Translations:Le Tuto des Tutos/3/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 août 2020 à 15:53

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Le Tuto des Tutos)

Une low-tech peut être issue de savoir faire traditionnels ou modernes, elle trouve son utilité aussi bien en ville qu’à la campagne, et peut s’intégrer dans des environnements riches et industrialisés de la même manière que dans des sociétés en voie de développement.
Nous vous conseillons de réfléchir à ces questions qui se répartissent sous trois grands thèmes : le besoin, l’accessibilité et le respect, afin de savoir si votre projet est vraiment low-tech.

Une low-tech peut être issue de savoir faire traditionnels ou modernes, elle trouve son utilité aussi bien en ville qu’à la campagne, et peut s’intégrer dans des environnements riches et industrialisés de la même manière que dans des sociétés en voie de développement.
Nous vous conseillons de réfléchir à ces questions qui se répartissent sous trois grands thèmes : le besoin, l’accessibilité et le respect, afin de savoir si votre projet est vraiment low-tech.

TraductionA low-tech can be an outcome from traditionnal or modern know-hows. It founds its utility in towns, just as well as in the countryside. It can make part of rich and industrialized environments, or in developing countries.

We advise you to think about its questions, spread out in three main themes : the need, the accessibility and the respect, in order to know if your project is truly a low-tech.

A low-tech can be an outcome from traditionnal or modern know-hows. It founds its utility in towns, just as well as in the countryside. It can make part of rich and industrialized environments, or in developing countries.

We advise you to think about its questions, spread out in three main themes : the need, the accessibility and the respect, in order to know if your project is truly a low-tech.

Version du 26 mars 2018 à 21:42 (voir la source) Bapt-Konk (discussion \| contributions) (Page créée avec « A low-tech can be an outcome from traditionnal or modern know-hows. It founds its utility in towns, just as well as in the countryside. It can make part of rich and indust... »)		Version actuelle datée du 25 août 2020 à 15:53 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	A low-tech can be an outcome from traditionnal or modern know-hows. It founds its utility in towns, just as well as in the countryside. It can make part of rich and industrialized environments, or in developing countries.		A low-tech can be an outcome from traditionnal or modern know-hows. It founds its utility in towns, just as well as in the countryside. It can make part of rich and industrialized environments, or in developing countries.
		+
		+
	We advise you to think about its questions, spread out in three main themes : the need, the accessibility and the respect, in order to know if your project is truly a low-tech.		We advise you to think about its questions, spread out in three main themes : the need, the accessibility and the respect, in order to know if your project is truly a low-tech.