Translations:L'éolienne/81/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mai 2018 à 16:28

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (L'éolienne)

Pour un 4 fils du coup c'est très simple : vous prenez un fil sur une sonde, et avec l'autre sonde vous touchez les autres fils. Quand il y en a qui fait "BBBIIIIIPPPPP !!!" ou que la résistance mesurée devient faible (tout dépend du moteur mais une fourchette large serait 1 à 50 ohms) vous êtes bon vous avez trouvé votre bobine et par élimination les deux fils qui restent sont pour l'autre bobine.

Pour un 4 fils du coup c'est très simple : vous prenez un fil sur une sonde, et avec l'autre sonde vous touchez les autres fils. Quand il y en a qui fait "BBBIIIIIPPPPP !!!" ou que la résistance mesurée devient faible (tout dépend du moteur mais une fourchette large serait 1 à 50 ohms) vous êtes bon vous avez trouvé votre bobine et par élimination les deux fils qui restent sont pour l'autre bobine.

Traductionبرای یک موتور 4 سیم آن بسیار ساده است: شما یک سیم در پروب می گیرید، و با پروب دیگر سیم های دیگر را لمس می کنید. یکی برای آن متر "BBBIIIIIPPPP !!!" یا برای اندازه گیری مقاومت کم می شود (به موتور وابسته است، اما طیف گسترده ای از 1 تا 50 اهم است) شما خوب هستید، کویل خود را پیدا کرده اید و با حذف دو سیم باقی مانده برای سیم پیچ دیگر است.

برای یک موتور 4 سیم آن بسیار ساده است: شما یک سیم در پروب می گیرید، و با پروب دیگر سیم های دیگر را لمس می کنید. یکی برای آن متر "BBBIIIIIPPPP !!!" یا برای اندازه گیری مقاومت کم می شود (به موتور وابسته است، اما طیف گسترده ای از 1 تا 50 اهم است) شما خوب هستید، کویل خود را پیدا کرده اید و با حذف دو سیم باقی مانده برای سیم پیچ دیگر است.

Version du 9 février 2018 à 14:20 (voir la source) Hugs (discussion \| contributions) (Page créée avec « For a 4-wire motor it's very simple: you take a wire on a probe, and with the other probe you touch the other wires. The one for which the meter does "BBBIIIIIPPPPP !!!" o... »)		Version actuelle datée du 29 mai 2018 à 16:28 (voir la source) Sima-mahmoudin (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~For a~~ 4~~-wire motor it's very simple~~: ~~you take a wire on a probe, and with the other probe you touch the other wires~~. ~~The one for which the meter does~~ "~~BBBIIIIIPPPPP~~ !!!" ~~or for which the measured resistance becomes low~~ (~~it depends on the motor but a wide range would be~~ 1 to 50 ~~ohms~~) ~~you are good, you have found your coil and by elimination the two remaining wires are for the other coil~~.	+	برای یک موتور 4 سیم آن بسیار ساده است: شما یک سیم در پروب می گیرید، و با پروب دیگر سیم های دیگر را لمس می کنید. یکی برای آن متر "BBBIIIIIPPPP !!!" یا برای اندازه گیری مقاومت کم می شود (به موتور وابسته است، اما طیف گسترده ای از 1 تا 50 اهم است) شما خوب هستید، کویل خود را پیدا کرده اید و با حذف دو سیم باقی مانده برای سیم پیچ دیگر است.