Translations:Remorque génératrice solaire - Système électrique/34/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 mai 2023 à 12:13

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Remorque génératrice solaire - Système électrique)

*'''L'inclinaison des PV''': La position du Soleil dans le ciel varie en fonction des saisons (haut l'été, bas l'hiver). Il est donc recommandé d'adapter la positions de ses PV pour être perpendiculaire aux rayons. En France, on recommande 30° d'inclinaison en été et 60° en hiver.
**Si les PV sont fixes sur le toit, on recommande la position pendant la période la plus défavorable en production, l'hiver, donc 60°.
**Pour la remorque, nous avons choisi 30° car son utilisation est plutôt prévue pendant la saison estivale. Mais de toute façon l'angle d'inclinaison est modifiable sur la remorque.
*'''L'orientation des PV''': Il s'agit de déterminer l'angle des PV avec le Soleil. S'ils font face au Sud, on entre 0°. Sinon, voir image.
*'''Autonomie souhaitée''': Vais-je utiliser mes PV toute l'année ou ponctuellement ? Pour la remorque, l'utilisation sera "saisonnière", de Juin à Septembre globalement.
*'''Technologie de PV:''' Même si les différences sont minimes entre poly et monocristallin (voir [https://www.youtube.com/watch?v=rGh_dKg383I comparatif]), nous avons choisi "Monocristallin" qui sont les plus récents.

*'''L'inclinaison des PV''': La position du Soleil dans le ciel varie en fonction des saisons (haut l'été, bas l'hiver). Il est donc recommandé d'adapter la positions de ses PV pour être perpendiculaire aux rayons. En France, on recommande 30° d'inclinaison en été et 60° en hiver.
**Si les PV sont fixes sur le toit, on recommande la position pendant la période la plus défavorable en production, l'hiver, donc 60°.
**<u>Pour la remorque</u>, nous avons choisi 30° car son utilisation est plutôt prévue pendant la saison estivale. Mais de toute façon l'angle d'inclinaison est modifiable sur la remorque.
*'''L'orientation des PV''': Il s'agit de déterminer l'angle des PV avec le Soleil. S'ils font face au Sud, on entre 0°. Sinon, voir image.
*'''Autonomie souhaitée''': Vais-je utiliser mes PV toute l'année ou ponctuellement ? <u>Pour la remorque</u>, l'utilisation sera "saisonnière", de Juin à Septembre globalement.
*'''Technologie de PV:''' Même si les différences sont minimes entre poly et monocristallin (voir [https://www.youtube.com/watch?v=rGh_dKg383I comparatif]), nous avons choisi "Monocristallin" qui sont les plus récents.

Traduction*'''Inclination of the PV''': The position of the sun in the sky varies in accordance with the seasons (high in the summer, low in the winter). It is therefore recommended to adapt the positions of the PV to be perpendicular to the rays. In France, we recommend 30° of inclination in the summer and 60° in the winter.
**If the PV are attached to the roof, we recommend the position during the worst period of production, winter, so 60°.
**For the trailer, we have chosen 30° because its use is more likely during the summer season. But the incline angle can always be changed on the trailer.
*'''Orientation of the PV''': One should determine the angle of the SP with the sun. If they face south, they should be at 0°. If not, see image.
*'''Desired autonomy''': Will I use my PV all year or punctually? For the trailer, the use will be seasonal, from June to September globally.
*'''Technology of Solar Panels:''' Even if the differences are minimal between poly and monocristalin (see [https://www.youtube.com/watch?v=rGh_dKg383I comparatif]), we have chosen monocristallin because they are the most recent.

Inclination of the PV: The position of the sun in the sky varies in accordance with the seasons (high in the summer, low in the winter). It is therefore recommended to adapt the positions of the PV to be perpendicular to the rays. In France, we recommend 30° of inclination in the summer and 60° in the winter.
- If the PV are attached to the roof, we recommend the position during the worst period of production, winter, so 60°.
- For the trailer, we have chosen 30° because its use is more likely during the summer season. But the incline angle can always be changed on the trailer.
Orientation of the PV: One should determine the angle of the SP with the sun. If they face south, they should be at 0°. If not, see image.
Desired autonomy: Will I use my PV all year or punctually? For the trailer, the use will be seasonal, from June to September globally.
Technology of Solar Panels: Even if the differences are minimal between poly and monocristalin (see comparatif), we have chosen monocristallin because they are the most recent.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-*'''Inclination of the SP''': The position of the sun in the sky varies in accordance with the seasons (high in the summer, low in the winter). It is therefore recommended to adapt the positions of the SP to be perpendicular to the rays.  In France, we recommend 30° of inclination in the summer and 60° in the winter.
+*'''Inclination of the PV''': The position of the sun in the sky varies in accordance with the seasons (high in the summer, low in the winter). It is therefore recommended to adapt the positions of the PV to be perpendicular to the rays.  In France, we recommend 30° of inclination in the summer and 60° in the winter.
-**If the SP are attached to the roof, we recommend the position during the worst period of production, winter, so 60°.
+**If the PV are attached to the roof, we recommend the position during the worst period of production, winter, so 60°.
 **<u>For the trailer</u>, we have chosen 30° because its use is more likely during the summer season. But the incline angle can always be changed on the trailer.
-*'''Orientation of the SP''': One should determine the angle of the SP with the sun.  If they face south, they should be at  0°. If not, see image.
+*'''Orientation of the PV''': One should determine the angle of the SP with the sun.  If they face south, they should be at  0°. If not, see image.
-*'''Desired autonomy''': Will I use my SP all year or punctually? <u>For the trailer</u>, the use will be seasonal, from June to September globally.
+*'''Desired autonomy''': Will I use my PV all year or punctually? <u>For the trailer</u>, the use will be seasonal, from June to September globally.
 *'''Technology of Solar Panels:''' Even if the differences are minimal between poly and monocristalin (see [https://www.youtube.com/watch?v=rGh_dKg383I comparatif]), we have chosen monocristallin because they are the most recent.