Elevage de grillons comestibles/en : Différence entre versions

(Page créée avec « Description and advantages of a farming of edible crickets »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
 
(37 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ {{tntn|Tuto Details}}
+
{{Tuto Details
|SourceLanguage=fr
+
|Main_Picture=Elevage_de_grillons_comestibles_NDM-CricketBreeding-IMG_7176_Sidonie_Frances_-_Low-tech_Lab.jpg
|Language=en
+
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-3,"top":-3,"width":6000,"height":4000,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.13,"scaleY":0.13,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/b/bb/Elevage_de_grillons_comestibles_NDM-CricketBreeding-IMG_7176_Sidonie_Frances_-_Low-tech_Lab.jpg","filters":[]}],"height":450.51194539249144,"width":600}
|IsTranslation=1
 
|Main_Picture=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_1061.JPG
 
 
|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
 
|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
 
|Description=Description and advantages of a farming of edible crickets
 
|Description=Description and advantages of a farming of edible crickets
Ligne 13 : Ligne 11 :
 
|Cost=20
 
|Cost=20
 
|Currency=EUR (€)
 
|Currency=EUR (€)
|Tags=insectes, grillons, comestible, alimentation,
+
|Tags=insectes, grillons, comestible, alimentation, NomadeDesMers
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=en
 
|Language=en
 
|IsTranslation=1
 
|IsTranslation=1
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Introduction}}
+
{{Introduction
|Introduction='''Les intérêts d'un élevage d'insectes comestibles pour l'homme :'''
+
|Introduction=Advantages of a farming of edible crickets for humans
  
* Nutrition :
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Nutrition
 +
</div>
  
Les insectes sont intéressants dans la  recherche de nouvelles sources de protéines et offrent des alternatives à notre mode de consommation traditionnelle peu durable .  
+
Insects are interesting in research of new sources of proteins and offer alternatives to our traditional and non sustainable way of consumption . The cricket's energy intake is 120 kcal/ 100g ( weight when it is fresh) and its average protein content is 8-25g/100g ( weight when it is fresh). The cricket appears to be a really good source of proteins, omega 3 and 6 fatty acids, and minerals: iron, zinc, magnesium, copper,...
L’apport énergétique du grillon est 120 kcal/100 g poids frais et sa teneur moyenne en protéine est 8-25 g/100 g masse en frais. (source : FAO). Le grillon se révèle être une très bonne source de protéines, d’acides gras oméga 3 et 6, et de minéraux: fer, zinc, magnésium, cuivre,...
 
  
* Ecologie/Economie :
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Ecology/ economy
 +
</div>
  
L’élevage d’insectes demande moins d’eau et d’aliments qu’un élevage de bovins, ovins et porcins : leur capacité de conversion des aliments (capacité d’un animal à convertir un poids donné d’aliments en masse corporelle, représentée en kg d’aliment par kg de gain de poids de l’animal) est supérieur à celles des élevages cités précédemment. A titre d'exemple, il faut 10 kg d'aliments pour produire 1 kg de viande bovine alors qu'il faut 1,7 kg d'aliments pour produire 1 kg de grillons.
+
Insect farming asks less water and feed than bovine, sheep and pig farming: their feed conversion capacity (the ability of an animal to convert a given weight of feed to body weight, represented in kg feed per kg of weight gain of the animal) is higher than those of the farming mentioned above. For example, it takes 10 kg of feed to produce 1 kg of beef while it takes 1.7 kg of feed to produce 1 kg of crickets.
  
La quantité de gaz à effets de serres produits par les élevages d’insectes est nettement inférieure à celle du bétail. D'un point de vue logistique, l’élevage de grillons a de nombreux avantages par rapport aux élevages de gros bétails: la surface de terre occupée est moindre, possible en milieu urbain. Le faible besoin d’investissement dans les infrastructures peut permettre aux populations plus démunis de démarrer des micros élevages, ils peuvent être élevés sur des substrats constitué de déchets agricole et alimentés avec des sous-produits organiques.
+
The amount of greenhouse gases produced by insect farming is significantly less than that of livestock. From a logistical point of view, cricket farming has many advantages over large livestock farming: the area of land occupied is smaller, possible in urban areas. The low need for investment in infrastructure can enable poorer populations to start micro-farming, they can be raised on substrates made up of agricultural waste and fed with organic by-products.
  
