Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/8/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 mai 2023 à 12:00

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

*Les '''électrodes''' sont composées d'une '''grille''' sur laquelle est déposée une matière active poreuse: du '''plomb (Pb) sur''' '''l'électrode négative''' et du '''dioxyde de plomb''' (PbO2) sur l''''électrode positive'''. La grille collecte le courant et sert aussi de support mécanique de la matière active.
*'''L'électrolyte''' est une '''solution diluée d'acide sulfurique''' dans laquelle baigne les électrodes'''.''' Il peut être sous forme liquide, de gel ou absorbée dans des feutres en fibre de verre en fonction du type de batterie.

*Les '''électrodes''' sont composées d'une '''grille''' sur laquelle est déposée une matière active poreuse: du '''plomb (Pb) sur''' '''l'électrode négative''' et du '''dioxyde de plomb''' (PbO2) sur l''''électrode positive'''. La grille collecte le courant et sert aussi de support mécanique de la matière active.
*'''L'électrolyte''' est une '''solution diluée d'acide sulfurique''' dans laquelle baigne les électrodes'''.''' Il peut être sous forme liquide, de gel ou absorbée dans des feutres en fibre de verre en fonction du type de batterie.

Traduction*The '''electrodes''' are composed of a '''grid''' on which is deposited a porous active material: '''lead (Pb)''' on the '''negative electrode''' and '''lead dioxide''' (PbO2) on the '''positive electrode'''. The grid collects the current and also serves as a mechanical support for the active material.
*The '''electrolyte''' is a '''dilute solution of sulfuric acid''' in which the electrodes are immersed. It can be in liquid, gel or absorbed form in fiberglass felts, depending on the type of battery.

The electrodes are composed of a grid on which is deposited a porous active material: lead (Pb) on the negative electrode and lead dioxide (PbO2) on the positive electrode. The grid collects the current and also serves as a mechanical support for the active material.
The electrolyte is a dilute solution of sulfuric acid in which the electrodes are immersed. It can be in liquid, gel or absorbed form in fiberglass felts, depending on the type of battery.

Version du 24 mai 2023 à 18:16 (voir la source) Mango Shake (discussion \| contributions) (Page créée avec « • The electrodes are composed of a grid on which is deposited a porous active material: lead (Pb) on the negative electrode and lead dioxide (PbO2) on the positive elect... »)		Version actuelle datée du 25 mai 2023 à 12:00 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	• The electrodes are composed of a grid on which is deposited a porous active material: lead (Pb) on the negative electrode and lead dioxide (PbO2) on the positive electrode. The grid collects the current and also serves as a mechanical support for the active material.	+	*The '''electrodes''' are composed of a '''grid''' on which is deposited a porous active material: '''lead (Pb)''' on the '''negative electrode''' and '''lead dioxide''' (PbO2) on the '''positive electrode'''. The grid collects the current and also serves as a mechanical support for the active material.
−	• The electrolyte is a dilute solution of sulfuric acid in which the electrodes are immersed. It can be in liquid, gel or absorbed form in fiberglass felts, depending on the type of battery.	+	*The '''electrolyte''' is a '''dilute solution of sulfuric acid''' in which the electrodes are immersed. It can be in liquid, gel or absorbed form in fiberglass felts, depending on the type of battery.