Translations:Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb/54/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 mai 2023 à 12:44

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb)

{{Idea|1=Comment l'éviter ?
*En voiture, éviter les trajets quotidien trop courts en hiver.
*Dans les climats froids, augmenter la densité spécifique de l'électrolyte si batterie ouverte (acide/eau= 1,29-1,3 g/cm3)
*Passer à des batteries AGM ou Gel}}

{{Idea|1=Comment l'éviter ?
*En voiture, éviter les trajets quotidien trop courts en hiver.
*Dans les climats froids, augmenter la densité spécifique de l'électrolyte si batterie ouverte (acide/eau= 1,29-1,3 g/cm3)
*Passer à des batteries AGM ou Gel}}

Traduction{{Idea|1=How to avoid it?
*Avoid too short daily journeys by car in winter.
*In cold climates, increase the specific gravity of the electrolyte if the battery is open (acid/water = 1.29-1.3 g/cm3).
*Switch to AGM or Gel batteries.}}

How to avoid it?

Avoid too short daily journeys by car in winter.
In cold climates, increase the specific gravity of the electrolyte if the battery is open (acid/water = 1.29-1.3 g/cm3).
Switch to AGM or Gel batteries.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-How to avoid it?
+{{Idea|1=How to avoid it?
-• Avoid too short daily journeys by car in winter.
+*Avoid too short daily journeys by car in winter.
-• In cold climates, increase the specific gravity of the electrolyte if the battery is open (acid/water = 1.29-1.3 g/cm3).
+*In cold climates, increase the specific gravity of the electrolyte if the battery is open (acid/water = 1.29-1.3 g/cm3).
-• Switch to AGM or Gel batteries.
+*Switch to AGM or Gel batteries.}}