Translations:Worm Compost Bins/3/fr : Différence entre versions

Version du 2 janvier 2020 à 13:35

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Worm Compost Bins)

They can be grown in many different types of containers, here we describe the 'worm bin' method which we use for small-scale household waste situations. It is a compost bin to which we add worms in order to speed up the composting process, avoid smells, gain nutrient rich compost, worm 'juice' fertiliser and help propagate more worms into the environment!

They can be grown in many different types of containers, here we describe the  'worm bin' method which we use for small-scale household waste situations. It is a compost bin to which we add worms in order to speed up the composting process, avoid smells, gain nutrient rich compost, worm 'juice' fertiliser and help propagate more worms into the environment!

Traduction Les vers peuvent être élevés dans différents types de contenants.
Nous décrivons ici la méthode du 'composteur à vers' que nous utilisons pour des déchets d'habitats de petite ampleur.
C'est un composteur auquel l'on rajoute des vers afin :
- d’accélérer le processus de compostage
- de réduire les odeurs
- d'obtenir du compost riche en nutriments et du fertilisant liquide
- d'aider à accroître la population de vers dans l'environnement

Les vers peuvent être élevés dans différents types de contenants.

Nous décrivons ici la méthode du 'composteur à vers' que nous utilisons pour des déchets d'habitats de petite ampleur. C'est un composteur auquel l'on rajoute des vers afin : - d’accélérer le processus de compostage - de réduire les odeurs - d'obtenir du compost riche en nutriments et du fertilisant liquide - d'aider à accroître la population de vers dans l'environnement

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-  .
+  Les vers peuvent être élevés dans différents types de contenants.
+Nous décrivons ici la méthode du 'composteur à vers' que nous utilisons pour des déchets d'habitats de petite ampleur.
+C'est un composteur auquel l'on rajoute des vers afin :
+- d’accélérer le processus de compostage
+- de réduire les odeurs
+- d'obtenir du compost riche en nutriments et du fertilisant liquide
+- d'aider à accroître la population de vers dans l'environnement