Pompe manuelle (verticale)/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 6 juin 2023 à 15:36

Tutorial de Baptiste Faure | Catégories : Eau

Baptiste Faure

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Pompe_manuelle_(verticale)/es

Dernière modification le 06/06/2023

Difficulté

Facile

Durée

3 heure(s)

Coût

30 EUR (€)

Description

El objetivo es realizar una bomba manual para, por ejemplo, extraer agua de un tanque.

Difficulté

Facile

Durée

3 heure(s)

Coût

30 EUR (€)

Autres langues :

British English • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Sommaire

1 Description
2 Sommaire
3 Introduction
4 Étape 1 - Principio
5 Étape 2 - Preparación
6 Étape 3 - Montaje del mango
7 Étape 4 - Montaje del cuerpo de la bomba
8 Étape 5 - Puesta en práctica
9 Notes et références
10 Commentaires

Licence :

pompe, eau, es fr 1

Introduction

La bomba descrita debajo es inspirado del modelo presente en la SERTA (Servicio de Tecnología Alternativa) en Brazil.

Matériaux

Todas estas piezas están aquí en PVC para la bomba :

3 adaptadores 50mm-25mm
2 conexiones 50mm
1 T 50mm-25mm
1 o 2 codos de 25mm (dependiendo de las necesidades de salida de agua)
entre 1 y 2 metros de tubo de 25mm (dependiendo de las necesidades de salida de agua)
entre 1 y 2 metros de tubo de 50mm
dos bolas de más de 25 mm de diámetro (bolas de vidrio)
2 tornillos de al menos 50 mm de longitud

para el pistón :

entre 1 y 2 metros de tubo de 40mm
1 T XXmm-40mm
1 tapón de tubo de 40 mm, si es posible un poco más ancho

decapante (tipo acetona)

Outils

Étape 1 - Principio

El principio de funcionamiento de esta bomba es muy sencillo.

Cuando se eleva el pistón, se crea un vacío. Atraerá el agua del tanque a través del sistema antirretorno desde abajo. La otra válvula está en la otra dirección, el agua de la salida no es aspirada.

Cuando se baja el pistón, se crea una sobrepresión, que cerrará la válvula de retención inferior y abrirá la otra válvula. El agua puede salir.

Este tipo de bomba se denomina "bomba de impulsión".

Pompe manuelle verticale fonctionnement.jpg

Étape 2 - Preparación

Sin pegar las piezas, el propósito de este paso es comprobar el material.

Acoplar los elementos como se muestra en el siguiente diagrama:

Incluso puedes probar la operación.

Para optimizar: las áreas rodeadas de azul deben ser lo más cortas posible.

Étape 3 - Montaje del mango

Una vez realizada la verificación, puede comenzar el montaje.

Simplemente pegue los elementos con pegamento de PVC y compruebe la estanqueidad al final.

Cómo pegar: Lijar las piezas a ensamblar con papel de lija fino. Limpie con un paño empapado en decapante. Aplicar el pegamento en la entrada de la parte hembra y en toda la parte macho. Inmediatamente engrane completamente, sin torcer. Limpie las rebabas de pegamento.

El tiempo de secado es de aproximadamente 1 hora, pero si se va a consumir el agua, es aconsejable esperar entre 12h y 24h para que se dispersen los disolventes tóxicos.

Étape 4 - Montaje del cuerpo de la bomba

Pegue todas las piezas y, una vez secas, taladre y atornille en el centro de las uniones de 50 mm a 50 mm.

También puede clavar (ver imagen) taladrando con un diámetro más pequeño.

Esto permite que la bola se levante lo suficiente como para permitir el paso del agua, evitando al mismo tiempo que se obstruya el otro extremo.

/!\ Asegúrate de que la bola está en el bueno lado!

Étape 5 - Puesta en práctica

Para una máxima eficiencia, lo ideal es sellar las tuberías. En SERTA, la parte fija está colada en el hormigón que forma la tapa del tanque.

Lo importante es que la extensión, a través de la cual el agua entrará en el circuito, no toque el fondo del tanque, pero esté suficientemente cerca para poder extraer desde la parte más profunda del tanque, y que todo el sistema sea suficientemente rígido para facilitar el bombeo.

Es aconsejable posicionar todo el sistema antes de fijarlo.

Notes et références

Sistema instalado en SERTA (Servicio de Tecnología Alternativa) en Brasil.

