Translations:Biodigesteur domestique/86/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 22 mai 2020 à 11:47

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Biodigesteur domestique)

Pour adapter les bruleurs standards à du biométhane :
* Fermer légèrement l’arrivée d’air primaire, au moyen d’une bague métallique ou de papier aluminium.
OU
* Démonter le gicleur et utiliser l’éjection directe de gaz.
ATTENTION : les flammes de méthane sont moins visibles que celle de propane ou butane, il faut faire attention à ne pas se bruler au contact de la gazinière.

Pour adapter les bruleurs standards à du biométhane :
* Fermer légèrement l’arrivée d’air primaire, au moyen d’une bague métallique ou de papier aluminium.
OU
* Démonter le gicleur et utiliser l’éjection directe de gaz.
ATTENTION : les flammes de méthane sont moins visibles que celle de propane ou butane, il faut faire attention à ne pas se bruler au contact de la gazinière.

TraductionTo adapt standard burners to biomethane :
* Slightly close primary air arrival, with a metallic ring or with aluminium.
OR
* Disassemble the gas nozzle and use direct gas ejection.
CAUTION: flames from methane are less visible than from propane or butane, be careful not to get burned when using the gas cooker.

To adapt standard burners to biomethane :

Slightly close primary air arrival, with a metallic ring or with aluminium.

OR

Disassemble the gas nozzle and use direct gas ejection.

CAUTION: flames from methane are less visible than from propane or butane, be careful not to get burned when using the gas cooker.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-To adpat standard burners to biomethane :
+To adapt standard burners to biomethane :
 * Slightly close primary air arrival, with a metallic ring or with aluminium.
 OR
 * Disassemble the gas nozzle and use direct gas ejection.
 CAUTION: flames from methane are less visible than from propane or butane, be careful not to get burned when using the gas cooker.