Translations:Elevage de Mouches Soldats Noires/93/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 9 novembre 2019 à 00:13

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Elevage de Mouches Soldats Noires)

*A l'aide d'une scie électrique ou à main, découper les 6 planches aux bonnes longueurs
*Poncer les planches
*Passer une sous-couche sur toutes les faces des planches et laisser sécher
*Passer une couche de peinture bois et laisser sécher
*Passer une couche de vernis (optionnel) et laisser sécher

*A l'aide d'une scie électrique ou à main, découper les 6 planches aux bonnes longueurs
*Poncer les planches
*Passer une sous-couche sur toutes les faces des planches et laisser sécher
*Passer une couche de peinture bois et laisser sécher
*Passer une couche de vernis (optionnel) et laisser sécher

Traduction*Using an electric or hand saw, cut the 6 boards to the right lengths
*Sand the boards
*Apply an undercoat on all sides of the boards and allow to dry
*Apply a coat of wood paint and let it dry
*Apply a coat of varnish (optional) and let it dry

Using an electric or hand saw, cut the 6 boards to the right lengths
Sand the boards
Apply an undercoat on all sides of the boards and allow to dry
Apply a coat of wood paint and let it dry
Apply a coat of varnish (optional) and let it dry

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 *Sand the boards
 *Apply an undercoat on all sides of the boards and allow to dry
-*Apply a coat of wood paint and allow to dry
+*Apply a coat of wood paint and let it dry
-*Apply a coat of varnish (optional) and allow to dry
+*Apply a coat of varnish (optional) and let it dry