Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/44/en : Différence entre versions

Version du 27 mai 2023 à 09:59

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

Les batteries AGM sont un type de batterie étanche / VRLA. Dans une batterie AGM, l'électrolyte est liquide mais maintenu en place dans un buvard en fibre de verre, d'où son nom: Absorbed Glass Material.
<br />[https://www.youtube.com/watch?v=MySMrdb2nwQ Voir l'intérieur d'une batterie AGM]
{| class="wikitable"
|+
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Sans entretien avec un faible dégagement gazeux
|Ne supporte pas la chaleur (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|Bon maintient de l'homogénéité de l'électrolyte
|Ne supporte pas les surcharges (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|Supporte bien le froid car électrolyte homogène
|Durée de vie limitée (taux d'acidité obligatoirement élevé)
|-
|Permet de faire passer des courants de crête forts (CCA)
|
|-
|Résiste bien aux chocs car tout est bien maintenu à l'intérieur
|
|-
|Faible autodécharge (1-3% par mois)
|
|}

Les batteries AGM sont un type de batterie étanche / VRLA. Dans une batterie AGM, l'électrolyte est liquide mais maintenu en place dans un buvard en fibre de verre, d'où son nom: Absorbed Glass Material. 
<br />[https://www.youtube.com/watch?v=MySMrdb2nwQ Voir l'intérieur d'une batterie AGM]
{| class="wikitable"
|+
!Avantages
!Inconvénients
|-
|Sans entretien avec un faible dégagement gazeux
|Ne supporte pas la chaleur (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|Bon maintient de l'homogénéité de l'électrolyte
|Ne supporte pas les surcharges (perte de l'électrolyte sous forme de gaz - effet définitif)
|-
|Supporte bien le froid car électrolyte homogène
|Durée de vie limitée (taux d'acidité obligatoirement élevé)
|-
|Permet de faire passer des courants de crête forts (CCA)
|
|-
|Résiste bien aux chocs car tout est bien maintenu à l'intérieur
|
|-
|Faible autodécharge (1-3% par mois)
|
|}

TraductionAGM batteries are a type of sealed/VRLA battery, in which the electrolyte is a liquid but it is held in place in a fiberglass blotter, and hence its name: Absorbed Glass Material.
<br />[https://www.youtube.com/watch?v=MySMrdb2nwQ View the inside of an AGM battery]
{| class="wikitable"
|+
!Advantages
!Disadvantages
|-
|Maintenance-free with minimal release of gas
|They do not perform well in hot conditions (loss of electrolyte in the form of gas at higher temperatures) A temperature above 49°C (120°F) is very dangerous for the battery life.
|-
|They maintain the electrolyte homogeneity well.
|They are sensitive to overcharging and high voltages (loss of electrolyte in the form of gas)
|-
|Withstand colder temperatures well because of their homogeneous electrolyte (Since the electrolyte is held in the glass mat separators, it won't expand when frozen like it will in a flooded battery)
| They have limited shelf-life. (as the acid concentration inside is higher than in others, which leads to faster battery degradation). )
|-
|Allows high peak currents (CCA) to pass
|-
|Shock-resistant (Vibration-resistant) (Because of the fibre glass mats are woven tightly and the plates are packed tightly, making them immune to vibrations)
|-
|Low self-discharge (1-3% per month)
|
|}

AGM batteries are a type of sealed/VRLA battery, in which the electrolyte is a liquid but it is held in place in a fiberglass blotter, and hence its name: Absorbed Glass Material.
View the inside of an AGM battery


Advantages	Disadvantages
Maintenance-free with minimal release of gas	They do not perform well in hot conditions (loss of electrolyte in the form of gas at higher temperatures) A temperature above 49°C (120°F) is very dangerous for the battery life.
They maintain the electrolyte homogeneity well.	They are sensitive to overcharging and high voltages (loss of electrolyte in the form of gas)
Withstand colder temperatures well because of their homogeneous electrolyte (Since the electrolyte is held in the glass mat separators, it won't expand when frozen like it will in a flooded battery)	They have limited shelf-life. (as the acid concentration inside is higher than in others, which leads to faster battery degradation). )
Allows high peak currents (CCA) to pass
Shock-resistant (Vibration-resistant) (Because of the fibre glass mats are woven tightly and the plates are packed tightly, making them immune to vibrations)
Low self-discharge (1-3% per month)

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 |-
 |Withstand colder temperatures well because of their homogeneous electrolyte (Since the electrolyte is held in the glass mat separators, it won't expand when frozen like it will in a flooded battery)
-|Limited lifespan (high acidity level required)
+| They have limited shelf-life. (as the acid concentration inside is higher than in others, which leads to faster battery degradation). )
 |-
 |Allows high peak currents (CCA) to pass