Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/58/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 mai 2023 à 12:46

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

*'''Matériel:''' Bien choisir sa batterie en fonction de l’usage recherché. Ne jamais mélanger des batteries neuves et usagées. Ne jamais mélanger des batteries de technologies différentes. Installer correctement et solidement le câblage de votre parc batterie pour éviter les incendies. Vérifier régulièrement les connectiques si celles-ci sont soumises à des vibrations.

*'''Matériel:''' Bien choisir sa batterie en fonction de l’usage recherché. <br />Ne jamais mélanger des batteries neuves et usagées.  <br />Ne jamais mélanger des batteries de technologies différentes.  <br />Installer correctement et solidement le câblage de votre parc batterie pour éviter les incendies.  <br />Vérifier régulièrement les connectiques si celles-ci sont soumises à des vibrations.<br />

Traduction'''Equipment''': Choose your battery carefully according to the intended use. Never mix new and used batteries. Never mix batteries of different technologies. Correctly and solidly install the wiring of your battery bank to avoid fires. Regularly check the connectors if they are subject to vibrations.

Equipment: Choose your battery carefully according to the intended use.
Never mix new and used batteries.
Never mix batteries of different technologies.
Correctly and solidly install the wiring of your battery bank to avoid fires.
Regularly check the connectors if they are subject to vibrations.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-•	Equipment:?? Choose your battery carefully according to the intended use.
+'''Equipment''': Choose your battery carefully according to the intended use. <br />Never mix new and used batteries. <br />Never mix batteries of different technologies. <br />Correctly and solidly install the wiring of your battery bank to avoid fires. <br />Regularly check the connectors if they are subject to vibrations.
-Never mix new and used batteries.
-Never mix batteries of different technologies.
-Correctly and solidly install the wiring of your battery bank to avoid fires.
-Regularly check the connectors if they are subject to vibrations.