Making Of : Low-tech Lab Grenoble/pt : Différence entre versions

(Page créée avec « Ainda estamos consolidando nossas bases por enquanto! »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
 
(80 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-52,"top":60,"width":960,"height":502,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.78,"scaleY":0.78,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/8/8c/Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_LTTour2020_Barban_Chaillot.jpg","filters":[]}],"height":450,"width":600}
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-52,"top":60,"width":960,"height":502,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.78,"scaleY":0.78,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/8/8c/Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_LTTour2020_Barban_Chaillot.jpg","filters":[]}],"height":450,"width":600}
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=Feedback sobre a criação da associação Low-tech Lab Grenoble, com o objetivo de divulgar a filosofia e o ''know-how'' da ''low-tech'' no território de Isère.
+
|Description=Este é um ''feedback'' sobre a criação da associação Low-tech Lab Grenoble, com o objetivo de divulgar a filosofia e o ''know-how'' da ''low-tech'' no território de Isère.
 
|Area=Tools
 
|Area=Tools
 
|Type=Prototype
 
|Type=Prototype
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction=Este documento tem como objetivo apresentar o surgimento, construção e estado atual da associação Low-tech Lab Grenoble com o objetivo de inspirar e ajudar outras comunidades.
+
|Introduction=Este documento tem o objetivo de apresentar o surgimento, a construção e o estado atual da associação Low-tech Lab Grenoble, com o objetivo de inspirar e ajudar outras comunidades.
  
 
+
É um ''feedback'' e não um modelo definitivo; aproprie-se do que você gostar, faça seu próprio experimento e fale dele a outras pessoas!
É um feedback e não um modelo único; pegue o que você gosta, construa sua própria experiência e fale dela a outras pessoas!
 
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
 
|Material=
 
|Material=
 
|Tools=
 
|Tools=
 +
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 +
|Attachment=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_Statuts_Low-tech_Lab_Grenoble_28_09_2020.pdf
 +
}}
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=As linhas principais
+
|Step_Title=Informações básicas
 
|Step_Content='''Criação:''' 08 de janeiro de 2019
 
|Step_Content='''Criação:''' 08 de janeiro de 2019
  
Ligne 41 : Ligne 43 :
  
 
- Cerca de vinte ações em 2020 (workshops, conferências, projetos estudantis, eventos)
 
- Cerca de vinte ações em 2020 (workshops, conferências, projetos estudantis, eventos)
 
  
 
''Foto: Inauguração da associação local, LTLGrenoble Janeiro 2020''
 
''Foto: Inauguração da associação local, LTLGrenoble Janeiro 2020''
Ligne 52 : Ligne 53 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fases territoriais: 1 - Emergência
+
|Step_Title=Fases territoriais: 1 - Surgimento
 
|Step_Content=
 
|Step_Content=
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_3.png
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_3.png
Ligne 65 : Ligne 66 :
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
 
|Step_Title=Fases territoriais: 3 - Comuns
 
|Step_Title=Fases territoriais: 3 - Comuns
|Step_Content=Esta fase ainda não começou realmente em Grenoble, embora estejam em curso reflexões sobre o modelo econômico e a parte dos trabalhadores em particular.  
+
|Step_Content=Essa fase ainda não começou efetivamente em Grenoble, embora estejam em curso reflexões sobre o modelo econômico e principalmente sobre os empregados.
  
 
+
Por enquanto estamos consolidando nossas bases!
Ainda estamos consolidando nossas bases por enquanto!
 
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_5.png
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_5.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La Gouvernance
+
|Step_Title=A governança
|Step_Content=Nous avons entrepris en décembre 2020 de construire la gouvernance partagée de l’association. Après plusieurs séances de travail avec des personnes ayant expérimenté ce genre de fonctionnement dans d’autres structures, nous avons mis en lumière les rôles de notre organisation, leurs redevabilités / périmètre d’autorité et modes d’affectation.
+
|Step_Content=Em dezembro de 2020, nos comprometemos a construir a governança compartilhada da associação. Após várias reuniões com pessoas que participaram desse projeto em outros locais, esclarecemos os papéis da nossa organização, as suas responsabilidades, o âmbito de atuação das autoridades e as atribuições de competências.
  
