Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/266/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 août 2020 à 14:08

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

* verser 5cl d’alcool à brûler dessus.
* Allumer et replacer rapidement le bouchon.
* Allumer le feu au niveau du cendrier
* replacer les 2 couvercles (dessus de l’alimentation et cendrier) en position entrouverte. Le tirage produit par la combustion de l’alcool assure un allumage rapide et idéal à chaque fois.
* Si de la fumée s’échappe par le haut, refermer totalement le couvercle d’alimentation et réduire l’ouverture du cendrier.

* verser 5cl d’alcool à brûler dessus. 
* Allumer et replacer rapidement le bouchon.
* Allumer le feu au niveau du cendrier 
* replacer les 2 couvercles (dessus de l’alimentation et cendrier) en position entrouverte. Le tirage produit par la combustion de l’alcool assure un allumage rapide et idéal à chaque fois. 
* Si de la fumée s’échappe par le haut, refermer totalement le couvercle d’alimentation et réduire l’ouverture du cendrier.

Traduction* Pour on 5cl of methylated spirits
* Light and quickly put the stopper back in.
* Light the fire in the ash tray
* Put the two lids half back on (on the feed pipe and the ash tray). Draughts which are produced by burning methylated spirits provide a fast and practical way to light the fire every time.
* If smoke escapes from the top, close the feed-pipe lid right down and reduce the ashtray opening.

Pour on 5cl of methylated spirits
Light and quickly put the stopper back in.
Light the fire in the ash tray
Put the two lids half back on (on the feed pipe and the ash tray). Draughts which are produced by burning methylated spirits provide a fast and practical way to light the fire every time.
If smoke escapes from the top, close the feed-pipe lid right down and reduce the ashtray opening.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-==== Place a few ashes or sand at the bottom of the outlet pipe in the stopper of the T (only on the first time) ====
 * Pour on 5cl of methylated spirits
 * Light and quickly put the stopper back in.