 +
'''Please note''' :
  
'''A noter''' :
 
  
 
L'élevage qui est réalisé dans ce tutoriel est actuellement en cours de test dans le cadre de l’expédition [http://lowtechlab.org/wiki/Nomade_des_mers Nomade des Mers]
 
L'élevage qui est réalisé dans ce tutoriel est actuellement en cours de test dans le cadre de l’expédition [http://lowtechlab.org/wiki/Nomade_des_mers Nomade des Mers]
 +
 +
UN TUTORIEL VIDEO EST DISPONIBLE [https://www.brut.media/fr/science-and-technology/voila-comment-fabriquer-une-ferme-a-grillons-71319fc0-a847-49a6-9e55-c9f23408f054 ICI]  !
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Materials}}
+
{{Materials
|Material=* Boîte étanche
+
|Material=*Waterproof box
* Cartons : type plateau oeufs
+
* Cartons: egg tray type
* Un verre en plastique
+
*A plastic glass
* 2 récipients (coupelle)
+
*2 containers (dish)
* Un plateau
+
* A tray
* Grillage fin
+
*Fine mesh
* Fibre de coco ou matière sèche broyée
+
*Coconut fibre or ground dry matter
* Aliments pour les grillons ( ici blé concassé finement)
+
*Food for crickets (here finely crushed wheat)
 
|Tools=
 
|Tools=
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Separator}}}}
+
{{Tuto Step
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
|Step_Title=Insect-proof farming box
|Step_Picture_00=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0928.JPG
+
|Step_Content=*Buy or make an insect proof farming box. In the case of making, it is possible to be inspired by this[http://lab.lowtechlab.org/index.php?title=Bassin_de_culture_de_spiruline tuto].
|Step_Picture_01=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0929.JPG
 
|Step_Title=Boite d'élevage étanche aux insectes
 
|Step_Content=* Acheter ou réaliser un bac d'élevage étanche aux insectes. Dans le cas d'une fabrication, il est possible de s'inspirer de ce [http://lab.lowtechlab.org/index.php?title=Bassin_de_culture_de_spiruline tuto].
 
  
'''Remarques''':  
+
'''Notes''':
  
1) Dans notre cas, le bac d'élevage fait 1m * 0,5m sur 0,5m de hauteur.
+
1) In our case, the farming box is 1m * 0.5m by 0.5m high.
  
2) Le bac ne doit pas être étanche à l'air pour que l'oxygène puisse circuler.
+
2) The box must not be airtight for oxygen to circulate.
 +
|Step_Picture_00=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0928.JPG
 +
|Step_Picture_01=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0929.JPG
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Interior arrangement of the farming box.
 +
|Step_Content=*Place the egg cartons in the box, leaving a space between each carton.
 +
*Make a drinking trough, such as a chicken trough, with a glass of plastic water in a cup lined with a wire mesh to leave a space between the cup and the glass ( there must not be too much water at the risk of drowning the crickets).
 +
*Place a tray on the egg cartons large enough to hold the trough and feed for the crickets.
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0931.JPG
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0931.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0936.JPG
 
|Step_Picture_01=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0936.JPG
Ligne 67 : Ligne 73 :
 
|Step_Picture_03=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0937.JPG
 
|Step_Picture_03=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0937.JPG
 
|Step_Picture_04=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_1025.JPG
 
|Step_Picture_04=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_1025.JPG
|Step_Title=Aménagement intérieur de la boîte d'élevage.
 
|Step_Content=* Disposer les cartons d’œufs dans la boîte de façon à laisser un espace entre  chaque cartons.
 
* Réaliser un abreuvoir, type abreuvoir à poule avec un verre d'eau en plastique dans une coupelle tapissée d'un grillage pour laisser une espace entre la coupelle et le verre ( il ne faut pas qu'il y ait trop d'eau au risque de noyer les grillons).
 
