Translations:Cuisinière améliorée - Modèle Patsari/56/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 janvier 2021 à 16:40

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cuisinière améliorée - Modèle Patsari)

*Manuel de construction de la Estufa Patsari en espagnol : http://www.stoves.bioenergylists.org/files/ManualPatsari.pdf
*Tutoriels vidéos pouvant aider à la construction : https://www.youtube.com/watch?v=ecqqWO5hqKs et https://www.youtube.com/watch?v=MohCoH5ODkI
*Plans de construction de la Estufa Patsari : http://bioenergylists.org/files/NuevaEstufaPatsari_GIRA.pdf
*Etude de performance de la Estufa Patsari (espagnol) : http://ecotec.cieco.unam.mx/Ecotec/wp-content/uploads/From-cookstoves-to-cooking-systems.-The-integrated-program-on-sustainable-household-energy-use-in-Mexico.pdf
*Tutoriel de construction de la Estufa Lorena (ancien modèle) en espagnol : https://www.crim.unam.mx/patrimoniobiocultural/sites/default/files/PL6.pdf
*Etude sur l'amélioration de la Estufa Lorena vers la Estufa Patsari: http://www.bioenergylists.org/estufasdoc/Rodolfo_Diaz/DeLorena-a-Patsari.pdf
*Traduction anglaise by Bailey Bishop & Simon Conheady

*Manuel de construction de la Estufa Patsari en espagnol : http://www.stoves.bioenergylists.org/files/ManualPatsari.pdf
*Tutoriels vidéos pouvant aider à la construction : https://www.youtube.com/watch?v=ecqqWO5hqKs et https://www.youtube.com/watch?v=MohCoH5ODkI
*Plans de construction de la Estufa Patsari : http://bioenergylists.org/files/NuevaEstufaPatsari_GIRA.pdf
*Etude de performance de la Estufa Patsari (espagnol) : http://ecotec.cieco.unam.mx/Ecotec/wp-content/uploads/From-cookstoves-to-cooking-systems.-The-integrated-program-on-sustainable-household-energy-use-in-Mexico.pdf
*Tutoriel de construction de la Estufa Lorena (ancien modèle) en espagnol : https://www.crim.unam.mx/patrimoniobiocultural/sites/default/files/PL6.pdf
*Etude sur l'amélioration de la Estufa Lorena vers la Estufa Patsari: http://www.bioenergylists.org/estufasdoc/Rodolfo_Diaz/DeLorena-a-Patsari.pdf
*Traduction anglaise by Bailey Bishop & Simon Conheady

Traduction*Manual de construcción de la Estufa Patsari en español: http://www.stoves.bioenergylists.org/files/ManualPatsari.pdf
*Videos de tutoriales que pueden servir de ayuda en la construcción https://www.youtube.com/watch?v=ecqqWO5hqKs et https://www.youtube.com/watch?v=MohCoH5ODkI
*Planos de la construcción de la Estufa Patsari: http://bioenergylists.org/files/NuevaEstufaPatsari_GIRA.pdf
*Estudio del rendimiento de la Estufa Patsari: http://ecotec.cieco.unam.mx/Ecotec/wp-content/uploads/From-cookstoves-to-cooking-systems.-The-integrated-program-on-sustainable-household-energy-use-in-Mexico.pdf
*Tutorial de construcción de la Estufa Lorena (modelo antiguo) en español: https://www.crim.unam.mx/patrimoniobiocultural/sites/default/files/PL6.pdf
*Estudio sobre el proceso de mejoramiento de la Estufa Lorena a la Estufa Patsari: http://www.bioenergylists.org/estufasdoc/Rodolfo_Diaz/DeLorena-a-Patsari.pdf
*Traducción al inglés por Bailey Bishop & Simon Conheady
*Traducción al español por Viridiana Arenas y María Millá Martínez

Manual de construcción de la Estufa Patsari en español: http://www.stoves.bioenergylists.org/files/ManualPatsari.pdf
Videos de tutoriales que pueden servir de ayuda en la construcción https://www.youtube.com/watch?v=ecqqWO5hqKs et https://www.youtube.com/watch?v=MohCoH5ODkI
Planos de la construcción de la Estufa Patsari: http://bioenergylists.org/files/NuevaEstufaPatsari_GIRA.pdf
Estudio del rendimiento de la Estufa Patsari: http://ecotec.cieco.unam.mx/Ecotec/wp-content/uploads/From-cookstoves-to-cooking-systems.-The-integrated-program-on-sustainable-household-energy-use-in-Mexico.pdf
Tutorial de construcción de la Estufa Lorena (modelo antiguo) en español: https://www.crim.unam.mx/patrimoniobiocultural/sites/default/files/PL6.pdf
Estudio sobre el proceso de mejoramiento de la Estufa Lorena a la Estufa Patsari: http://www.bioenergylists.org/estufasdoc/Rodolfo_Diaz/DeLorena-a-Patsari.pdf
Traducción al inglés por Bailey Bishop & Simon Conheady
Traducción al español por Viridiana Arenas y María Millá Martínez

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 *Estudio sobre el proceso de mejoramiento de la Estufa Lorena a la Estufa Patsari: http://www.bioenergylists.org/estufasdoc/Rodolfo_Diaz/DeLorena-a-Patsari.pdf
 *Traducción al inglés por Bailey Bishop & Simon Conheady
-*Traducción al español por Viridiana Arenas
+*Traducción al español por Viridiana Arenas y María Millá Martínez