Translations:Chauffe-eau solaire à thermosiphon/17/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 avril 2020 à 10:41

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe-eau solaire à thermosiphon)

'''Afin de conserver un maximum de chaleur à l’intérieur du chauffe-eau, il serait nécessaire de l'isoler correctement !''' Ce n'est pas le cas pour ce prototype.

'''Afin de conserver un maximum de chaleur à l’intérieur du chauffe-eau, il serait nécessaire de l'isoler correctement !''' Ce n'est pas le cas pour ce prototype.

Traduction'''In order to retain maximum heat inside the water heater, it is important that the frame is insulated as much as possible. ''' This is not the case for this prototype.

In order to retain maximum heat inside the water heater, it is important that the frame is insulated as much as possible. This is not the case for this prototype.

Version du 24 janvier 2020 à 17:40 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions) (Page créée avec « In order to retain maximum heat inside the water heater, it is important that the frame is insulated as much as possible. Air leakage and thermal bridges must be avoided.... »)		Version actuelle datée du 20 avril 2020 à 10:41 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
(Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	In order to retain maximum heat inside the water heater, it is important that the frame is insulated as much as possible. ~~Air leakage and thermal bridges must be avoided. We have therefore insulated~~ the ~~bottom of the frame~~.	+	'''In order to retain maximum heat inside the water heater, it is important that the frame is insulated as much as possible. ''' This is not the case for this prototype.