Translations:Boissons fermentées - Sodas maison/31/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 11 avril 2020 à 12:06

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Boissons fermentées - Sodas maison)

#Laisser le mélange fermenter 3-5 jours en fonction de la température. Remuer tous les jours le mélange avec une baguette en bois.
#Lorsque l'effervescence apparaît, filtrer et verser le mélange dans une bouteille en verre ou en plastique résistant à la pression (bouteille de soda classique)
#Conserver entre 1 ou 2 jours avant de boire pour laisser le taux de sucre diminuer.
#Boire dans un délai de 2 à 3 jours. Au bout d'un certain temps, la boisson se transformer en vinaigre. Si votre boisson est déjà trop vinaigrée, ajouter du sucre. Si trop sucrée, attendre encore quelques jours ou ajouter du gingembre pour laisser se poursuivre la transformation.

#Laisser le mélange fermenter 3-5 jours en fonction de la température. Remuer tous les jours le mélange avec une baguette en bois.
#Lorsque l'effervescence apparaît,  filtrer et verser le mélange dans une bouteille en verre ou en plastique  résistant à la pression (bouteille de soda classique)
#Conserver entre 1 ou 2 jours avant de boire pour laisser le taux de sucre diminuer.
#Boire dans un délai de 2 à 3 jours. Au bout d'un certain temps, la boisson se transformer en vinaigre. Si votre boisson est déjà trop vinaigrée, ajouter du sucre. Si trop sucrée, attendre encore quelques jours ou ajouter du gingembre pour laisser se poursuivre la transformation.

Traduction#Let the mixture ferment 3-5 days depending on room temperature. Stir everyday with a wooden stick.
#When effervescent, filter and decant in a glass bottle or a soda plastic bottle.
#Leave 1-2 days before drinking to let the sugar rate decrease.
#Drink within 2-3 days. After a while, it turns into vinegar. If your drink is too vinegary, add sugar. If too sweet, wait a few days still or add ginger to extend the transformation.

Let the mixture ferment 3-5 days depending on room temperature. Stir everyday with a wooden stick.
When effervescent, filter and decant in a glass bottle or a soda plastic bottle.
Leave 1-2 days before drinking to let the sugar rate decrease.
Drink within 2-3 days. After a while, it turns into vinegar. If your drink is too vinegary, add sugar. If too sweet, wait a few days still or add ginger to extend the transformation.