 
+
Eis aqui um diagrama resumido, com a descrição completa: [https://drive.google.com/file/d/1sB49mPLQKsaekzffD0QgVSFry5zlTwaz/view?usp=sharing neste link] (versão de maio de 2021).
En voici un schéma récapitulatif, la description complète étant accessible [https://drive.google.com/file/d/1sB49mPLQKsaekzffD0QgVSFry5zlTwaz/view?usp=sharing à ce lien] (version Mai 2021).
 
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_6.png
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_6.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Focus sur une action : Low-tech Tour Grenoble
+
|Step_Title=Concentre-se na ação: Low-tech Tour Grenoble
|Step_Content='''Principe et éléments d’organisation'''
+
|Step_Content='''Princípio e elementos organizacionais'''
  
Le Low-tech Tour Grenoble est un événement estival d’environ une semaine, visant à rassembler jusqu’à une quinzaine de membres sur un périple en vélo pour aller rencontrer des acteurs de la low-tech dans nos environs. Une fois sur place, l’ambiance est au partage, à l’apprentissage, au faire, et à passer du bon temps ensemble !
+
O Low-tech Tour Grenoble é um evento de verão com duração de cerca de uma semana, cujo objetivo é reunir até quinze membros em uma viagem de bicicleta para conhecer pessoas envolvidas no meio da ''low-tech''  próximas de nós. Uma vez lá, o clima é de compartilhar, aprender, fazer e passar bons momentos juntos!
  
 +
Você pode encontrar [https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Tour aqui] um tutorial metodológico para organizar um evento desse perto de você!
  
Vous pouvez trouver [https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Making_Of_:_Low-tech_Tour ici un tutoriel méthodologique] pour en organiser un près de chez vous !
+
''Ilustração: Itinerário do ''Low-tech'' Tour Grenoble 2019''
 
 
 
 
''Illustration : Itinéraire du Low-tech Tour Grenoble 2019''
 
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_9.png
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_9.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Focus sur une low-tech: Le cuiseur à bois
+
|Step_Title=Concentre-se numa ''low-tech'': o fogão a lenha
|Step_Content='''Une low-tech pouvant être très simple et très complexe !'''
+
|Step_Content='''Uma ''low-tech'' que pode ser muito simples e muito complexa!'''
  
Le premier atelier que nous avons animé dans l’association était un atelier de construction de réchaud de montagne à partir de boîtes de conserves.
+
A primeira oficina que conduzimos na associação foi uma oficina para construir um fogão de montanha usando latas de metal.
  
A partir de là, nous avons continué à explorer le potentiel de ces techniques, en allant se former chez Feu Follet et Oxalis/Du Soleil dans nos Assiettes, en découvrant et utilisant chez eux leurs cuiseurs.
+
A partir daí, continuamos a explorar o potencial destas técnicas, indo treinar com Feu Follet e Oxalis/Du Soleil nas nossas Assiettes, descobrindo e utilizando os seus fogões em casa.
  
Par la suite, nous avons monté un projet de cuisine événementielle conviviale au bois transportable à vélo, pour les événements de l’association sur Grenoble !
+
Posteriormente, montamos um projeto de cozinha portável de madeira para eventos, a qual pode ser transportada de bicicleta, para os eventos da associação em Grenoble!
  
 +
Foi uma grande oportunidade para levarmos o ''low-tech'' à discussão por meio um encontro entre amigos baseado no compartilhamento: cozinhar.
  
C’est pour nous une super opportunité d’amener les low-tech dans une discussion au travers d’une activité conviviale et basée sur le partage : la cuisine.
+
O que nos atraiu particularmente foi o potencial de reutilização de uma grande quantidade de materiais necessários, além do trabalho que pode ser feito inteiramente com ferramentas manuais, se desejado, e o resultado bastante impressionante que pode ser visto em pouco tempo!
  
