Frigo du désert/de : Différence entre versions

(Page créée avec « Anpassungen: »)
 
(34 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
Anpassungen:
 
Anpassungen:
  
Les dimensions des deux pots varient selon la quantité d’aliments que vous souhaitez pouvoir conserver. Ici nous proposons de construire un Zeer Pot pouvant contenir 12 kg d’aliments. Pour cela il faudra un pot externe de 50 cm de diamètre et un pot interne de 30 cm de diamètre.
+
Die Größen der zwei Töpfe variieren je nach Menge der Lebensmittel, die Sie wünschen konservieren zu können. Hier schlagen wir vor einen Zeer Pot aufzubauen, der 12kg Lebensmittel enthalten kann. Hierfür wird ein Außentopf von 50cm Durchmesser und ein Innentopf von 30cm Durchmesser gebraucht. Die Größe kann entsprechend des Bedarfs angepasst werden mit der Bedingung die Proportionen zu berücksichtigen.
La taille peut être adaptée en fonction des besoins à condition de respecter  les proportions.
 
  
Précautions sanitaires :
+
Sanitärvorsicht:
  
Attention : *utiliser une eau souillée risquerait de contaminer les aliments déposés dans le pot interne. Il en sera de même si le sable contient des éléments nocifs comme des hydrocarbures.
+
Attention: *verschmutztes Wasser zu verwenden hat das Risiko die Lebensmittel, die im Innentopf deponiert sind, zu kontaminieren. Dasselbe gilt, wenn der Sand schädliche Bestandteile wie Kohlenwasserstoff enthält.
|Tools=Aucun outil n'est nécessaire pour fabriquer un Zeer Pot
+
|Tools=Es ist kein Werkzeug nötig um den Zeer Pot herzustellen
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 
|Attachment=Frigo_du_d_sert_Affiche_FrigoDesert_FR.pdf
 
|Attachment=Frigo_du_d_sert_Affiche_FrigoDesert_FR.pdf
Ligne 56 : Ligne 55 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fonctionnement
+
|Step_Title=Funktion
|Step_Content=Le Zeer Pot c’est :  
+
|Step_Content=Der Zeer Pot, das ist:
2 poteries en terre cuite (ou en argile) imbriquées l’une dans l’autre avec une couche de sable humide d’environ 4 cm entre les deux.  
+
2 Töpfe aus Terrakotta (oder aus Ton) einer im anderen verschachtelt mit einer Schicht mit nassem Sand von ungefähr 4cm zwischen den beiden.
Le pot interne contient les aliments à garder au frais.  
+
Der Innentopf enthält die Lebensmittel, die frisch zu bewahren sind.
Le sable permet la réfrigération du système.  
+
Der Sand ermöglicht die Kühlung des Systems.
Le pot externe contient le tout.
+
Der Außentopf enthält das Ganze.
  
L’eau contenue dans le sable a besoin d’énergie pour se transformer en vapeur, c’est le principe d’évaporation.  
+
Das Wasser, das im Sand enthalten ist, benötigt Energie um sich in Dampf zu verwandeln, das ist das Prinzip der Verdunstung.
Dans le cas présent c’est notamment la chaleur contenue dans le pot interne qui va fournir cette énergie et permettre à l’eau de s’évaporer.
+
Im vorliegenden Fall ist es isb. die Wärme, die im Innentopf enthalten ist, die diese Energie liefern wird und es dem Wasser ermöglicht zu verdampfen.
Cette réaction thermique permet ainsi de faire descendre la température du pot interne et de conserver les aliments au frais.
+
Diese thermische Reaktion ermöglicht so die Temperatur des Innentopfes senken zu lassen und die Lebensmittel frisch zu halten.
 
|Step_Picture_00=Fonctionnement.jpg
 
|Step_Picture_00=Fonctionnement.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Pot externe
+
|Step_Title=Außentopf
|Step_Content=Dans le fond du pot externe disposer une couche de sable suffisamment épaisse pour que le haut du pot interne soit à la même hauteur que
+
|Step_Content=Verteilen Sie auf dem Grund des Außentopfes eine Schicht des Sandes, die genügend dick ist, damit die Höhe des Innentopfes genauso hoch ist wie die Höhe des Außentopfes. Dann befeuchten Sie sie.
le haut du pot externe. Puis humidifier.
 
 
|Step_Picture_00=Pot externe.jpg
 
|Step_Picture_00=Pot externe.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Pot Interne
+
|Step_Title=Innentopf
|Step_Content=Placer le pot interne à l’intérieur du pot externe.
+
|Step_Content=Stellen Sie den Innentopf ins Innere des Außentopfes.
  