* Disposer un plateau sur les cartons d’œufs suffisamment grand pour accueillir l'abreuvoir et l'aliments destinés aux grillons.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=The nest
 +
|Step_Content=*In a small open box place wet coconut fibre. It will be put into service during the breeding period, the crickets will come to lay eggs inside.
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0947.JPG
 
|Step_Picture_00=Elevage_de_grillons_comestibles_IMG_0947.JPG
|Step_Title=Le pondoir
 
|Step_Content=* Dans une petite boite ouverte placé de la fibre de coco humide. Elle sera mise en service lors de la période de reproduction, les grillons viendront pondre dedans.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Fonctionnement de l'élevage de grillons
+
|Step_Title=How cricket farming works
|Step_Content=* Se procurer des grillons d'espèces comestibles, sur internet ou en animalerie. Attendre la deuxième génération avant de les consommer s'ils proviennent d'animalerie.
+
|Step_Content=*Get crickets of edible species, on the internet or in pet shops. Wait until the second generation before eating them if they come from a pet shop.
  
* Nourrir les grillons avec du blé concassé ou toutes autres céréales réduites en poudre ainsi que des déchets végétaux (épluchures, etc).
+
Feed the crickets with crushed wheat or any other cereal powder as well as vegetable waste (peelings, etc).
  
* Lorsque les grillons se mettent à chanter (45 jours pour l'espèce de ce tuto), ils sont à maturité et entament la période de reproduction:
+
*When the crickets start singing (45 days for the species of this tuto), they are mature and begin the breeding period:
Placer le pondoir dans la boîte étanche en humidifiant légèrement la fibre.
+
Place the nest in the waterproof box, moistening the fibre slightly.
  
* Laisser le pondoir durant 3 jours avec les adultes, les femelles viendront y pondre tant que la fibre de coco sera humide.
+
Leave the nest for 3 days with the adults, the females will come to lay as long as the coconut fibre is wet.
  
* Retirer les grillons adultes au bout de 3 jours.
+
Remove adult crickets after 3 days.
  
* Ébouillanter les grillons avant de les consommer. Cela permet d'éliminer les éventuelles bactéries ou parasites présents dans les grillons, comme pour de la viande classique.
+
*Scald the crickets before eating. This eliminates any bacteria or parasites present in the crickets, as with conventional meat.
  
* Il y a différentes façon de consommer les grillons, (la suite à venir)
+
There are different ways to eat crickets, (more to come)
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Transformation / Consommation
+
|Step_Title=Processing / Consumption
|Step_Content=* Ébouillanter les grillons avant de les consommer. Cela permet d'éliminer les éventuelles bactéries ou parasites présents dans les grillons, comme pour de la viande classique.
+
|Step_Content=*Scald the crickets before eating. This eliminates any bacteria or parasites present in the crickets, as with conventional meat.
  
'''Remarques''' :
+
'''Notes''':
  
1) Il est possible de les consommer en l'état.  
+
1) It is possible to eat them as they are.
  
2) Un séchage permet une conservation de plusieurs semaines/mois.  
+
2) A drying allows a conservation of several weeks / month.
  
3) Une réduction en poudre, incorporer à de la farine classique permet les blocage lié aux codes culturels.
+
3) A powder reduction, incorporated into conventional flour avoids the blocking linked to cultural codes.
  
4) Bientôt de plus amples informations sur l'élevage et la consommation.
+
4) More information on farming and consumption coming soon.
 +
}}
 +
{{Notes
 +
|Notes=*Experimental tutorial directed by Pierre-Alain Lévêque and Arnaud Mayaux
 +
*Edible insects - future prospects for food and feed security, 2013. FAO Forestry Paper No. 171. ( FAO report)[http://www.fao.org/3/a-i3253f.pdf]
 +
*Method provided by a Thai farmer during the Nomade des mers mission.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Notes}}
+
{{PageLang
|Notes=* Tutoriel experimental réalisé par Pierre-Alain Lévêque et Arnaud Mayaux
 
*  Edible insects - future prospects for food and feed security, 2013. FAO Forestry Paper No. 171. ( rapport de la FAO) [http://www.fao.org/3/a-i3253f.pdf]
 