Sitio web del Serta

Mejoras: conectar la bomba a un molino de viento para un bombeo continuo, a una bicicleta para una gran cantidad.

Commentaires

Published

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{ {{tntn|Tuto Details}}
+{{Tuto Details
-|SourceLanguage=fr
+|Main_Picture=Pompe_manuelle__verticale__DSC00398.JPG
-|Language=es
+|Description=El objetivo es realizar una bomba manual para, por ejemplo, extraer agua de un tanque.
-|IsTranslation=1
+|Area=Water
 |Type=Tutorial
-|Area=Water
-|Tags=pompe, eau,
-|Description=El objetivo es realizar una bomba manual para, por ejemplo, extraer agua de un tanque.
 |Difficulty=Easy
+|Duration=3
+|Duration-type=hour(s)
 |Cost=30
 |Currency=EUR (€)
-|Duration=3
+|Tags=pompe, eau,
-|Duration-type=hour(s)
-|Main_Picture=Pompe_manuelle__verticale__DSC00398.JPG
 |SourceLanguage=fr
 |Language=es
 |IsTranslation=1
 }}
-{{ {{tntn|Introduction}}
+{{Introduction
 |Introduction=La bomba descrita debajo es inspirado del modelo presente en la SERTA (Servicio de Tecnología Alternativa) en Brazil.
 }}
-{{ {{tntn|Materials}}
+{{Materials
 |Material=Todas estas piezas están aquí en PVC
 para la bomba :
@@ Ligne 38 : / Ligne 35 : @@
 decapante (tipo acetona)
-|Tools=* Scie
+|Tools=*Sierra
-* Perceuse
+*Taladradora
-* Tournevis
+*Destornillador
-* Colle pvc
+* Pegamento de PVC
-* Papier de verre
+*Papel de lija
-* Chiffon
+* Tela
 }}
-{{ {{tntn|Separator}}}}
+{{Tuto Step
-{{ {{tntn|Tuto Step}}
+|Step_Title=Principio
+|Step_Content=El principio de funcionamiento de esta bomba es muy sencillo.
+Cuando se eleva el pistón, se crea un vacío. Atraerá el agua del tanque a través del sistema antirretorno desde abajo. La otra válvula está en la otra dirección, el agua de la salida no es aspirada.
+Cuando se baja el pistón, se crea una sobrepresión, que cerrará la válvula de retención inferior y abrirá la otra válvula. El agua puede salir.
+Este tipo de bomba se denomina "bomba de impulsión".
 |Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__fonctionnement.jpg
-|Step_Title=Principe
+}}
-|Step_Content=Le principe de fonctionnement de cette pompe est très simple.
+{{Tuto Step
+|Step_Title=Preparación
+|Step_Content=Sin pegar las piezas, el propósito de este paso es comprobar el material.
-Lorsque le piston est levé, une dépression est créée. Elle va attirer l'eau du bassin au travers du système anti retour du bas. L'autre clapet est dans l'autre sens, l'eau de la sortie n'est pas aspirée.
+Acoplar los elementos como se muestra en el siguiente diagrama:
-Lorsque le piston est abaissé, une surpression est créée, qui va fermer le clapet anti-retour du bas, et ouvrir l'autre clapet. L'eau peut ainsi sortir.
+Incluso puedes probar la operación.
-Ce type de pompe est appelé "pompe à refoulement".
+Para optimizar: las áreas rodeadas de azul deben ser lo más cortas posible.
-}}
-{{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__DSC0013.jpg
 |Step_Picture_01=Pompe_manuelle__verticale__DSC00132.JPG
-|Step_Title=Préparation
+}}
-|Step_Content=Sans coller les morceau, le but de cette étape est de vérifier le matériel.
+{{Tuto Step
+|Step_Title=Montaje del mango
+|Step_Content=Una vez realizada la verificación, puede comenzar el montaje.
-Emboitez les éléments comme sur le schéma suivant :
+Simplemente pegue los elementos con pegamento de PVC y compruebe la estanqueidad al final.
-Vous pouvez même tester le fonctionnement.
+Cómo pegar:
+Lijar las piezas a ensamblar con papel de lija fino.
+Limpie con un paño empapado en decapante.
+Aplicar el pegamento en la entrada de la parte hembra y en toda la parte macho.
+Inmediatamente engrane completamente, sin torcer.
+Limpie las rebabas de pegamento.
-Pour optimiser : les zones entourées en bleue doivent être les plus courtes possibles.