 
+
Recursos:
Ce qui nous a particulièrement séduit est le potentiel de réemploi d’un grand nombre des matériaux nécessaires, du travail que l’on peut faire intégralement avec des outils à main si on le souhaite, et un résultat assez impressionnant visible rapidement !
 
 
 
 
 
Ressources :
 
  
 
http://www.feufollet.org/rocket-stove/
 
http://www.feufollet.org/rocket-stove/
Ligne 117 : Ligne 111 :
 
http://atelierduzephyr.org/stages-et-formations/stages-poele-cuiseur-rocket/
 
http://atelierduzephyr.org/stages-et-formations/stages-poele-cuiseur-rocket/
  
''Photos : Les cuiseurs à bois de l'association Low-tech Lab Grenoble, 2021''
+
''Fotos: Os fogões a lenha da associação Low-tech Lab Grenoble, 2021''
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_10.png
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_10.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Focus sur un élément d'organisation : Les réunions mensuelles
+
|Step_Title=Concentre-se em um elemento organizacional: reuniões mensais
|Step_Content='''L’outil de base pour se rencontrer et accueillir'''
+
|Step_Content='''A ferramenta básica para conhecer e acolher'''
 
 
  
Depuis les débuts de l’aventure Low-tech Lab Grenoble, nous avons mis en place un rendez-vous (qui n’a rien de novateur ni d’exceptionnel) régulier : les réunions mensuelles.  
+
Desde que a aventura Low-tech Lab Grenoble comeou, temos organizado ao menos uma reunião regular (que não é inovadora nem excepcional) a cada mês.
  
 +
O formato e a interação evoluíram ao longo do tempo, mas os objetivos permanecem os mesmos:
  
La forme et l’animation ont évolué avec le temps bien sûr, mais les objectifs restent les mêmes :
+
- Acolher as pessoas que desejam se tornar membros pessoalmente
  
-Accueillir en présentiel les personnes souhaitant devenir membre
+
- Apresenter-se uns aos outros
  
-Se présenter
+
- Compartilhar notícias de projetos e eventos atuais
  
-Partager les actualités des projets en cours et événements
+
- Escolher as respostas (positivas ou negativas) a solicitações externas
  
-Voter les réponses (positives ou négatives) aux sollicitations extérieures
+
- Compartilhar novas idéias de projetos
  
-Partager les nouvelles idées de projets
+
- Distribuir as atriubições de cada um estabelecidas na nossa governança (interação mensal, gestão de ''workshops'', gestor de projetos, etc)..
 
 
-[à venir] : énergiser les rôles établis dans notre gouvernance (animation mensuelle, gestion de l’atelier, responsable projet…)
 
  
 
-
 
-
  
Sur la forme, nous tenons cette réunion tous les 1ers mercredis du mois, généralement de 18h à 19h30 à notre local (soit plus tôt soit en distanciel en période de confinement/couvre-feu).
+
Quanto ao formato, realizamos essa reunião nas primeiras quartas-feiras de cada mês, geralmente entre 18h00 e 19h30 nas nossas próprias instalações (mais cedo ou remotamente durante os períodos de confinamento obrigatório devido à pandemia).
 
 
Un créneau d’ouverture de 17h30 à 18h est dédié à l’accueil des nouveaux·elles pour leur présenter le lieu, le fonctionnement et les projets, afin que cela ne fasse pas redite tous les mois pour les ancien·nes.
 
  
 +
O horário de abertura, das 17h30 às 18h, é dedicado a receber novas pessoas para apresentar-lhes o local, o seu funcionamento e os seus projetos, para que não precise ser repetido todos os meses para os veteranos.
  
''Photo : Inauguration du local associatif, LTLGrenoble janvier 2020''
+
''Foto: Inauguração das instalações da associação, LTLGrenoble Janeiro 2020''
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_11.jpg
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_11.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Focus sur un événement : Conférence de Corentin de Chatelperron
+
|Step_Title=Foco em um evento: Conferência de Corentin de Chatelperron
|Step_Content='''Photo non contractuelle :-)'''
+
|Step_Content='''Foto não contratual :-)'''
  
 +
Podemos ver, pelos gráficos e pela data, que esse evento não é muito recente: a associação de Grenoble ainda não tinha sido criada!
  
