Pasteurisation de fruits et légumes/el : Différence entre versions

(Page créée avec « Μπορείτε να τρώτε παστεριωμένα φρούτα και λαχανικά κατά βούληση χωρίς κανένα πρόβλημα. Μόλις... »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
 
(20 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ {{tntn|Tuto Details}}
+
{{Tuto Details
 +
|Main_Picture=Conserves_de_légumes_pasteurisés_Nikon-_2018.04.16_-7.jpg
 +
|Licences=Attribution (CC BY)
 +
|Description=Διατηρήστε πλεόνασμα φρούτων και λαχανικών μέσω παστερίωσης
 +
|Area=Food, Health
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
|Area=Food, Health
 
|Tags=conserve, légume, gaspillage, alimentaire, pasteurisation, conservation
 
|Description=Διατηρήστε πλεόνασμα φρούτων και λαχανικών μέσω παστερίωσης
 
 
|Difficulty=Easy
 
|Difficulty=Easy
 +
|Duration=10
 +
|Duration-type=minute(s)
 
|Cost=0
 
|Cost=0
 
|Currency=EUR (€)
 
|Currency=EUR (€)
|Duration=10
+
|Tags=conserve, légume, gaspillage, alimentaire, pasteurisation, conservation, Low-tech Tour France
|Duration-type=minute(s)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Main_Picture=Conserves_de_légumes_pasteurisés_Nikon-_2018.04.16_-7.jpg
 
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=el
 
|Language=el
 
|IsTranslation=1
 
|IsTranslation=1
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Introduction}}
+
{{Introduction
 
|Introduction=Αυτό το σεμινάριο παράγεται σε συνεργασία με την Claire Yobé, η οποία ασκεί παστερίωση εδώ και πολλά χρόνια και είναι εκπαιδευτής για το θέμα.
 
|Introduction=Αυτό το σεμινάριο παράγεται σε συνεργασία με την Claire Yobé, η οποία ασκεί παστερίωση εδώ και πολλά χρόνια και είναι εκπαιδευτής για το θέμα.
  
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
Μπορείτε να τρώτε παστεριωμένα φρούτα και λαχανικά κατά βούληση χωρίς κανένα πρόβλημα. Μόλις ανοίξει η διατήρηση, αποθηκεύεται στο ψυγείο και καταναλώνεται μέσα σε μια εβδομάδα.
 
Μπορείτε να τρώτε παστεριωμένα φρούτα και λαχανικά κατά βούληση χωρίς κανένα πρόβλημα. Μόλις ανοίξει η διατήρηση, αποθηκεύεται στο ψυγείο και καταναλώνεται μέσα σε μια εβδομάδα.
  
'''Y  a-t-il des risques avec la pasteurisation ?'''
+
'' 'Υπάρχουν κίνδυνοι με παστερίωση;' ''
  
Comme toutes les méthodes de conservation par traitement thermique, l’étanchéité à l’air de la conserve est primordiale. Si de l’air s’infiltre, le développement de micro-organismes pathogènes peut avoir lieu.
+
Όπως όλες οι μέθοδοι συντήρησης με θερμική επεξεργασία, η αεροστεγανότητα του δοχείου είναι απαραίτητη. Εάν διεισδύσει ο αέρας, μπορεί να εμφανιστεί ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών.
  
Dans ce tutoriel, qui ne concerne que les fruits et légumes, le risque est limitée, cependant en cas de doutes, d’odeurs ou couleurs suspectes, ne pas hésiter à jeter la conserve.
+
Σε αυτό το σεμινάριο, που αφορά μόνο τα φρούτα και τα λαχανικά, ο κίνδυνος είναι περιορισμένος, ωστόσο σε περίπτωση αμφιβολιών, οσμών ή ύποπτων χρωμάτων μην διστάσετε να ρίξετε το δοχείο.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Materials}}
+
{{TutoVideo
|Material=* Fruits et légumes issus de surplus
+
|VideoType=Youtube
* Eau
+
|VideoURLYoutube=https://www.youtube.com/watch?v=SKLeqX0O0NA
|Tools=* Bocaux et couvercles à visser ou en verre avec joints
 
