Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/257/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 août 2020 à 14:07

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

Il faut du bois très sec sans quoi le poêle chauffera mal et s’encrassera. Il faut 2 types de combustibles :
* le bois de préchauffage : très fin et court, de l’ordre de 10 à 20 cm de long pour un diamètre maximum de 4 à 5 cm, idéalement du résineux qui est plus facile à allumer.

Il faut du bois très sec sans quoi le poêle chauffera mal et s’encrassera. Il faut 2 types de combustibles : 
* le bois de préchauffage : très fin et court, de l’ordre de 10 à 20 cm de long pour un diamètre maximum de 4 à 5 cm, idéalement du résineux qui est plus facile à allumer.

TraductionWood must be bone-dry. If not, the stove will not heat up properly and will get clogged up. You need 2 types of fuel:
* Fire-lighting wood: this is small thin bits of wood about 10 to 20cm long and is a maximum of 4 to 5 cm thick. Ideally this should be softwood as it is easy to catch fire.

Wood must be bone-dry. If not, the stove will not heat up properly and will get clogged up. You need 2 types of fuel:

Fire-lighting wood: this is small thin bits of wood about 10 to 20cm long and is a maximum of 4 to 5 cm thick. Ideally this should be softwood as it is easy to catch fire.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-==== Getting the fuel ready ====
 Wood must be bone-dry.  If not, the stove will not heat up properly and will get clogged up. You need 2 types of fuel:
 * Fire-lighting wood: this is small thin bits of wood about 10 to 20cm long and is a maximum of 4 to 5 cm thick. Ideally this should be softwood as it is easy to catch fire.