Rideaux coupe-froid/ar : Différence entre versions

Version actuelle datée du 4 juillet 2024 à 14:02

Tutorial de Mobilab Songo | Catégories : Habitat

Mobilab Songo

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Rideaux_coupe-froid/ar

Dernière modification le 04/07/2024

Difficulté

Facile

Durée

2 heure(s)

Coût

5 EUR (€)

Description

عندما لا يكون لديك زجاج مزدوج (كما هو الحال في منزلنا المتنقل)، هناك عدة طرق لتقليل فقدان الحرارة من خلال النوافذ... إليك طريقة سهلة وغير مكلفة: ستائر مصنوعة من بطانيات النجاة!

Difficulté

Facile

Durée

2 heure(s)

Coût

5 EUR (€)

Autres langues :

français • ‎italiano • ‎العربية

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

الميزة الخاصة لهذه الستائر العازلة للعوامل الجوية هي أنها محكمة الإغلاق بفضل مثبتات الفيلكرو. ستحتاجين إلى مراعاة القياسات الإضافية للوحات اللازمة لتركيب مثبتات الفيلكرو. لا يوجد شيء معقد للغاية في هذا الأمر، كما سترى، كل ما تحتاجه هو أن تأخذ الوقت الكافي للتأكد من عدم نسيان أي شيء! سيكون هناك ما مجموعه 4 أقمشة لقصها (للستارة على اليسار، واحدة "داخلية" وأخرى "خارجية"، والأمر نفسه بالنسبة للستارة على اليمين). مرر بطانية النجاة بين كل قماش.

وكالعادة، أفضل طريقة للبدء هي إعادة التدوير! لذلك توجه إلى العلية أو خزانة جدتك أو متجر إعادة التدوير المحلي للعثور على بعض الأقمشة السميكة نسبيًا (والجميلة نسبيًا) لصنع ستائرك.

Matériaux

أقمشة (بكميات كبيرة للسماح بأخطاء التطريز، أي حوالي 3 أضعاف حجم النافذة المراد "عزلها")

غطاء النجاة (قوي/سميك قدر الإمكان)
خدش (بدون لباس ضيق، أنا أتحدث عن تجربة... سنعود إلى هذا الموضوع!)
خيط ملفوف (يُفضل أن يكون بلون يمتزج مع القماش لمزيد من السرية)

Outils

ماكينة خياطة
مقص
شريط قياس الخياطة
مسطرة * (أو أداة لرسم خط مستقيم كبير)
دبابيس الخياطة (لتثبيت القماش والبطانية معاً قبل الخياطة)
قلم لباد (لبطانية النجاة) وقلم رصاص (يفضل أن يكون عريضاً بما يكفي للنسيج)

Étape 1 - القياسات والقطع

هذه هي المرحلة التي أجدها الأكثر صعوبة لأنه عليك التفكير في الكثير من الأشياء، ويجب أن أعترف أنني اضطررت إلى مراجعتها عدة مرات قبل أن أحصل على ما أريده.... لذا إليك بعض النصائح حول كيفية صنع ستارتين لنافذة:

قم بقياس حجم النافذة المراد تغطيتها
حدد الآن قياسات كل من الستارتين:

- للستارة على الجانب الأيسر، الجانب الداخلي :

على جميع الجوانب أضف إلى قياس النافذة 1 سم لعمل الحواف لتثبيت بطانية النجاة وعدم السماح للقماش بالاهتراء.
أضف 2 سم تقريبًا على الجانبين الأيسر والسفلي، وهذا من أجل الخدش الذي سيجعل الختم مع الجدار. (نفس الشيء، فكر في العلامات!)'
بالنسبة لـ الجزء العلوي سيكون هناك القضيب. اعتمادًا على حجم القضيب الخاص بك (من الأفضل أن يكون مستديرًا بالمناسبة) أضف ما بين 6 و10 سم من القماش على الجزء العلوي من الستارة (هذا الشريط سوف ينطوي على نفسه ليصنع ما يشبه حلقة المرور، سيكون هناك أكثر من 3 إلى 5 سم من القماش، كن حذرًا في التخطيط على نطاق واسع بما يكفي لعدم إجباره عند فتح وإغلاق الستارة). ( + علامات !)
بالنسبة للجانب الأيمن، أضف 2 سم قماش إضافي لعمل ''رفرف والذي سيتم خدشه على الستارة اليمنى. '(+ أنت تعرف ماذا)
تحقق من أنك لا تفوت أي شيء، يمكنك القص!