* Casseroles
 
* Thermomètre de cuisine allant jusqu'à 100°C
 
* Gants de cuisine
 
* Entonnoir à large sortie
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Separator}}}}
+
{{Materials
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
|Material=* Φρούτα και λαχανικά από πλεόνασμα
 +
* Νερό
 +
|Tools=* Βάζα και καπάκια που πρέπει να βιδωθούν ή γυαλί με σφραγίδες
 +
* Γλάστρες
 +
* Θερμόμετρο κουζίνας μέχρι 100 ° C
 +
* Γάντια κουζίνας
 +
* Χωνί με μεγάλη έξοδο.
 +
}}
 +
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Παρασκευή φρούτων και λαχανικών
 +
|Step_Content=* Ξεφλουδίστε και πλύνετε προσεκτικά τα φρούτα και τα λαχανικά για παστερίωση
 +
* Βάλτε στη φωτιά τα φρούτα και τα λαχανικά είτε με συνταγή της επιλογής (τύπου ratatouille, κομπόστα, φρούτα ή λαχανικά, φρούτα σε σιρόπι κλπ.) Ή απευθείας σε κομμάτια στο νερό
 +
* Θερμάνετε μέχρι να σιγοβράσουν.
 
|Step_Picture_00=Conserves_de_légumes_pasteurisés_4.JPG
 
|Step_Picture_00=Conserves_de_légumes_pasteurisés_4.JPG
|Step_Title=Préparation des fruits et légumes
 
|Step_Content=* Éplucher et laver soigneusement les fruits et légumes à pasteuriser
 
* Mettre sur le feu les fruits et légumes soit dans une recette de son choix (type ratatouille, compote, purée de fruits ou légumes, fruit au sirop etc) ou directement en morceaux dans de l'eau
 
* Laisser chauffer jusqu'à mijotage
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Προετοιμασία δοχείων
 +
|Step_Content=* Πλένετε καλά τα χέρια, τα βάζα και τα καπάκια
 +
* Τοποθετήστε μια κατσαρόλλα με έναν πυθμένα νερού πάνω από τη φωτιά μέχρι να σιγοβράσει
 +
* Βάζετε το βάζο σε ζεστό νερό και στη συνέχεια το τοποθετείτε στο ταψί πάντα σε μικρή φωτιά
 +
Σημείωση: Η τοποθέτηση του βάζου σε ζεστό νερό θερμαίνει τη γυάλινη επιφάνεια για να εξασφαλιστεί ότι όλο το περιεχόμενο παραμένει στους 80 ° C κατά τη διάρκεια της πλήρωσης
 
|Step_Picture_00=Conserves_de_légumes_pasteurisés_1.JPG
 
|Step_Picture_00=Conserves_de_légumes_pasteurisés_1.JPG
 
|Step_Picture_01=Conserves_de_légumes_pasteurisés_2.JPG
 
|Step_Picture_01=Conserves_de_légumes_pasteurisés_2.JPG
|Step_Title=Preparation du bocal
 
|Step_Content=* Se laver soigneusement les mains ainsi que les bocaux et leur couvercle
 
* Placer une casserole avec un fond d'eau sur le feu jusqu'à mijotage
 
* Rouler le bocal dans l'eau chaude puis le positionner debout dans la casserole toujours sur petit feu
 
Remarque: La mise du bocal dans l'eau chaude permet de chauffer le verre pour assurer que tout le contenu reste à 80°C durant le remplissage
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Κονσερβοποιία
 +
|Step_Content=* Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρά χέρια
 +
* Χρησιμοποιώντας το θερμόμετρο, βεβαιωθείτε ότι το παρασκεύασμα τροφίμων είναι στους 80 ° C
 +
* Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιώντας τη χοάνη, γεμίστε το ζεστό δοχείο όσο το δυνατόν περισσότερο
 +
* Κλείστε το βάζο και βιδώστε εάν είναι απαραίτητο, αναγκάζοντας το μέγιστο κλείσιμο
 +
* Τοποθετήστε το βάζο σε ένα τραπέζι, καλύψτε και αφήστε το να κρυώσει
 +
Παρατηρήσεις:
 +
 