Attention : le pot doit être bien stabilisé sur la première couche de sable
+
Attention : der Topf muss gut stabilisiert werden auf der ersten Sandschicht und ins Zentrum des Außentopfes gestellt werden.
et disposé au centre du pot externe.
 
 
|Step_Picture_00=Pot interne.jpg
 
|Step_Picture_00=Pot interne.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Sable
+
|Step_Title=Sand
|Step_Content=Combler le vide entre les deux pots par plusieurs couches de sable successives...
+
|Step_Content=Füllen Sie die Leere zwischen beiden Töpfen durch mehrere Schichten des Sandes aufeinanderfolgend...
 
|Step_Picture_00=Sable2.jpg
 
|Step_Picture_00=Sable2.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Eau
+
|Step_Title=Wasser
|Step_Content=... sans oublier d'humecter le sable à chacune des couches.
+
|Step_Content=... ohne zu vergessen den Sand nach jeder Schicht zu befeuchten.
 
|Step_Picture_00=Eau2.jpg
 
|Step_Picture_00=Eau2.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Utilisation
+
|Step_Title=Verwendung
|Step_Content=• Placer le système dans une zone sèche, à l’abri du soleil et dans un courant d’air.
+
|Step_Content=* Platzieren Sie das System in eine trockene Zone, im Schutz vor Sonne und im Luftzug.
  
• Remplir le Zeer Pot avec les aliments.
+
* Füllen Sie den Zeer Pot mit Lebensmitteln.
  
• Humecter le tissu respirant et le placer à la surface du système
+
* Befeuchten Sie den atmenden Stoff und legen Sie ihn auf die Oberseite des Systems anstelle eines Deckels.
en guise de couvercle.
 
  
• Ré-humidifier le sable dès qu’il commence à sécher,  
+
*Befeuchten Sie den Sand erneut, sobald er anfängt zu trocknen, etwa zweimal pro Tag.
soit deux fois par jour environ.
 
 
|Step_Picture_00=Utilisation2.jpg
 
|Step_Picture_00=Utilisation2.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Se servir au mieux du Zeer Pot
+
|Step_Title=Gebrauchen Sie den Zeer Pot bestens
|Step_Content=Que mettre dans un Zeer Pot ?
+
|Step_Content=Was stellt man in einen Zeer Pot?
  
• Tous les légumes frais qui sont susceptibles de pourrir rapidement
+
* Alle frischen Gemüse, die möglicherweise schnell faulen
  
• De l’eau, afin qu’elle reste fraiche
+
* Wasser, sodass es frisch bleibt
  
• Des médicaments supportant mal la chaleur
+
* Medikamente, die schlecht die Hitze ertragen
  
Attention : le sable doit rester bien humide et le système doit bénéficier d’un flux d’air continu, qui puisse passer tout autour du pot.  
+
Attention: der Sand muss gut feucht bleiben und das System muss von einem kontinuierlichem Luftstrom profitieren, der um den ganzen Topf herum ziehen kann.
Il est vivement conseillé de surélever le pot (sur un trépier par exemple) afin que l’air puisse circuler au mieux.
+
Es wird stark dazu geraten den Topf zu erhöhen (auf ein Treppchen zum Beispiel), damit die Luft am besten zirkulieren kann.
  
Attention : Certains légumes dégagent un gaz (l’étylène) en murissant. Cependant d’autres aliments peuvent pourrir au contact de ce gaz.  
+
Attention: Bestimmte Gemüse geben ein Gas ab (Ethylen) beim Reifen. Dagegen können andere Lebensmittel im Konakt mit dem Gas verderben.
Il est donc conseillé d’éviter le mélange des cucurbitacés avec des pommes, tomates, poivrons...
+
Folglich wird geraten die Mischung von Kürbisgewächsen mit Äpfeln, Tomaten, Paprika... zu vermeiden. Für präzisere Ideen zu diesem Thema, das Dokument im Link enthält eine Tabelle, die die Konservierung alltäglicher Lebensmittel zusammenfasst:  
Pour plus de précisions à ce sujet, le document en lien contient un tableau récapitulatif de la conservation d’aliments du quotidien :
 
 
http://horizonalimentaire.fr/sites/horizonalimentaire.fr/files/fichiers/guide_conservation_fetl_comite_conso_aprifel.pdf
 
http://horizonalimentaire.fr/sites/horizonalimentaire.fr/files/fichiers/guide_conservation_fetl_comite_conso_aprifel.pdf
 