هل أنت بخير؟ لقد حاولت أن أرسم لك صورة صغيرة، آمل أن تساعدك!

- للستارة على الجانب الأيمن، الجانب الداخلي :

إنه بالضبط نفس الشيء في الاتجاه الآخر بدون الرفرف.
تحتاج فقط إلى المساحة المخصصة للفيلكرو في الأسفل وعلى اليمين، ولكن تبقى الحواف وشريط القماش الخاص بالقضيب كما هي.

- للستائر اليمنى واليسرى، الجانب الخارجي :

خذ القماش المقطوع من القماش للداخل
ارسم المخطط التفصيلي على القماش من الخارج
ثم قم بالقص

- لغطاء النجاة :

انقل قياس النافذة المراد إخفاؤها + 2 سم من الخدش (+ عرض الرفرف للستارة اليسرى فقط)
قص المستطيل.

Étape 2 - تجميع القطع

على القماش الخارجي (جانب النافذة)، قم بطي شريط الحاشية على بطانية النجاة. لا تتردد في عمل شق قطري في الزوايا للحصول على نتيجة أدق.
قم بتثبيت الطبقتين معاً.
قم بتغطية القماش من الداخل بنفس الطريقة، مع طي شريط الحاشية إلى الداخل، بحيث تكون بطانية النجاة "محصورة" بين الأقمشة وتبقى غير مرئية.

حذاري! تحتوي بعض أغطية النجاة على غطاء أمامي وآخر خلفي حسب درجة الحرارة أو البرودة... لذا تأكد من تكييف القماش وفقاً لذلك!

Étape 3 - خياطة

كل ما عليك القيام به في هذه الخطوة هو التأكد من أن الأقمشة مصطفة بدقة فوق بعضها البعض. الخياطة هي لعب أطفال، وقد استمتعت حقًا بهذه المرحلة؛ -)

نصيحة: بما أن هناك سماكة معينة في الحاشية، أنصحك بالتمهل عند الخياطة، خاصة في الزوايا.

Étape 4 - تركيب الفيلكرو

لذا من ناحيتي، كنت قد اشتريت بعض الخدوش مع الجوارب الضيقة... خطأ كبير! عندما حاولت خياطتها لتقويتها (لأنه من الواضح أن المادة اللاصقة ليست قوية بما فيه الكفاية)، تشابكت إبرة ماكينة الخياطة الخاصة بي في الغراء وانحشر كل شيء... لذا انتهى بي الأمر إلى استخدام الدبابيس لتثبيت الفيلكرو على القماش - يا للعار!

بدلاً من ذلك، بالنسبة لأولئك الذين حصلوا على المعلومات، ما عليك سوى خياطة الفيلكرو حول القماش بالكامل (باستثناء الجزء العلوي حيث يوجد القضيب!).

افعل الشيء نفسه على حواف النافذة (لقد استخدمت معجون التثبيت لهذه الحواف).

Étape 5 - الإنهاء

لقد صنعت مشابك جلدية صغيرة ذات مسامير ضغط لفتح الستائر - تبدو رائعة وعملية للغاية!