* Méthode fournie par un agriculteur thaïlandais lors de la mission Nomade des Mers.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Status}}
+
{{Tuto Status
 
|Complete=Published
 
|Complete=Published
 
}}
 
}}
 +
{{Separator}}

Version actuelle datée du 26 mars 2021 à 12:34

Prototype de avatarNomade des Mers | Catégories : Alimentation

Description and advantages of a farming of edible crickets

Licence : Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)

Introduction

Advantages of a farming of edible crickets for humans

Nutrition

Insects are interesting in research of new sources of proteins and offer alternatives to our traditional and non sustainable way of consumption . The cricket's energy intake is 120 kcal/ 100g ( weight when it is fresh) and its average protein content is 8-25g/100g ( weight when it is fresh). The cricket appears to be a really good source of proteins, omega 3 and 6 fatty acids, and minerals: iron, zinc, magnesium, copper,...

Ecology/ economy

Insect farming asks less water and feed than bovine, sheep and pig farming: their feed conversion capacity (the ability of an animal to convert a given weight of feed to body weight, represented in kg feed per kg of weight gain of the animal) is higher than those of the farming mentioned above. For example, it takes 10 kg of feed to produce 1 kg of beef while it takes 1.7 kg of feed to produce 1 kg of crickets.

The amount of greenhouse gases produced by insect farming is significantly less than that of livestock. From a logistical point of view, cricket farming has many advantages over large livestock farming: the area of land occupied is smaller, possible in urban areas. The low need for investment in infrastructure can enable poorer populations to start micro-farming, they can be raised on substrates made up of agricultural waste and fed with organic by-products.

Please note :


L'élevage qui est réalisé dans ce tutoriel est actuellement en cours de test dans le cadre de l’expédition Nomade des Mers

UN TUTORIEL VIDEO EST DISPONIBLE ICI  !

Matériaux

  • Waterproof box
  • Cartons: egg tray type
  • A plastic glass
  • 2 containers (dish)
  • A tray
  • Fine mesh
  • Coconut fibre or ground dry matter
  • Food for crickets (here finely crushed wheat)

Outils

Étape 1 - Insect-proof farming box

  • Buy or make an insect proof farming box. In the case of making, it is possible to be inspired by thistuto.

Notes:

1) In our case, the farming box is 1m * 0.5m by 0.5m high.

2) The box must not be airtight for oxygen to circulate.



Étape 2 - Interior arrangement of the farming box.

  • Place the egg cartons in the box, leaving a space between each carton.
  • Make a drinking trough, such as a chicken trough, with a glass of plastic water in a cup lined with a wire mesh to leave a space between the cup and the glass ( there must not be too much water at the risk of drowning the crickets).
  • Place a tray on the egg cartons large enough to hold the trough and feed for the crickets.

Étape 3 - The nest

  • In a small open box place wet coconut fibre. It will be put into service during the breeding period, the crickets will come to lay eggs inside.




Étape 4 - How cricket farming works

  • Get crickets of edible species, on the internet or in pet shops. Wait until the second generation before eating them if they come from a pet shop.

Feed the crickets with crushed wheat or any other cereal powder as well as vegetable waste (peelings, etc).

  • When the crickets start singing (45 days for the species of this tuto), they are mature and begin the breeding period:

Place the nest in the waterproof box, moistening the fibre slightly.

Leave the nest for 3 days with the adults, the females will come to lay as long as the coconut fibre is wet.

Remove adult crickets after 3 days.

  • Scald the crickets before eating. This eliminates any bacteria or parasites present in the crickets, as with conventional meat.

There are different ways to eat crickets, (more to come)

Étape 5 - Processing / Consumption

  • Scald the crickets before eating. This eliminates any bacteria or parasites present in the crickets, as with conventional meat.

Notes:

1) It is possible to eat them as they are.

2) A drying allows a conservation of several weeks / month.

3) A powder reduction, incorporated into conventional flour avoids the blocking linked to cultural codes.

4) More information on farming and consumption coming soon.

Notes et références

  • Experimental tutorial directed by Pierre-Alain Lévêque and Arnaud Mayaux
  • Edible insects - future prospects for food and feed security, 2013. FAO Forestry Paper No. 171. ( FAO report)[1]
  • Method provided by a Thai farmer during the Nomade des mers mission.

Commentaires

Published