mix with one or more spices to obtain the desired colour.
  • Place in the final container
Optional: some people add essential oils. This is not necessary for preservation or hair care. Dry shampoos can be used to tide hair over or replace a few shampoos (to space out the washes) but are not a treatment in themselves. The smell is not essential either (especially if you adapt the colour)
.

If you really want to use essential oils, bear in mind that they are not perfumes, but medicinal concentrates of powerful plants (check the recommendations for use and test your skin reaction before use in a product) which require a significant amount of plant resources and energy. If possible, use local essential oils.

Étape 2 - Preservation

It is recommended to preserve the powder in an airtight jar, but this is not obligatory. Simply shake well if any lumps have formed due to humidity. If you have food moths in your home, use an airtight jar and/or powders not made from flour.

Étape 3 - Use

Instructions for using :

  1. Sprinkle the dry shampoo in small doses at the roots, staggering the strands zone by zone if you want to wash the whole head.
  2. Massage into the scalp to homogenise the powder and bring it into contact with the sebum.
  3. Wait between 3 minutes (express effect) and overnight (deep effect).
  4. Shake, rub and brush the hair to remove the excess powder and limit the dull/matt effect.
  5. Live your life with your hair blowing in the wind!


Bonus : using a dry shampoo adds volume and texture to your hair + covers the roots to soften the look of colour-treated hair + neutral or fragrant scent depending on the powders used


How effective is it? : The powders will absorb excess sebum from the hair and remove it when you brush/rub your hair. The effect depends on the nature of your hair. If it's oily or very thick, a few hours. Otherwise, the effect may be visible for up to 48 hours.




Notes et références

For the curious and the adventurous, you can try no-poo, the practice of spacing out or even doing away with shampoos altogether. This doesn't necessarily mean not washing at all (some people wash with water, with clay such as Rhassoul, with bicarbonated or vinegar water or, indeed, only with sesc shampoos). One of the secrets to spacing out your shampoos can be a "sebum cure", i.e. leaving your hair greasy for about a month so that your body can regulate its own production. In fact, the more you wash your hair, the more it will tend to produce a lot of sebum to protect itself and therefore to re-grease quickly - a vicious circle. It takes a bit of courage, but with a bit of confinement/teleworking or the creativity of hats/turbans/scarves, you can do it without looking like a pestilence.

Many people (including women with long hair) have tried and succeeded, but the results vary greatly depending on the nature of your hair and your physical activity. For some people, a course of treatment means they can space out their shampoos by 2 weeks, but not for me!

An article for understanding and inspiration.

Commentaires

Published