Commentaires

ar fr 1 Published

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 *حدد الآن قياسات كل من الستارتين:
-- POUR LE RIDEAU DE GAUCHE, CÔTE INTÉRIEUR :
+- للستارة على الجانب الأيسر، الجانب الداخلي :
-#Sur '''tous les côtés''' ajoutez à la mesure de la fenêtre '''1 cm''' pour réaliser les '''ourlets''' afin de pincer la couverture de survie et permettre que le tissu ne s'effiloche pas. ''(N'hésitez pas à faire des petites marques au crayon de papier, ça vous aidera pour la couture)''.
+# على '''جميع الجوانب''' أضف إلى قياس النافذة '''1 سم''' لعمل '''الحواف''' لتثبيت بطانية النجاة وعدم السماح للقماش بالاهتراء.
-#Ajoutez  '''2 cm''' environ sur les côtés '''gauche''' et '''bas''', c'est pour le '''scratch''' qui viendra faire l'étanchéité avec le mur. ''(Pareil, pensez aux marques !)''
+# أضف '''2 سم''' تقريبًا على الجانبين ''الأيسر'' و''السفلي''، وهذا من أجل ''الخدش'' الذي سيجعل الختم مع الجدار. (نفس الشيء، فكر في العلامات!)''''
-#Pour le '''haut''' il y aura la tringle. Selon la taille de votre tringle (il vaut mieux qu'elle soit ronde d'ailleurs) ajoutez '''entre 6 et 10 cm''' de tissu sur le haut du rideau (cette bande viendra se plier sur elle même pour faire comme une "boucle de passage", il n'y aura donc plus que 3 à 5cm de tissu, attention de prévoir assez large pour ne pas forcer au moment de l'ouverture et de la fermeture du rideau). ''( + marques !)''
+#بالنسبة لـ '''الجزء العلوي''' سيكون هناك القضيب. اعتمادًا على حجم القضيب الخاص بك (من الأفضل أن يكون مستديرًا بالمناسبة) أضف '''ما بين 6 و10 سم''' من القماش على الجزء العلوي من الستارة (هذا الشريط سوف ينطوي على نفسه ليصنع ما يشبه ''حلقة المرور''، سيكون هناك أكثر من 3 إلى 5 سم من القماش، كن حذرًا في التخطيط على نطاق واسع بما يكفي لعدم إجباره عند فتح وإغلاق الستارة). ''( + علامات !)''
-#Pour le côté '''droit''', ajoutez '''2 cm''' de tissu supplémentaire pour faire un '''rabat''' qui viendra se scratcher SUR le rideau de droite. ''(+ vous savez quoi)''
+#بالنسبة للجانب '''الأيمن''، أضف '''2 سم''' قماش إضافي لعمل ''''رفرف''' والذي سيتم خدشه على الستارة اليمنى. ''''(+ أنت تعرف ماذا)'''
-#Vérifiez qu'il ne vous manque rien, vous pouvez découper !
+#تحقق من أنك لا تفوت أي شيء، يمكنك القص!
-''Ça va ? Vous tenez le coup ?!'' ''J'ai essayé de vous faire un petit dessin, j'espère que ça pourra vous aider !''
+''هل أنت بخير؟ ''  ''لقد حاولت أن أرسم لك صورة صغيرة، آمل أن تساعدك!''
-- POUR LE RIDEAU DE DROITE, CÔTE INTÉRIEUR :
+- للستارة على الجانب الأيمن، الجانب الداخلي :
-#C'est exactement '''la même chose dans l'autre sens''' et SANS le rabat
+#إنه بالضبط '''نفس الشيء في الاتجاه الآخر ''' بدون الرفرف.
-#En gros il faut prévoir l'espace pour les scratchs en bas et à droite uniquement mais les ourlets et la bande de tissu pour la tringle restent les mêmes.
+#تحتاج فقط إلى المساحة المخصصة للفيلكرو في الأسفل وعلى اليمين، ولكن تبقى الحواف وشريط القماش الخاص بالقضيب كما هي.
-- POUR LES RIDEAUX DE GAUCHE ET DROITE, CÔTE EXTÉRIEUR :
+- للستائر اليمنى واليسرى، الجانب الخارجي :
-#Reportez le tissu découpé pour le côté intérieur
+#خذ القماش المقطوع من القماش للداخل
-#Dessinez ses contours sur le tissu prévu pour l'extérieur
+#ارسم المخطط التفصيلي على القماش من الخارج
-#Puis découpez !
+#ثم قم بالقص
-- POUR LA COUVERTURE DE SURVIE :
+- لغطاء النجاة :
-# Reportez la mesure de la fenêtre à occulter + les 2 cms de scratch (+ la largeur du rabat pour le rideau de gauche uniquement)
+# انقل قياس النافذة المراد إخفاؤها + 2 سم من الخدش (+ عرض الرفرف للستارة اليسرى فقط)
-# Découpez le rectangle dessiné.
+# قص المستطيل.
 |Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470793.JPG
 |Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470794.JPG
@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Assemblage des pièces
