Translations:Chauffe-eau solaire à thermosiphon/15/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 30 janvier 2020 à 18:04

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe-eau solaire à thermosiphon)

* Sur la plaque de contreplaqué de 85x85cm, visser deux tasseaux de 85cm et deux tasseaux de 72cm, de façon à former un cadre. Choisir de tasseaux d’environ 6 cm d’épaisseur afin d’avoir un peu de profondeur.
* Vérifie que votre vitre s’intègre bien à l’intérieur du cadre.
* Ajouter des cales à l’intérieur du cadre de façon à pouvoir faire reposer la vitre dessus.
* Percer deux trous de diamètre 6mm sur un côté du cadre. Ceux-ci serviront à faire sortir les tuyaux de cuivre vers l’extérieur.

* Sur la plaque de contreplaqué de 85x85cm, visser deux tasseaux de 85cm et deux tasseaux de 72cm, de façon à former un cadre. Choisir de tasseaux d’environ 6 cm d’épaisseur afin d’avoir un peu de profondeur.
* Vérifie que votre vitre s’intègre bien à l’intérieur du cadre.
* Ajouter des cales à l’intérieur du cadre de façon à pouvoir faire reposer la vitre dessus.
* Percer deux trous de diamètre 6mm sur un côté du cadre. Ceux-ci serviront à faire sortir les tuyaux de cuivre vers l’extérieur.

Traduction* On the 85x85cm plywood plate, screw two 85cm cleats and two 72cm wooden strips to form a frame. Choose strips about 6 cm thick to have a little depth.
* Check that your glass fits into the frame.
* Add holds inside the frame so that you can rest the glass on it.
* Drill two 6mm diameter holes on one side of the frame. These will be used to lead the copper pipes outwards.

On the 85x85cm plywood plate, screw two 85cm cleats and two 72cm wooden strips to form a frame. Choose strips about 6 cm thick to have a little depth.
Check that your glass fits into the frame.
Add holds inside the frame so that you can rest the glass on it.
Drill two 6mm diameter holes on one side of the frame. These will be used to lead the copper pipes outwards.

Version du 24 janvier 2020 à 18:38 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions) (Page créée avec « * On the 85x85cm plywood plate, screw two 85cm cleats and two 72cm wooden strips to form a frame. Choose strips about 6 cm thick to have a little depth. * Check that your... »)	Version actuelle datée du 30 janvier 2020 à 18:04 (voir la source) FuzzyBot (discussion \| contributions) m (FuzzyBot a déplacé la page Translations:Chauffe-eau solaire à thermosyphon/15/en vers Translations:Chauffe-eau solaire à thermosiphon/15/en sans laisser de redirection : Extrait de la page à traduire « Chauffe-eau solaire à thermosyph...)
(Aucune différence)