Difference between revisions of "Linogravure"

(Cette version a été marquée pour être traduite)
m (Révocation des modifications de Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion) vers la dernière version...)
(Tag: Rollback)
Line 1: Line 1:
 
{{Tuto Details
 
{{Tuto Details
|Main_Picture=Linogravure_17.jpg
 
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=<translate><!--T:1-->
+
|Description=<translate><!--T:1--> Linogravure (tampon en bois pour t-shirt)</translate>
Linogravure (tampon en bois pour t-shirt)</translate>
 
 
|Area=Tools
 
|Area=Tools
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
Line 13: Line 11:
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction=<translate>===<u>Tuto impression des t-shirts</u>=== <!--T:236-->
+
|Introduction=<translate>===<u>Tuto impression des t-shirts/T-shirt printing</u>=== <!--T:2-->
 +
 
 +
 
 +
<!--T:3-->
 +
<u>'''Instructions en français'''</u>:
 +
 
 +
====Nous avons décider de faire un alphabet en bois qui serviras de tampon afin faire des impressions sur divers tissus ou papiers. Nous avons utilisé la technique de la '''linogravure'''.==== <!--T:4-->
  
<br />
 
====Dans ce tutoriel, nous allons expliquer comment imprimer des mots sur vos matières textiles ou feuilles de papiers grâce à la technique de la '''linogravure'''. Nous allons donc tailler un alphabet en bois puis nous imprimerons le mot désiré avec de la peinture sur le support choisi.==== <!--T:233-->
 
  
 
<!--T:5-->
 
<!--T:5-->
 
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
  
<!--T:230-->
 
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
  
==='''<u>برنامج تعليمي لطباعة القمصان</u>'''=== <!--T:237-->
+
<!--T:6-->
 +
<u>'''Instructions in english'''</u>:
  
===='''في هذا البرنامج التعليمي ، سنشرح كيفية طباعة الكلمات على مواد النسيج أو الأوراق باستخدام تقنية لينوكوت. لذلك سنقوم بنحت أبجدية خشبية ثم نقوم بطباعة الكلمة المرغوبة بالطلاء على الدعامة المختارة.'''==== <!--T:234-->
+
====We decide to make a wooden alphabet that serves as a stamp to make prints on various fabrics or papers. We used the '''lino printing''' technique'''.'''==== <!--T:7--></translate>
 
 
<!--T:212-->
 
<nowiki>====</nowiki>
 
 
 
<!--T:125-->
 
''' ===='''
 
<br /></translate>
 
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
|Step_Picture_00=Linogravure_2.jpg
 
|Step_Picture_01=Linogravure_peinture-textile-tissu-darwi-6693.jpg
 
|Step_Picture_02=Linogravure_pinceau-rond.jpg
 
|Step_Picture_03=Linogravure_t-shirt-mixte-coton-bio-blanc.jpg
 
|Step_Picture_04=Linogravure_crayon-a-papier-hb.jpg
 
|Step_Picture_05=Linogravure_ciseau-a-bois-20x270mm-pfeil.jpg
 
 
|Material=<translate><!--T:8-->
 
|Material=<translate><!--T:8-->
 
Bois
 
Bois
Line 49: Line 37:
  
 
<!--T:10-->
 
<!--T:10-->
Tissu ou papier</translate>
+
Pinceau</translate>
 
|Tools=<translate><!--T:11-->
 
|Tools=<translate><!--T:11-->
Crayon papier
+
Utile de gravure (ciseaux à bois)
 
 
<!--T:178-->
 
Pinceau
 
  
 
<!--T:12-->
 
<!--T:12-->
Utile de gravure (ciseaux à bois)
+
Peinture
  
 
<!--T:13-->
 
<!--T:13-->
Line 63: Line 48:
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate><!--T:14-->
+
|Step_Title=<translate><!--T:14--> Récupérez des tissu / Collect fabric</translate>
Récupérer des tissu</translate>
 
 
|Step_Content=<translate><!--T:15-->
 
|Step_Content=<translate><!--T:15-->
'''Récupérer le tissu que vous voulez customisez.'''
+
'''Récupérez le tissu que vous voulez customisez.'''
  