On peut le voir au graphisme et à la date, cet événement n’est pas tout jeune, l’association grenobloise n’était pas encore créée !
+
Porém, ele promoveu um interação dinâmica, reunindo muita gente fora das nossas redes básicas.
  
Pourtant il a grandement participé à la dynamique, rassemblant beaucoup de monde hors de nos réseaux de base.
+
Receita:
  
 +
- Aproxime-se de outras estruturas associativas locais para co-organizar um evento (Engenheiros Sem Fronteiras / Engenheiros Cidadãos no nosso caso, bem como EVE – Espaço de Vida Estudantil)
  
La recette :
+
- Entre em contato com o Low-tech Lab (ou outro) para encontrar alguém que hospede a conferência
  
-Se rapprocher d’autres structures associatives locales pour co-organiser l’événement (Ingénieurs sans frontières / Ingénieur·es citoyen·nes dans notre cas, ainsi que EVE – Espace de Vie Etudiante)
+
- Organize o evento com tempo momento para discussão informal posterior (um ''buffet'' participativo por exemplo)
  
-Se rapprocher du Low-tech Lab (ou autre) afin de trouver quelqu’un pour animer la conférence
+
- Divulgue a informação de que você está montando uma associação de ''low-tech''! Essa é a melhor maneira de obter uma base de contatos de pessoas engajadas.
  
-Organiser l’événement avec un temps d’échange informel ensuite (buffet participatif par exemple)
 
  
-Passer l’info que vous montez une association autour des low-tech ! C’est le meilleur moyen de récupérer une base de contacts de personnes motivées
+
* Tradução para o português: [https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Utilisateur:Arthur_Pablo Arthur Pablo]
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_12.png
 
|Step_Picture_00=Making_Of_-_Low-tech_Lab_Grenoble_12.png
 
}}
 
}}

Version actuelle datée du 6 mars 2024 à 13:14

Prototype de avatarLow-tech Lab Community | Catégories : Outils

Introduction

Este documento tem o objetivo de apresentar o surgimento, a construção e o estado atual da associação Low-tech Lab Grenoble, com o objetivo de inspirar e ajudar outras comunidades.

É um feedback e não um modelo definitivo; aproprie-se do que você gostar, faça seu próprio experimento e fale dele a outras pessoas!

Étape 1 - Informações básicas

Criação: 08 de janeiro de 2019

Estrutura jurídica: Lei de Associação de 1901

Endereço: Associação Local Chatelet, 48 Av Washington 38000 Grenoble

Alguns números :

- 50 membros em 2020 (vinte ativos)

- 5000€ de budget en 2020

- Uma associação local desde o final de 2019

- Um estágio e um serviço cívico realizados em 2020

- Cerca de vinte ações em 2020 (workshops, conferências, projetos estudantis, eventos)

Foto: Inauguração da associação local, LTLGrenoble Janeiro 2020




Étape 2 - Objetivos e missões




Étape 3 - Fases territoriais: 1 - Surgimento



Étape 4 - Fases territoriais: 2 - Ações Estruturais



Étape 5 - Fases territoriais: 3 - Comuns

Essa fase ainda não começou efetivamente em Grenoble, embora estejam em curso reflexões sobre o modelo econômico e principalmente sobre os empregados.

Por enquanto estamos consolidando nossas bases!




Étape 6 - A governança

Em dezembro de 2020, nos comprometemos a construir a governança compartilhada da associação. Após várias reuniões com pessoas que participaram desse projeto em outros locais, esclarecemos os papéis da nossa organização, as suas responsabilidades, o âmbito de atuação das autoridades e as atribuições de competências.

Eis aqui um diagrama resumido, com a descrição completa: neste link (versão de maio de 2021).




