Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/127/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 22 avril 2021 à 15:05

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

{{Pin|Si vous avez des questions, un forum d'entraide / de témoignage dédier aux poêles de masse open source est désormais à votre disposition : https://forum.poeledemasse.org/poelito/}}

{{Pin|Si vous avez des questions, un forum d'entraide / de témoignage dédier aux poêles de masse open source est désormais à votre disposition : https://forum.poeledemasse.org/poelito/}}

Traduction{{Pin|Call for contribution: We are looking for people with this model of stove ready to give a few hours and to contribute to this open source project. A procedure will be provided, it is not more complex than taking temperatures and note them in a spreadsheet... The collected data will be compiled, analyzed and published under free license of course.

{{Pin|Call for contribution: We are looking for people with this model of stove ready to give a few hours and to contribute to this open source project. A procedure will be provided, it is not more complex than taking temperatures and note them in a spreadsheet... The collected data will be compiled, analyzed and published under free license of course.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-The Poelito is a wood-burning inertia stove for small and/or non-fixed dwellings (e.g. motor homes, yurts, caravans, mobile homes, narrow boats etc.). Such dwellings have the following characteristics:
+{{Pin|Call for contribution: We are looking for people with this model of stove ready to give a few hours and to contribute to this open source project. A procedure will be provided, it is not more complex than taking temperatures and note them in a spreadsheet... The collected data will be compiled, analyzed and published under free license of course.
--  they are less spacious inside and therefore only need a small amount of power to heat. Because of this, a conventional stove is often excessive as it heats the space up too quickly. It therefore needs to burn when it is not giving any real benefit which leads to pollution, soot deposits and poor performance.
-- Inertia is low which means that there is very little mass that can absorb excess heat and later release it. It therefore gets cold quickly once the source of heat has gone. A storage heater is the perfect answer to these problems.It stores a vast amount of heat and only needs to be burning for 2 hours every 12 to 24 hours;
-therefore the fire needs to be maintained for less time and heat can be given out over longer periods.