+|Step_Title=تجميع القطع
-|Step_Content=*Sur le tissu prévu pour l'extérieur (côté fenêtre), rabattre la bande prévue pour l'ourlet sur la couverture de survie. N'hésitez pas à faire une fente diagonale dans les angles pour un résultat plus fin.
+|Step_Content=*على القماش الخارجي (جانب النافذة)، قم بطي شريط الحاشية على بطانية النجاة. لا تتردد في عمل شق قطري في الزوايا للحصول على نتيجة أدق.
-*Epinglez les deux épaisseurs entre elles.
+*قم بتثبيت الطبقتين معاً.
-*Posez par dessus le tissu côté intérieur de la même façon en rabattant la bande pour les ourlets à l'intérieur, de manière à ce que la couverture de survie soit prise en "sandwich" entre vos tissus et demeure ainsi invisible.
+*قم بتغطية القماش من الداخل بنفس الطريقة، مع طي شريط الحاشية إلى الداخل، بحيث تكون بطانية النجاة "محصورة" بين الأقمشة وتبقى غير مرئية.
-{{Warning|Attention ! Certaines couvertures de survie ont un endroit et un envers selon le chaud et le froid... Veillez à adapter la pose du tissu en conséquence !}}<br />
+{{Warning|حذاري! تحتوي بعض أغطية النجاة على غطاء أمامي وآخر خلفي حسب درجة الحرارة أو البرودة... لذا تأكد من تكييف القماش وفقاً لذلك!}}<br />
 <br />
@@ Ligne 82 : / Ligne 82 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Couture
+|Step_Title=خياطة
-|Step_Content=Pour cette étape il vous suffit de veiller à ce que les tissus restent bien alignés l'un au dessus de l'autre. La couture est d'une simplicité enfantine, pour ma part je me suis régalée à cette étape ;-)
+|Step_Content=كل ما عليك القيام به في هذه الخطوة هو التأكد من أن الأقمشة مصطفة بدقة فوق بعضها البعض. الخياطة هي لعب أطفال، وقد استمتعت حقًا بهذه المرحلة؛ -)
-Conseil : comme il y a une certaine épaisseur avec les ourlets, je vous recommande d'aller doucement lors de la couture, surtout dans les angles.
+نصيحة: بما أن هناك سماكة معينة في الحاشية، أنصحك بالتمهل عند الخياطة، خاصة في الزوايا.
 |Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1470822.JPG
 |Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1470827.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Pose des scratchs
+|Step_Title=تركيب الفيلكرو
-|Step_Content=Alors pour ma part j'avais acheté des scratchs avec collant... Grave erreur !! En effet, lorsque j'ai voulu les coudre pour les renforcer (car évidemment le collant n'est pas assez résistant), l'aiguille de ma machine s'est empêtrée dans la colle et tout s'est bloqué... J'ai donc du finir par mettre des agrafes pour que les scratchs tiennent au tissu, quel dommage !
+|Step_Content=لذا من ناحيتي، كنت قد اشتريت بعض الخدوش مع الجوارب الضيقة... خطأ كبير! عندما حاولت خياطتها لتقويتها (لأنه من الواضح أن المادة اللاصقة ليست قوية بما فيه الكفاية)، تشابكت إبرة ماكينة الخياطة الخاصة بي في الغراء وانحشر كل شيء... لذا انتهى بي الأمر إلى استخدام الدبابيس لتثبيت الفيلكرو على القماش - يا للعار!
-Sinon pour vous qui avez eu l'info, il suffit de coudre les scratchs partout autour du tissu (sauf en haut où il y a la tringle !).
+بدلاً من ذلك، بالنسبة لأولئك الذين حصلوا على المعلومات، ما عليك سوى خياطة الفيلكرو حول القماش بالكامل (باستثناء الجزء العلوي حيث يوجد القضيب!).
-Faites de mêmes sur les bords de la fenêtre (pour ceux là j'ai mis du mastic de fixation).
+افعل الشيء نفسه على حواف النافذة (لقد استخدمت معجون التثبيت لهذه الحواف).
 |Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_IMG_20190520_162805.jpg
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Finitions
+|Step_Title=الإنهاء
-|Step_Content=J'ai réalisé des petites attaches en cuir avec bouton pression pour l'ouverture des rideaux, ça fait son effet, et c'est pratique !
+|Step_Content=لقد صنعت مشابك جلدية صغيرة ذات مسامير ضغط لفتح الستائر - تبدو رائعة وعملية للغاية!
 |Step_Picture_00=Rideaux_coupe-froid_P1480453.JPG
 |Step_Picture_01=Rideaux_coupe-froid_P1480450.JPG