Étape 7 - Concentre-se na ação: Low-tech Tour Grenoble

Princípio e elementos organizacionais

O Low-tech Tour Grenoble é um evento de verão com duração de cerca de uma semana, cujo objetivo é reunir até quinze membros em uma viagem de bicicleta para conhecer pessoas envolvidas no meio da low-tech próximas de nós. Uma vez lá, o clima é de compartilhar, aprender, fazer e passar bons momentos juntos!

Você pode encontrar aqui um tutorial metodológico para organizar um evento desse perto de você!

Ilustração: Itinerário do Low-tech Tour Grenoble 2019




Étape 8 - Concentre-se numa low-tech: o fogão a lenha

Uma low-tech que pode ser muito simples e muito complexa!

A primeira oficina que conduzimos na associação foi uma oficina para construir um fogão de montanha usando latas de metal.

A partir daí, continuamos a explorar o potencial destas técnicas, indo treinar com Feu Follet e Oxalis/Du Soleil nas nossas Assiettes, descobrindo e utilizando os seus fogões em casa.

Posteriormente, montamos um projeto de cozinha portável de madeira para eventos, a qual pode ser transportada de bicicleta, para os eventos da associação em Grenoble!

Foi uma grande oportunidade para levarmos o low-tech à discussão por meio um encontro entre amigos baseado no compartilhamento: cozinhar.

O que nos atraiu particularmente foi o potencial de reutilização de uma grande quantidade de materiais necessários, além do trabalho que pode ser feito inteiramente com ferramentas manuais, se desejado, e o resultado bastante impressionante que pode ser visto em pouco tempo!

Recursos:

http://www.feufollet.org/rocket-stove/

http://www.oxalis-asso.org/?page_id=4866

http://atelierduzephyr.org/stages-et-formations/stages-poele-cuiseur-rocket/

Fotos: Os fogões a lenha da associação Low-tech Lab Grenoble, 2021




Étape 9 - Concentre-se em um elemento organizacional: reuniões mensais

A ferramenta básica para conhecer e acolher

Desde que a aventura Low-tech Lab Grenoble comeou, temos organizado ao menos uma reunião regular (que não é inovadora nem excepcional) a cada mês.

O formato e a interação evoluíram ao longo do tempo, mas os objetivos permanecem os mesmos:

- Acolher as pessoas que desejam se tornar membros pessoalmente

- Apresenter-se uns aos outros

- Compartilhar notícias de projetos e eventos atuais

- Escolher as respostas (positivas ou negativas) a solicitações externas

- Compartilhar novas idéias de projetos

- Distribuir as atriubições de cada um estabelecidas na nossa governança (interação mensal, gestão de workshops, gestor de projetos, etc)..

-

Quanto ao formato, realizamos essa reunião nas primeiras quartas-feiras de cada mês, geralmente entre 18h00 e 19h30 nas nossas próprias instalações (mais cedo ou remotamente durante os períodos de confinamento obrigatório devido à pandemia).

O horário de abertura, das 17h30 às 18h, é dedicado a receber novas pessoas para apresentar-lhes o local, o seu funcionamento e os seus projetos, para que não precise ser repetido todos os meses para os veteranos.

Foto: Inauguração das instalações da associação, LTLGrenoble Janeiro 2020




Étape 10 - Foco em um evento: Conferência de Corentin de Chatelperron

Foto não contratual :-)

Podemos ver, pelos gráficos e pela data, que esse evento não é muito recente: a associação de Grenoble ainda não tinha sido criada!

Porém, ele promoveu um interação dinâmica, reunindo muita gente fora das nossas redes básicas.

Receita:

- Aproxime-se de outras estruturas associativas locais para co-organizar um evento (Engenheiros Sem Fronteiras / Engenheiros Cidadãos no nosso caso, bem como EVE – Espaço de Vida Estudantil)

- Entre em contato com o Low-tech Lab (ou outro) para encontrar alguém que hospede a conferência

- Organize o evento com tempo momento para discussão informal posterior (um buffet participativo por exemplo)

- Divulgue a informação de que você está montando uma associação de low-tech! Essa é a melhor maneira de obter uma base de contatos de pessoas engajadas.





Commentaires

Draft