Translations:Chauffe-eau solaire à thermosiphon/27/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 30 janvier 2020 à 18:04

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe-eau solaire à thermosiphon)

* Déposer la vitre sur les cales du cadre. Assurer-vous qu’elle est bien ajustée et bien hermétique. Au besoin, combler les interstices avec du carton, du tissu ou du silicone pour isoler.
* Pour fixer la vitre au cadre, visser des tasseaux sur les bords.

* Déposer la vitre sur les cales du cadre. Assurer-vous qu’elle est bien ajustée et bien hermétique. Au besoin, combler les interstices avec du carton, du tissu ou du silicone pour isoler.
* Pour fixer la vitre au cadre, visser des tasseaux sur les bords.

Traduction* Place the glass on the frame holds. Make sure that it is tightly fitted and sealed. If necessary, fill the gaps with cardboard, fabric or silicone for insulation.
* To fix the glass to the frame, screw strips on the edges.

Place the glass on the frame holds. Make sure that it is tightly fitted and sealed. If necessary, fill the gaps with cardboard, fabric or silicone for insulation.
To fix the glass to the frame, screw strips on the edges.

Version du 24 janvier 2020 à 18:43 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions) (Page créée avec « * Place the glass on the frame holds. Make sure that it is tightly fitted and sealed. If necessary, fill the gaps with cardboard, fabric or silicone for insulation. * To f... »)	Version actuelle datée du 30 janvier 2020 à 18:04 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) m (FuzzyBot a déplacé la page Translations:Chauffe-eau solaire à thermosyphon/27/en vers Translations:Chauffe-eau solaire à thermosiphon/27/en sans laisser de redirection : Extrait de la page à traduire « Chauffe-eau solaire à thermosyph...)
(Aucune différence)