+El tiempo de secado es de aproximadamente 1 hora, pero si se va a consumir el agua, es aconsejable esperar entre 12h y 24h para que se dispersen los disolventes tóxicos.
+|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__T.jpg
 }}
-{{ {{tntn|Tuto Step}}
+{{Tuto Step
-|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__T.jpg
+|Step_Title=Montaje del cuerpo de la bomba
-|Step_Title=Assemblage de la poignée
+|Step_Content=Pegue todas las piezas y, una vez secas, taladre y atornille en el centro de las uniones de 50 mm a 50 mm.
-|Step_Content=Une fois la vérification faite, l'assemblage peut commencer.
-Il suffit de coller les éléments avec la colle a PVC et de bien vérifier l'étanchéité au niveau de l'embout.
+También puede clavar (ver imagen) taladrando con un diámetro más pequeño.
-Comment coller :
+Esto permite que la bola se levante lo suficiente como para permitir el paso del agua, evitando al mismo tiempo que se obstruya el otro extremo.
-* Dépolir avec du papier de verre à grain fin les parties à assembler.
-* Nettoyer avec un chiffon imbibé de décapant.
-* Appliquer la colle à l'entrée de la partie femelle et sur la totalité de la partie mâle.
-* Emboîter immédiatement à fond, sans torsion.
-* Essuyer les bavures de colle.
-Le temps de séchage est d'environ 1h, mais si l'eau est destinée à être consommée, il est conseillé d'attendre entre 12h et 24h pour que les solvants toxiques se dispersent.
+/!\ Asegúrate de que la bola está en el bueno lado!
+|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__DSC00135.JPG
 }}
-{{ {{tntn|Tuto Step}}
+{{Tuto Step
-|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__DSC00135.JPG
+|Step_Title=Puesta en práctica
-|Step_Title=Assemblage du corps de pompe
+|Step_Content=Para una máxima eficiencia, lo ideal es sellar las tuberías. En SERTA, la parte fija está colada en el hormigón que forma la tapa del tanque.
-|Step_Content=Collez tous les morceaux puis une fois sec, percez et vissez au milieu des raccord 50mm-50mm.
-On peut aussi très bien clouer (voir image) en perçant avec un diamètre plus petit.
-Ceci permet à la bille de se soulever suffisamment pour laisser passer l'eau, tout en l’empêchant d'aller obstruer l'autre extrémité.
+Lo importante es que la extensión, a través de la cual el agua entrará en el circuito, no toque el fondo del tanque, pero esté suficientemente cerca para poder extraer desde la parte más profunda del tanque, y que todo el sistema sea suficientemente rígido para facilitar el bombeo.
-/!\ Faire bien attention à ce que la bille soit du bon côté !
+Es aconsejable posicionar todo el sistema antes de fijarlo.
-}}
-{{ {{tntn|Tuto Step}}
 |Step_Picture_00=Pompe_manuelle_verticale_fixation.jpg
 |Step_Picture_01=Pompe_manuelle__verticale__DSC00133.JPG
-|Step_Title=Mise en place
+}}
-|Step_Content=Pour une efficacité maximum, l'idéal est de sceller les tuyaux. Au SERTA, la partie non mobile est coulée dans le béton qui constitue le couvercle du réservoir.
+{{Notes
+|Notes=Sistema instalado en SERTA (Servicio de Tecnología Alternativa) en Brasil.
-L'important est que l'allonge, par où l'eau entrera dans le circuit, ne touche pas le fond du réservoir, mais en soit cependant assez proche pour pouvoir puiser au plus profond du bassin, et que l'ensemble du système soit assez rigide pour faciliter le pompage.
+[http://www/serta.org.br Sitio web del Serta]
-Il est conseillé de positionner l'ensemble du système avant de le fixer.
+Mejoras: conectar la bomba a un molino de viento para un bombeo continuo, a una bicicleta para una gran cantidad.
 }}
-{{ {{tntn|Notes}}
+{{PageLang
-|Notes=Système installé au SERTA (Serviço de Tecnologia Alternativa) au Brésil
-[http://www/serta.org.br Site du Serta]
-Améliorations : lier la pompe à une éolienne pour un pompage continu, à un vélo pour une grosse quantité.
 }}
-{{ {{tntn|Tuto Status}}
+{{Tuto Status
-|Complete=Yes
+|Complete=Published
 }}
+{{Separator}}