 
<!--T:16-->
 
<!--T:16-->
 
'''_____________________________________________________________________________________'''
 
'''_____________________________________________________________________________________'''
 +
 +
 +
<!--T:17-->
 +
'''Collect the fabric you want to customize.'''
 +
 +
  
 
<!--T:18-->
 
<!--T:18-->
'''<br />                                                                                                                                                       اجمعوا القماش'''</translate>
+
<br /></translate>
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate><!--T:19-->
+
|Step_Title=<translate><!--T:19--> Préparez la plaque de bois /Prepare thewooden plaque</translate>
Préparer la plaque de bois</translate>
 
 
|Step_Content=<translate><!--T:20-->
 
|Step_Content=<translate><!--T:20-->
'''<u>1.)</u> Avec un crayon, dessiner la lettre sur le bloc en s'assurant que la lettre soit écrite à l'envers (faire une copie miroir), de sorte qu'elle se retourne lors de l'impression.  '''
+
'''<u>1.)</u> Avec un crayon, dessinez la lettre sur le bloc en assurant que toutes la lettres est écrite à l'envers, (faites donc une copie miroir) de sorte que lorsque vous imprimez, ce sera dans le bon sens.  '''
 +
 
  
 
<!--T:21-->
 
<!--T:21-->
'''<u>2</u>.) Utiliser des outil de gravure pour tailler autour des lettres. N.B : En imprimant, les zones découpées ne seront pas peintes (elles resteront la même couleur que le t-shirt).'''
+
'''<u>2</u>.) Prenez des outillages de gravure pour tailler autour des lettres. N.B : Dès que vous imprimez, les zones découpées ne prendront pas de la peinture (elles resteront la même couleur du t-shirt).'''
  
 
<!--T:22-->
 
<!--T:22-->
 
'''_____________________________________________________________________________________'''
 
'''_____________________________________________________________________________________'''
  
<!--T:194-->
 
'''١-بواسطة قلم اكتبوا الحرف بالجهة المعاكسة'''
 
  
<!--T:196-->
+
<!--T:23-->
'''٢-استخدموا الة النحت للنحت حول الحرف'''</translate>
+
'''<u>1</u>) With a pencil, write up the letter on the plaque making sure that the letter, are back to front (therefore making a mirror copy) so that when you print it will come out the right way around.'''
|Step_Picture_00=Linogravure_5.jpg
+
 
|Step_Picture_01=Linogravure_4.jpg
+
 
 +
<!--T:24-->
 +
'''<u>2</u>)Use graving tools to carve around the letters. N.B: when you print the areas cut out will not take the paint (they will stay the same colour as the t-shirt).'''</translate>
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate><!--T:25-->
+
|Step_Title=<translate><!--T:25--> Imprimez /Print</translate>
Imprimer</translate>
 
 
|Step_Content=<translate><!--T:26-->
 
|Step_Content=<translate><!--T:26-->
'''<u>1)</u> Mettre une feuille de carton sous ou à l'intérieur de votre tissu afin de séparer le devant et le dos.'''
+
'''<u>1)</u> Mettez une feuille de carton sous ou à l'intérieur de votre tissu afin de séparer le devant et le dos.'''
  
 
<!--T:27-->
 
<!--T:27-->
'''<u>2)</u> Utiliser un pinceau pour disposer la peinture sur le tampon (sur la lettre en relief).'''
+
'''<u>2)</u> Utilisez un pinceau pour mettre la peinture sur le tampon (sur la lettre en relief).'''  
  
 
<!--T:28-->
 
<!--T:28-->
'''<u>3)</u> Retourner le tampon puis appuyer avec sur le t-shirt. Maintenir la pression quelque seconde.'''
+
'''<u>3)</u> Retournez le tampon et pressez-le sur le t-shirt. Maintenez la pression quelque seconde.'''
  
 
<!--T:29-->
 
<!--T:29-->
Line 110: Line 99:
  
 
<!--T:30-->
 
<!--T:30-->
'''١-نضع ورقة الكرتون على او داخل القماش'''
+
'''<u>1.)</u> Place a sheet of cardboard under or inside your fabric to separate the front and back.'''
  
<!--T:199-->
+
<!--T:31-->
'''٢-استخدام الريشة للدهن'''
+
'''<u>2.)</u> Use a brush to put the paint on the stamp (on the embossed letter).'''
  
