Translations:Biodiesel/106/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 avril 2020 à 15:43

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Biodiesel)

*250 mL de méthanol / litre d'huile
*Si vous utilisez de l’huile neuve: 5,5g de NaOH ou 7g de KOH / litre d'huile.
*Si vous utilisez de l’huile usagée : Calculez la masse de catalyseur à ajouter lors de l’étape de titrage
{{Info|Le KOH est conseillé pour les débutants. Toujours conserver ces produits dans un contenant scellé et hermétique.}}

*250 mL de méthanol / litre d'huile
*<u>Si vous utilisez de l’huile neuve</u>: 5,5g de NaOH ou 7g de KOH / litre d'huile. 
*<u>Si vous utilisez de l’huile usagée</u> : Calculez la masse de catalyseur à ajouter lors de l’étape de titrage
{{Info|Le KOH est conseillé pour les débutants. Toujours conserver ces produits dans un contenant scellé et hermétique.}}

Traduction*250 mL de metanol / litro de aceite
*Si utilizas aceite nuevo: 5,5g de NaOH o 7g de KOH / litro de aceite.
*Si utilizas aceite usado: calcula la masa de catalizador que debes añadir durante la etapa de titulación
{{Info|Se aconseja el KOH para los principiantes. Hay que conservar siempre estos productos en un contenedor sellado y hermético.}}

250 mL de metanol / litro de aceite
Si utilizas aceite nuevo: 5,5g de NaOH o 7g de KOH / litro de aceite.
Si utilizas aceite usado: calcula la masa de catalizador que debes añadir durante la etapa de titulación

Se aconseja el KOH para los principiantes. Hay que conservar siempre estos productos en un contenedor sellado y hermético.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 *<u>Si utilizas aceite nuevo</u>: 5,5g de NaOH o 7g de KOH / litro de aceite.
 *<u>Si utilizas aceite usado</u>: calcula la masa de catalizador que debes añadir durante la etapa de titulación
-{{Información|Se aconseja el KOH para los principiantes. Hay que conservar siempre estos productos en un contenedor sellado y hermético.}}
+{{Info|Se aconseja el KOH para los principiantes. Hay que conservar siempre estos productos en un contenedor sellado y hermético.}}