|Step_Picture_00=Se servir au mieux du Zeer Pot.jpg
 
|Step_Picture_00=Se servir au mieux du Zeer Pot.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Contenu pédagogique à télécharger
+
|Step_Title=Pädagogischer Inhalt zum Herunterladen
|Step_Content=Vous pouvez télécharger une fiche pédagogique créée par le Low-tech Lab dans la partie "Fichiers" du tutoriel (onglet au niveau de la section "Outils-Matériaux")
+
|Step_Content=Sie können ein pädagogisches Blatt herunterladen, das von der Low-tech Lab verfasst wurde, in dem Teil "Files" der Anleitung (Tab auf Höhe von dem Abschnitt "Tools and Materials")
 
|Step_Picture_00=Frigo_du_d_sert_frigo.JPG
 
|Step_Picture_00=Frigo_du_d_sert_frigo.JPG
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=* Une vidéo explicative intéressante produite par la Cité des Sciences et de l'Industrie: [https://www.youtube.com/watch?v=YtsBFn2tv1o ici]
+
|Notes=* Ein interessantes Erklärvideo, erstellt von der Cité des Sciences et de l'Industrie: [https://www.youtube.com/watch?v=YtsBFn2tv1o ici]
  
* Fiche tutoriel de Practical Action: https://practicalaction.org/knowledge-centre/resources/evaporative-cooling-the-clay-refrigerator/
+
* Tutorialblatt von Practical Action: https://practicalaction.org/knowledge-centre/resources/evaporative-cooling-the-clay-refrigerator/
  
N'hésitez pas à commenter, partager, et agrémenter le tutoriel d'informations utiles à son amélioration.
+
Zögern Sie nicht zu kommentieren, zu teilen, und schmücken Sie das Tutorial mit nützlichen Informationen aus zu seiner Verbesserung.
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version actuelle datée du 23 juillet 2023 à 16:33

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Catégories : Alimentation

Photo ZEER POT.jpg

Einen Kühlschrank herstellen, der ohne Elektrizität funktionier!

Licence : Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)

Introduction

In Ländern, in denen die Temperatur häufig über 20°C steigt, bleibt die Nahrung nicht lange frisch. Eine Tomate, zum Beispiel, wird in nur 2 Tagen schlecht. Außerdem, in Hinsicht auf den Preis und den Energiekonsum eines Kühlschranks, ist die Konservierung von Lebensmitteln ein abgescheuertes Problem in Ländern auf dem Weg der Entwicklung. Auf dieser Weise, ohne Mittel zur Konservierung, auch wenn eine Familie die von Armut berührt ist, genügend Nahrung produziert um sich zu ernähren, hat sie kaum mit Mittel gegen den Hunger anzukämpfen.

Ein System, das den Schutz von Lebensmitteln erlaubt, kann so das tägliche Leben vieler Familien stark verbessern. Es eröffnet isb. ökonomische Gelegenheiten: Seine Lebensmittel zu konservieren, das ist auch sie verkaufen zu können.

Außerhalb aller finanzieller Sorgen kann eine Familie ebenso beabsichtigen weniger Energie zu konsumieren, indem sie Mittel zur natürlichen Kühlung vorzieht und so ihren umweltbezogenen Fußabdruck verringert.

Der Zeer Pot - Wüstenkühlschrank - kann sich als existenzfähige Lösung des Problems erweisen. Es ist ein Kühlgerät, das die Lebensmittel frisch hält ohne Elektrizität, dank des Prinzips der Kühlung durch Dampfbildung.

Diese wenig teure Technologie ist einfach herzustellen und kann verwendet werden um Sachen wie Wasser, Lebensmittel oder wie sensible Medikamente bei hohen Temperaturen zu kühlen. Sie ermöglicht Fliegen oder andere Insekten zu vermeiden. Zudem, in einen Zeer Pot gestellt, halten sich die meisten Lebensmittel 15 bis 20 Tage länger, als wenn sie an freier Luft gelassen werden und die Gemüse behalten besser ihre Vitamine. In der Tat bei guten Konditionen (genau dann erklärt weiter unten in diesem Tutorial) erreicht die Temperatur innerhalb des Systems 10°C weniger als die Außentemperatur.

Video d'introduction

Matériaux

  • 1 Terrakottatopf (oder Ton) von 50x46cm, vorzugsweise rund (50cm im Durchmesser)
  • 1 Terrakottatopf (oder Ton) von 30x40cm, vorzugsweise rund (30cm im Durchmesser)
  • etwa 45kg feinen Sand
  • etwa 15l trinkbares Wasser*
  • 1 atmender Stoff oder Deckel

Anpassungen:

Die Größen der zwei Töpfe variieren je nach Menge der Lebensmittel, die Sie wünschen konservieren zu können. Hier schlagen wir vor einen Zeer Pot aufzubauen, der 12kg Lebensmittel enthalten kann. Hierfür wird ein Außentopf von 50cm Durchmesser und ein Innentopf von 30cm Durchmesser gebraucht. Die Größe kann entsprechend des Bedarfs angepasst werden mit der Bedingung die Proportionen zu berücksichtigen.