<!--T:201-->
+
<!--T:32-->
'''٣-نقلب بالجهة المعاكسة'''</translate>
+
'''<u>3)</u> Turn the stamp over and press it onto the t-shirt. Hold the pressure for a few seconds. Turn the stamp over and press it on the t-shirt. Hold the pressure for a few seconds.'''</translate>
|Step_Picture_00=Linogravure_15.jpg
 
|Step_Picture_01=Linogravure_11.jpg
 
|Step_Picture_02=Linogravure_14.jpg
 
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate><!--T:33-->
+
|Step_Title=<translate><!--T:33--> Soulevez /Peel away</translate>
Soulever</translate>
 
 
|Step_Content=<translate><!--T:34-->
 
|Step_Content=<translate><!--T:34-->
'''Retirer le tampon et laisser sécher pendant 24 heures.'''
+
'''Remove the stamp et laissez sécher pendant 24 heures.'''
 +
 
  
 
<!--T:35-->
 
<!--T:35-->
'''_____________________________________________________________________________________'''
+
'''________________________________________________________________________________________'''
 +
 
  
 
<!--T:36-->
 
<!--T:36-->
'''نتركه ينشف ل ٢٤ ساعة'''</translate>
+
'''Peel away the plaque from the t-shirt and leave to dry for 24 hours.'''</translate>
|Step_Picture_00=Linogravure_13.jpg
 
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate><!--T:37-->
+
|Step_Title=<translate><!--T:37--> Répétez/Repeat</translate>
Répéter</translate>
 
 
|Step_Content=<translate><!--T:38-->
 
|Step_Content=<translate><!--T:38-->
'''Répéter ce processus avec tous les tissus récupérés avant de bien laver tout le matériel (tampon, pinceau, etc). '''
+
'''Répétez ce processus avec tous les tissus récupérés avant de bien laver tout le matériel (tampon, pinceau, etc). '''  
  
 
<!--T:39-->
 
<!--T:39-->
 
'''_____________________________________________________________________________________'''
 
'''_____________________________________________________________________________________'''
 +
  
 
<!--T:40-->
 
<!--T:40-->
'''اعادة العملية مع باقي قطع القماش'''
+
'''Repeat this process with all the recovered fabrics before thoroughly washing all the equipment (pad, brush, etc.).'''  
  
<!--T:171-->
+
<!--T:41-->
 
<br /></translate>
 
<br /></translate>
|Step_Picture_00=Linogravure_16.jpg
 
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=<translate>===='''Pour voir des tutoriels et pour apprendre plus sur le processus, vous pouvez regarder ces liens ci-dessous :'''==== <!--T:238-->
+
|Notes=<translate>===='''Pour voir des tutoriels et pour apprendre plus sur le processus, vous pouvez regarder ces liens ci-dessous :'''==== <!--T:42-->
 +
 
  
 
<!--T:43-->
 
<!--T:43-->
Line 161: Line 147:
 
<!--T:45-->
 
<!--T:45-->
 
<u>''https://www.youtube.com/watch?v=r2hYUxFOHEM''</u>
 
<u>''https://www.youtube.com/watch?v=r2hYUxFOHEM''</u>
 +
  
 
<!--T:46-->
 
<!--T:46-->
'''''Lien pour acheter un rouleau : <nowiki>https://www.google.com/search?q=rouleau+lino+impression&rlz=1C5CHFA_enGB876GB876&source=lnms&tbm=shop&sa=X&ved=2ahUKEwiK5tTs0__5AhWJx4UKHalDBR0Q_AUoAnoECAEQBA&biw=1396&bih=708&dpr=2#spd=13900926477625390458</nowiki>'''''</translate>
+
'''''Lien pour acheter un rouleur : <nowiki>https://www.google.com/search?q=rouleau+lino+impression&rlz=1C5CHFA_enGB876GB876&source=lnms&tbm=shop&sa=X&ved=2ahUKEwiK5tTs0__5AhWJx4UKHalDBR0Q_AUoAnoECAEQBA&biw=1396&bih=708&dpr=2#spd=13900926477625390458</nowiki>'''''
 +
 
 +
<!--T:47-->
 +
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 +
 
 +
===='''To watch some tutorials and to learn more about the process, you can watch these videos linked below:'''==== <!--T:48-->
 +
 
