Translations:Cuir de kombucha/9/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 février 2021 à 10:58

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Cuir de kombucha)

- Le Scoby produit du gaz ? C'est le signe d'une bonne fermentation ! Si vous laissez les bulles, votre bébé Scoby sera déformé en grandissant. Il faudra étaler votre bébé Scoby régulièrement pour s'en débarrasser.

- Le Scoby produit du gaz ? C'est le signe d'une bonne fermentation ! Si vous laissez les bulles, votre bébé Scoby sera déformé en grandissant. Il faudra étaler votre bébé Scoby régulièrement pour s'en débarrasser.

Traduction- The SCOBY produces gas? It’s a sign of good fermentation. If you leave the bubbles, your new culture may not grow consistently, so be sure to spread the culture out evenly on the surface of the liquid.

- The SCOBY produces gas? It’s a sign of good fermentation. If you leave the bubbles, your new culture may not grow consistently, so be sure to spread the culture out evenly on the surface of the liquid.

Version du 17 février 2021 à 10:48 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions) (Page créée avec « - The SCOBY produces gas? It’s a sign of good fermentation. If you leave the bubbles, your new culture may not grow consistently, so be aure to spread the culture out ev... »)		Version actuelle datée du 17 février 2021 à 10:58 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	- The SCOBY produces gas? It’s a sign of good fermentation. If you leave the bubbles, your new culture may not grow consistently, so be ~~aure~~ to spread the culture out evenly on the surface of the liquid.	+	- The SCOBY produces gas? It’s a sign of good fermentation. If you leave the bubbles, your new culture may not grow consistently, so be sure to spread the culture out evenly on the surface of the liquid.