Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/267/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 août 2020 à 14:09

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

Dès que la charge de préchauffage est bien allumée, ajouter par-dessus, sans tasser, suffisamment de bois pour remplir l’intégralité de la section d’alimentation. C’est une condition importante pour que le bois brûle correctement : la combustion est meilleure si tu remplis toute la section. Le feu se développe d'avantage dans la zone de flamme, et moins dans le conduit d'alimentation.

Dès que la charge de préchauffage est bien allumée, ajouter par-dessus, sans tasser, suffisamment de bois pour remplir l’intégralité de la section d’alimentation. C’est une condition importante pour que le bois brûle correctement : la combustion est meilleure si tu remplis toute la section. Le feu se développe d'avantage dans la zone de flamme, et moins dans le conduit d'alimentation.

TraductionOnce the fuel used for fire-lighting has been well set alight, add enough wood from the top to fill up the whole of the feed pipe without cramming it in. These are the right conditions for the wood to burn properly: combustion is better if the whole of the pipe is filled. The fire develops best in the fire zone and not so well in the feed pipe.

Once the fuel used for fire-lighting has been well set alight, add enough wood from the top to fill up the whole of the feed pipe without cramming it in. These are the right conditions for the wood to burn properly: combustion is better if the whole of the pipe is filled. The fire develops best in the fire zone and not so well in the feed pipe.

Version du 7 août 2018 à 09:44 (voir la source) Gbarringer12 (discussion \| contributions) (Page créée avec « ==== Filling ==== Once the fuel used for fire-lighting has been well set alight, add enough wood from the top to fill up the whole of the feed pipe without cramming it in... »)		Version actuelle datée du 25 août 2020 à 14:09 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~==== Filling ====~~
	Once the fuel used for fire-lighting has been well set alight, add enough wood from the top to fill up the whole of the feed pipe without cramming it in. These are the right conditions for the wood to burn properly: combustion is better if the whole of the pipe is filled. The fire develops best in the fire zone and not so well in the feed pipe.		Once the fuel used for fire-lighting has been well set alight, add enough wood from the top to fill up the whole of the feed pipe without cramming it in. These are the right conditions for the wood to burn properly: combustion is better if the whole of the pipe is filled. The fire develops best in the fire zone and not so well in the feed pipe.