 +
 
 +
<!--T:49-->
 +
<u>''https://www.youtube.com/watch?v=Un2DUWn3FLE''</u>
 +
 
 +
<!--T:50-->
 +
<u>''https://www.youtube.com/watch?v=HHnQuFxtuQ0''</u>
 +
 
 +
<!--T:51-->
 +
<u>''https://www.youtube.com/watch?v=r2hYUxFOHEM''</u></translate>
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang
Line 173: Line 175:
 
|Complete=Draft
 
|Complete=Draft
 
}}
 
}}
 +
https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Managing_files/fr

Revision as of 13:00, 8 February 2023

Tutorial de avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Categories : Tools

Introduction

Tuto impression des t-shirts/T-shirt printing

Instructions en français:

Nous avons décider de faire un alphabet en bois qui serviras de tampon afin faire des impressions sur divers tissus ou papiers. Nous avons utilisé la technique de la linogravure.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Instructions in english:

====We decide to make a wooden alphabet that serves as a stamp to make prints on various fabrics or papers. We used the lino printing technique.====

Materials

Bois

Peinture

Pinceau

Tools

Utile de gravure (ciseaux à bois)

Peinture

Outil de limage

Step 1 - Récupérez des tissu / Collect fabric

Récupérez le tissu que vous voulez customisez.

_____________________________________________________________________________________


Collect the fabric you want to customize.



Step 2 - Préparez la plaque de bois /Prepare thewooden plaque

1.) Avec un crayon, dessinez la lettre sur le bloc en assurant que toutes la lettres est écrite à l'envers, (faites donc une copie miroir) de sorte que lorsque vous imprimez, ce sera dans le bon sens.  


2.) Prenez des outillages de gravure pour tailler autour des lettres. N.B : Dès que vous imprimez, les zones découpées ne prendront pas de la peinture (elles resteront la même couleur du t-shirt).

_____________________________________________________________________________________


1) With a pencil, write up the letter on the plaque making sure that the letter, are back to front (therefore making a mirror copy) so that when you print it will come out the right way around.


2)Use graving tools to carve around the letters. N.B: when you print the areas cut out will not take the paint (they will stay the same colour as the t-shirt).

Step 3 - Imprimez /Print

1) Mettez une feuille de carton sous ou à l'intérieur de votre tissu afin de séparer le devant et le dos.

2) Utilisez un pinceau pour mettre la peinture sur le tampon (sur la lettre en relief).

3) Retournez le tampon et pressez-le sur le t-shirt. Maintenez la pression quelque seconde.

_____________________________________________________________________________________

1.) Place a sheet of cardboard under or inside your fabric to separate the front and back.

2.) Use a brush to put the paint on the stamp (on the embossed letter).

3) Turn the stamp over and press it onto the t-shirt. Hold the pressure for a few seconds. Turn the stamp over and press it on the t-shirt. Hold the pressure for a few seconds.

Step 4 - Soulevez /Peel away

Remove the stamp et laissez sécher pendant 24 heures.


________________________________________________________________________________________


Peel away the plaque from the t-shirt and leave to dry for 24 hours.

Step 5 - Répétez/Repeat

Répétez ce processus avec tous les tissus récupérés avant de bien laver tout le matériel (tampon, pinceau, etc). 

_____________________________________________________________________________________


Repeat this process with all the recovered fabrics before thoroughly washing all the equipment (pad, brush, etc.).


Notes and references

Pour voir des tutoriels et pour apprendre plus sur le processus, vous pouvez regarder ces liens ci-dessous :

https://www.youtube.com/watch?v=Un2DUWn3FLE

https://www.youtube.com/watch?v=HHnQuFxtuQ0

https://www.youtube.com/watch?v=r2hYUxFOHEM


Lien pour acheter un rouleur : https://www.google.com/search?q=rouleau+lino+impression&rlz=1C5CHFA_enGB876GB876&source=lnms&tbm=shop&sa=X&ved=2ahUKEwiK5tTs0__5AhWJx4UKHalDBR0Q_AUoAnoECAEQBA&biw=1396&bih=708&dpr=2#spd=13900926477625390458

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

To watch some tutorials and to learn more about the process, you can watch these videos linked below:

https://www.youtube.com/watch?v=Un2DUWn3FLE

https://www.youtube.com/watch?v=HHnQuFxtuQ0

https://www.youtube.com/watch?v=r2hYUxFOHEM

Comments

Draft https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Managing_files/fr