Translations:Elevage de Mouches Soldats Noires/95/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 1 juillet 2020 à 17:17

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Elevage de Mouches Soldats Noires)

*A l'aide des équerres et des vis, assembler les planches sur le fond de la boite
*A l'aide d’équerres et de vis, lier les différents côtés de la boite
*Découper des tasseaux permettant de renforcer l'intérieur de la boite et d'y fixer le couvercle
*A l'aide de vis, fixer les tasseaux sur la partie supérieure des parois
*Préparer le couvercle en installant des charnières.
*Installer le couvercle sur la boite et fixer les charnières

*A l'aide des équerres et des vis, assembler les planches sur le fond de la boite
*A l'aide d’équerres et de vis, lier les différents côtés de la boite
*Découper des tasseaux permettant de renforcer l'intérieur de la boite et d'y fixer le couvercle
*A l'aide de vis, fixer les tasseaux sur la partie supérieure des parois
*Préparer le couvercle en installant des charnières.
*Installer le couvercle sur la boite et fixer les charnières

Traduction*Using the angles and screws, assemble the boards on the bottom of the box
*Using angles and screws, connect the different sides of the box
*Cut out cleats to strengthen the inside of the box and attach the lid to it.
*Using screws, fix the cleats on the upper part of the walls
*Prepare the cover by installing hinges.
*Install the cover on the box and fix the hinges

Using the angles and screws, assemble the boards on the bottom of the box
Using angles and screws, connect the different sides of the box
Cut out cleats to strengthen the inside of the box and attach the lid to it.
Using screws, fix the cleats on the upper part of the walls
Prepare the cover by installing hinges.
Install the cover on the box and fix the hinges

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 *Cut out cleats to strengthen the inside of the box and attach the lid to it.
 *Using screws, fix the cleats on the upper part of the walls
 *Prepare the cover by installing hinges.
 *Install the cover on the box and fix the hinges