 +
1) Η επικύρωση της θερμοκρασίας στους 80 ° C και το τέλειο κλείσιμο των βάζων είναι 2 βασικά βήματα της παστερίωσης
 +
 
 +
2) Η τοποθέτηση του βάζου, το καπάκι προς τα κάτω, επικυρώνει την καλή αεροστεγανότητα (εάν διαρρέει, το δοχείο δεν είναι καλό) και επιτρέπει στο καπάκι να ανασυρθεί με ψύξη σε καλές συνθήκες για ένα τέλειο κλείσιμο
 
|Step_Picture_00=Conserves_de_légumes_pasteurisés_5.JPG
 
|Step_Picture_00=Conserves_de_légumes_pasteurisés_5.JPG
 
|Step_Picture_01=Conserves_de_légumes_pasteurisés_6.JPG
 
|Step_Picture_01=Conserves_de_légumes_pasteurisés_6.JPG
|Step_Title=Mise en conserve
 
|Step_Content=*S'assurer d'avoir les mains bien propres
 
*A l'aide du thermomètre, valider que la préparation culinaire est à 80°C
 
*Si besoin à l'aide de l'entonnoir, remplir au maximum le bocal chaud
 
*Fermer le bocal et visser le cas échéant, en forçant au maximum la fermeture
 
*Déposer le bocal sur une table, couvercle vers le bas et laisser refroidir
 
Remarques:
 
 
1) La validation de la température à 80°C et la fermeture parfaite des bocaux sont 2 étapes essentielles de la pasteurisation
 
 
2) Le positionnement du bocal, couvercle vers le bas, permet de valider la bonne étanchéité à l'air (si ça fuit, la conserve n'est pas bonne) et permet de laisser le couvercle se rétracter par le refroidissement dans de bonnes conditions pour une fermeture parfaite
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Stockage
+
|Step_Title=αποθήκευση
|Step_Content=* Stocker les conserves dans un endroit frais à l'abris de la lumière
+
|Step_Content=* Αποθηκεύστε τα κουτιά σε δροσερό μέρος μακριά από το φως
Remarque: Les conserves pasteurisées peuvent se garder ainsi plusieurs mois / années
+
Σημείωση: Τα κονσερβοποιημένα παστεριωμένα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν για αρκετούς μήνες / χρόνια
 +
}}
 +
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=κατανάλωση
 +
|Step_Content=* Καταναλώστε κατά βούληση
 +
* Αφού ανοίξετε, κρατήστε το δοχείο ανοιχτό στο ψυγείο και καταναλώστε τα περιεχόμενα μέσα σε μια εβδομάδα
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Notes
|Step_Title=Consommation
+
|Notes=* Video tutorial από τον Camille Duband και γραπτή ειδοποίηση του Pierre-Alain Lévêque για την περιοδεία χαμηλής τεχνολογίας, Απρίλιος 2018
|Step_Content=* Consommer à volonté
+
* Γνώσεις και τεχνογνωσία που διαβιβάζει η Claire Yobé
* Un fois ouvert, conserver le bocal ouvert au réfrigérateur et consommer le contenu dans la semaine
+
* ARTE, [https://www.arte.tv/player/v3/index.php?json_url=https%3A%2F%2Fapi.arte.tv%2Fapi%2Fplayer%2Fv1%2Fconfig%2Ffr%2F074787-105- A% 3Fautostart% 3D1% 26lifeCycle% 3D1 & config = arte_nude & lang = ά_US Σπατάλη τροφίμων σε 7 ψηφία κλειδιά]
 +
* Wikipedia, [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pasteurisation pasteuristation].
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Notes}}
+
{{PageLang
|Notes=* Vidéo tuto réalisée par Camille Duband et notice écrite réalisée par Pierre-Alain Lévêque pour le Low-tech Tour, Avril 2018
 
