Translations:Chauffe-eau solaire à thermosiphon/7/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 avril 2020 à 10:40

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe-eau solaire à thermosiphon)

Nous avons décidé de tester un capteur de type plan fonctionnant en thermosiphon, c'est-à-dire sans système de pompe. De plus, nous avons choisi de chauffer directement l'eau, sans passer par un liquide caloporteur qui transmettrait ses calories à l'eau dans le réservoir.

Nous avons décidé de tester un capteur de type plan fonctionnant en thermosiphon, c'est-à-dire sans système de pompe. De plus, nous avons choisi de chauffer directement l'eau, sans passer par un liquide caloporteur qui transmettrait ses calories à l'eau dans le réservoir.

TraductionWe decided to test a plane-type sensor operating as a thermosiphon, i.e. without pumping system. n addition, we chose to heat the water directly, without using a heat transfer fluid that would transfer its calories to the water in the tank.

We decided to test a plane-type sensor operating as a thermosiphon, i.e. without pumping system. n addition, we chose to heat the water directly, without using a heat transfer fluid that would transfer its calories to the water in the tank.

Version du 24 janvier 2020 à 17:31 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions) (Page créée avec « We decided to test a plane-type sensor operating as a thermosiphon, i.e. without pumping system. »)		Version actuelle datée du 20 avril 2020 à 10:40 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
(Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	We decided to test a plane-type sensor operating as a thermosiphon, i.e. without pumping system.	+	We decided to test a plane-type sensor operating as a thermosiphon, i.e. without pumping system. n addition, we chose to heat the water directly, without using a heat transfer fluid that would transfer its calories to the water in the tank.