Translations:Point d'eau économe et autonome/5/de

"CANACLA" besteht aus CANAri ( Kanarivogel) und CLApet (Ventil). Das Wort Kanarienvogel bezieht sich in Westafrika auf einen traditionellen Terrakotta-Behälter. Dieser Behälter war die Grundlage für die Erfindung des Canacla®. Sein Erfinder ist Jacques Vanhercke, der die Idee hatte, den "Canari" mit einem Ventil auszustatten. Es ist der Klappe und einem kleinen Rohr, das durch die Wand des "Canari" führt, zu verdanken, dass das Wasser in Form eines kleinen Strahls aus der Canacla austritt, und zwar in dem Moment, in dem unsere Handgelenke die Klappe anheben (unsere Hände berühren nichts!)".