* Connaissances et savoir-faire transmis par Claire Yobé
 
* ARTE, [https://www.arte.tv/player/v3/index.php?json_url=https%3A%2F%2Fapi.arte.tv%2Fapi%2Fplayer%2Fv1%2Fconfig%2Ffr%2F074787-105-A%3Fautostart%3D1%26lifeCycle%3D1&config=arte_nude&lang=fr_FR Le gaspillage alimentaire en 7 chiffres clés]
 
* Wikipedia, [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pasteurisation pasteuristation]
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Status}}
+
{{Tuto Status
|Complete=Yes
+
|Complete=Published
 
}}
 
}}
 +
{{Separator}}

Version actuelle datée du 29 septembre 2020 à 10:12

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Catégories : Alimentation, Santé

Διατηρήστε πλεόνασμα φρούτων και λαχανικών μέσω παστερίωσης

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Αυτό το σεμινάριο παράγεται σε συνεργασία με την Claire Yobé, η οποία ασκεί παστερίωση εδώ και πολλά χρόνια και είναι εκπαιδευτής για το θέμα.

Ο στόχος είναι να είναι σε θέση να κρατήσει εύκολα το μακροπρόθεσμο πλεόνασμα φρούτων και λαχανικών από τον κήπο (για παράδειγμα το καλοκαίρι) μια αγορά πολύ σημαντική σε σύγκριση με την ανάγκη.

Βασικά στοιχεία για τα απόβλητα τροφίμων

   Το 1/3 των τροφίμων που παράγονται στον κόσμο χάνεται ή καταστρέφεται
   Στη Γαλλία, το 50% των αποβλήτων γίνεται στο σπίτι
   Ένας γαλλικός άνθρωπος σπαταλά 20 κιλά τροφής ετησίως
   Τα λαχανικά και τα φρούτα είναι τα περισσότερα σπατάλη με απώλειες αντίστοιχα κατά 31% και 19%

Τι είναι η παστερίωση;

Η παστερίωση είναι μια μέθοδος διατήρησης των τροφίμων. Συνίσταται η θέρμανση τους σε θερμοκρασία 80 ° C πριν από την τοποθέτηση σε βάζο και ψύξη.

'Πώς είναι δυνατόν να διατηρηθεί μέσω παστερίωσης;'

Με τη θέρμανση των φρούτων και των λαχανικών στους 80 ° C, ένα μεγάλο μέρος των παθογόνων μικροοργανισμών θα εξαλειφθεί, η κονσερβοποίηση σε αυτή τη θερμοκρασία μπορεί να εξοντώσει το οξυγόνο και να αποφύγει τον πολλαπλασιασμό αυτών που παραμένουν.

'Ποια είδη τροφίμων που πρέπει να διατηρηθούν στην παστερίωση;'

Είναι εύκολο να διατηρηθούν όλα τα είδη φρούτων και λαχανικών παστεριωμένα. Ωστόσο, αυτή η μέθοδος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το κρέας ή τα ψάρια που απαιτούν αποστείρωση για την εξάλειψη 100% των παθογόνων.

'Ποιες είναι οι διατροφικές ιδιότητες των παστεριωμένων τροφίμων;'

Το μαγείρεμα μειώνει αναγκαστικά τη θρεπτική ποιότητα των τροφίμων με την υποβάθμιση των βιταμινών, των πρωτεϊνών κλπ.

Η παστερίωση είναι μία από τις μεθόδους θερμικής συντήρησης όπου η υποβάθμιση της ποιότητας των τροφίμων είναι χαμηλότερη λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας θέρμανσης, σε αντίθεση με την αποστείρωση που μπορεί να ανέλθει σε πάνω από 120 ° C.

'Πώς να καταναλώσετε παστεριωμένα τρόφιμα;'

Μπορείτε να τρώτε παστεριωμένα φρούτα και λαχανικά κατά βούληση χωρίς κανένα πρόβλημα. Μόλις ανοίξει η διατήρηση, αποθηκεύεται στο ψυγείο και καταναλώνεται μέσα σε μια εβδομάδα.

