Translations:Bassin de culture de spiruline/9/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 8 février 2018 à 11:21

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Bassin de culture de spiruline)

* Faire un cadre de 3 mètres de long par 1 mètre de large en demi-chevron,
* Poser une équerre d'environ 30 cm dans chaque angle,
* Ajouter deux raidisseurs en demi-chevron, un à 1 m, l’autre à 2 m dans la longueur.

* Faire un cadre de 3 mètres de long par 1 mètre de large en demi-chevron,
* Poser une équerre d'environ 30 cm dans chaque angle,
* Ajouter deux raidisseurs en demi-chevron, un à 1 m, l’autre à 2 m dans la longueur.

Traduction* Make 3x1m frame with half-rafters,
* Place a bracket of about 30 cm in each corner,
* Add two half-rafter stiffeners, one at 1 m, the other at 2 m lengthwise.

Make 3x1m frame with half-rafters,
Place a bracket of about 30 cm in each corner,
Add two half-rafter stiffeners, one at 1 m, the other at 2 m lengthwise.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 * Make 3x1m frame with half-rafters,
-* Place a square of about 30 cm in each corner,
+* Place a bracket of about 30 cm in each corner,
 * Add two half-rafter stiffeners, one at 1 m, the other at 2 m lengthwise.