Sanitärvorsicht:

Attention: *verschmutztes Wasser zu verwenden hat das Risiko die Lebensmittel, die im Innentopf deponiert sind, zu kontaminieren. Dasselbe gilt, wenn der Sand schädliche Bestandteile wie Kohlenwasserstoff enthält.

Outils

Es ist kein Werkzeug nötig um den Zeer Pot herzustellen

Étape 1 - Funktion

Der Zeer Pot, das ist: 2 Töpfe aus Terrakotta (oder aus Ton) einer im anderen verschachtelt mit einer Schicht mit nassem Sand von ungefähr 4cm zwischen den beiden. Der Innentopf enthält die Lebensmittel, die frisch zu bewahren sind. Der Sand ermöglicht die Kühlung des Systems. Der Außentopf enthält das Ganze.

Das Wasser, das im Sand enthalten ist, benötigt Energie um sich in Dampf zu verwandeln, das ist das Prinzip der Verdunstung. Im vorliegenden Fall ist es isb. die Wärme, die im Innentopf enthalten ist, die diese Energie liefern wird und es dem Wasser ermöglicht zu verdampfen. Diese thermische Reaktion ermöglicht so die Temperatur des Innentopfes senken zu lassen und die Lebensmittel frisch zu halten.




Étape 2 - Außentopf

Verteilen Sie auf dem Grund des Außentopfes eine Schicht des Sandes, die genügend dick ist, damit die Höhe des Innentopfes genauso hoch ist wie die Höhe des Außentopfes. Dann befeuchten Sie sie.




Étape 3 - Innentopf

Stellen Sie den Innentopf ins Innere des Außentopfes.

Attention : der Topf muss gut stabilisiert werden auf der ersten Sandschicht und ins Zentrum des Außentopfes gestellt werden.




Étape 4 - Sand

Füllen Sie die Leere zwischen beiden Töpfen durch mehrere Schichten des Sandes aufeinanderfolgend...




Étape 5 - Wasser

... ohne zu vergessen den Sand nach jeder Schicht zu befeuchten.




Étape 6 - Verwendung

  • Platzieren Sie das System in eine trockene Zone, im Schutz vor Sonne und im Luftzug.
  • Füllen Sie den Zeer Pot mit Lebensmitteln.
  • Befeuchten Sie den atmenden Stoff und legen Sie ihn auf die Oberseite des Systems anstelle eines Deckels.
  • Befeuchten Sie den Sand erneut, sobald er anfängt zu trocknen, etwa zweimal pro Tag.




Étape 7 - Gebrauchen Sie den Zeer Pot bestens

Was stellt man in einen Zeer Pot?

  • Alle frischen Gemüse, die möglicherweise schnell faulen
  • Wasser, sodass es frisch bleibt
  • Medikamente, die schlecht die Hitze ertragen

Attention: der Sand muss gut feucht bleiben und das System muss von einem kontinuierlichem Luftstrom profitieren, der um den ganzen Topf herum ziehen kann. Es wird stark dazu geraten den Topf zu erhöhen (auf ein Treppchen zum Beispiel), damit die Luft am besten zirkulieren kann.

Attention: Bestimmte Gemüse geben ein Gas ab (Ethylen) beim Reifen. Dagegen können andere Lebensmittel im Konakt mit dem Gas verderben. Folglich wird geraten die Mischung von Kürbisgewächsen mit Äpfeln, Tomaten, Paprika... zu vermeiden. Für präzisere Ideen zu diesem Thema, das Dokument im Link enthält eine Tabelle, die die Konservierung alltäglicher Lebensmittel zusammenfasst: http://horizonalimentaire.fr/sites/horizonalimentaire.fr/files/fichiers/guide_conservation_fetl_comite_conso_aprifel.pdf




Étape 8 - Pädagogischer Inhalt zum Herunterladen

Sie können ein pädagogisches Blatt herunterladen, das von der Low-tech Lab verfasst wurde, in dem Teil "Files" der Anleitung (Tab auf Höhe von dem Abschnitt "Tools and Materials")




Notes et références

  • Ein interessantes Erklärvideo, erstellt von der Cité des Sciences et de l'Industrie: ici

Zögern Sie nicht zu kommentieren, zu teilen, und schmücken Sie das Tutorial mit nützlichen Informationen aus zu seiner Verbesserung.

Commentaires

Published