Translations:Chauffe-eau solaire à thermosiphon/17/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 avril 2020 à 10:34

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe-eau solaire à thermosiphon)

'''Afin de conserver un maximum de chaleur à l’intérieur du chauffe-eau, il serait nécessaire de l'isoler correctement !''' Ce n'est pas le cas pour ce prototype.

'''Afin de conserver un maximum de chaleur à l’intérieur du chauffe-eau, il serait nécessaire de l'isoler correctement !''' Ce n'est pas le cas pour ce prototype.

Traduction'''Con el fin de retener el máximo de calor en el interior del calentador de agua, es importante que el cuadro esté lo más aislado posible. ''' No es el caso por este prototipo.

Con el fin de retener el máximo de calor en el interior del calentador de agua, es importante que el cuadro esté lo más aislado posible. No es el caso por este prototipo.

Version du 26 janvier 2020 à 23:33 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions) (Page créée avec « Con el fin de retener el máximo de calor en el interior del calentador de agua, es importante que el cuadro esté lo más aislado posible. Se deben evitar las fugas de ai... »)		Version actuelle datée du 20 avril 2020 à 10:34 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
(Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Con el fin de retener el máximo de calor en el interior del calentador de agua, es importante que el cuadro esté lo más aislado posible. ~~Se deben evitar las fugas de aire y los puentes térmicos. Por lo tanto, hemos aislado la parte inferior del marco~~.	+	'''Con el fin de retener el máximo de calor en el interior del calentador de agua, es importante que el cuadro esté lo más aislado posible. ''' No es el caso por este prototipo.