Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/52/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 mai 2023 à 12:43

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

*'''Sulfatation:''' Durant la décharge, des cristaux de sulfate de plomb (PbSO4) se forment sur les électrodes positives et négatives. Si la batterie reste longtemps déchargée, ces cristaux de sulfate de plomb grossissent et durcissent de manière irréversible. Cela réduit la conductivité des électrodes, fait perdre en capacité à la batterie et peut provoquer des courts-circuits.
{{Idea|Comment la limiter ?
*Éviter les sous-charges prolongée: ne jamais stocker une batterie déchargée
*Éviter les charges incomplètes: charger vos batteries à 100% au moins 1x/semaine.}}

*'''Sulfatation:''' Durant la décharge, des cristaux de sulfate de plomb (PbSO4) se forment sur les électrodes positives et négatives. Si la batterie reste longtemps déchargée, ces cristaux de sulfate de plomb grossissent et durcissent de manière irréversible. Cela réduit la conductivité des électrodes, fait perdre en capacité à la batterie et peut provoquer des courts-circuits.
{{Idea|Comment la limiter ?
*Éviter les sous-charges prolongée: ne jamais stocker une batterie déchargée
*Éviter les charges incomplètes: charger vos batteries à 100% au moins 1x/semaine.}}

Traduction*'''Sulfation''': During discharge, crystals of lead sulfate (PbSO4) form on the positive and negative electrodes. If the battery remains discharged for a long time, these lead sulphate crystals grow and harden irreversibly. This reduces the conductivity of the electrodes, causes the battery to lose capacity and can cause short circuits.
{{Idea|How to limit it?
*Avoid prolonged undercharging: never store a discharged battery.
*Avoid incomplete charges: charge your batteries to 100% at least once a week.}}

Sulfation: During discharge, crystals of lead sulfate (PbSO4) form on the positive and negative electrodes. If the battery remains discharged for a long time, these lead sulphate crystals grow and harden irreversibly. This reduces the conductivity of the electrodes, causes the battery to lose capacity and can cause short circuits.

How to limit it?

Avoid prolonged undercharging: never store a discharged battery.
Avoid incomplete charges: charge your batteries to 100% at least once a week.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-•	Sulfation: During discharge, crystals of lead sulfate (PbSO4) form on the positive and negative electrodes. If the battery remains discharged for a long time, these lead sulphate crystals grow and harden irreversibly. This reduces the conductivity of the electrodes, causes the battery to lose capacity and can cause short circuits.
+*'''Sulfation''': During discharge, crystals of lead sulfate (PbSO4) form on the positive and negative electrodes. If the battery remains discharged for a long time, these lead sulphate crystals grow and harden irreversibly. This reduces the conductivity of the electrodes, causes the battery to lose capacity and can cause short circuits.
+{{Idea|How to limit it?
-How to limit it?
+*Avoid prolonged undercharging: never store a discharged battery.
-• Avoid prolonged undercharging: never store a discharged battery.
+*Avoid incomplete charges: charge your batteries to 100% at least once a week.}}
-• Avoid incomplete charges: charge your batteries to 100% at least once a week.