'Υπάρχουν κίνδυνοι με παστερίωση;'

Όπως όλες οι μέθοδοι συντήρησης με θερμική επεξεργασία, η αεροστεγανότητα του δοχείου είναι απαραίτητη. Εάν διεισδύσει ο αέρας, μπορεί να εμφανιστεί ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών.

Σε αυτό το σεμινάριο, που αφορά μόνο τα φρούτα και τα λαχανικά, ο κίνδυνος είναι περιορισμένος, ωστόσο σε περίπτωση αμφιβολιών, οσμών ή ύποπτων χρωμάτων μην διστάσετε να ρίξετε το δοχείο.

Video d'introduction

Matériaux

  • Φρούτα και λαχανικά από πλεόνασμα
  • Νερό

Outils

  • Βάζα και καπάκια που πρέπει να βιδωθούν ή γυαλί με σφραγίδες
  • Γλάστρες
  • Θερμόμετρο κουζίνας μέχρι 100 ° C
  • Γάντια κουζίνας
  • Χωνί με μεγάλη έξοδο.

Étape 1 - Παρασκευή φρούτων και λαχανικών

  • Ξεφλουδίστε και πλύνετε προσεκτικά τα φρούτα και τα λαχανικά για παστερίωση
  • Βάλτε στη φωτιά τα φρούτα και τα λαχανικά είτε με συνταγή της επιλογής (τύπου ratatouille, κομπόστα, φρούτα ή λαχανικά, φρούτα σε σιρόπι κλπ.) Ή απευθείας σε κομμάτια στο νερό
  • Θερμάνετε μέχρι να σιγοβράσουν.




Étape 2 - Προετοιμασία δοχείων

  • Πλένετε καλά τα χέρια, τα βάζα και τα καπάκια
  • Τοποθετήστε μια κατσαρόλλα με έναν πυθμένα νερού πάνω από τη φωτιά μέχρι να σιγοβράσει
  • Βάζετε το βάζο σε ζεστό νερό και στη συνέχεια το τοποθετείτε στο ταψί πάντα σε μικρή φωτιά

Σημείωση: Η τοποθέτηση του βάζου σε ζεστό νερό θερμαίνει τη γυάλινη επιφάνεια για να εξασφαλιστεί ότι όλο το περιεχόμενο παραμένει στους 80 ° C κατά τη διάρκεια της πλήρωσης



Étape 3 - Κονσερβοποιία

  • Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρά χέρια
  • Χρησιμοποιώντας το θερμόμετρο, βεβαιωθείτε ότι το παρασκεύασμα τροφίμων είναι στους 80 ° C
  • Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιώντας τη χοάνη, γεμίστε το ζεστό δοχείο όσο το δυνατόν περισσότερο
  • Κλείστε το βάζο και βιδώστε εάν είναι απαραίτητο, αναγκάζοντας το μέγιστο κλείσιμο
  • Τοποθετήστε το βάζο σε ένα τραπέζι, καλύψτε και αφήστε το να κρυώσει

Παρατηρήσεις:

1) Η επικύρωση της θερμοκρασίας στους 80 ° C και το τέλειο κλείσιμο των βάζων είναι 2 βασικά βήματα της παστερίωσης

2) Η τοποθέτηση του βάζου, το καπάκι προς τα κάτω, επικυρώνει την καλή αεροστεγανότητα (εάν διαρρέει, το δοχείο δεν είναι καλό) και επιτρέπει στο καπάκι να ανασυρθεί με ψύξη σε καλές συνθήκες για ένα τέλειο κλείσιμο



Étape 4 - αποθήκευση

  • Αποθηκεύστε τα κουτιά σε δροσερό μέρος μακριά από το φως

Σημείωση: Τα κονσερβοποιημένα παστεριωμένα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν για αρκετούς μήνες / χρόνια

Étape 5 - κατανάλωση

  • Καταναλώστε κατά βούληση
  • Αφού ανοίξετε, κρατήστε το δοχείο ανοιχτό στο ψυγείο και καταναλώστε τα περιεχόμενα μέσα σε μια εβδομάδα

Notes et références

Commentaires

Published