Sciences Participatives : Toilettes vivantes/es : Différence entre versions

(Page créée avec « *Engrapadora de pared o martillo *Taladro/atornillador *Sierra manual o sierra de calar *Tamiz (opcional) »)
(Page créée avec « '''Documento redactado por Emma Bousquet-Pasturel y traducido por Marco Antonio Rubio en el marco del programa de ciencias participativas de [https://www.biosphere-experie... »)
 
(61 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Planning
+
|Step_Title=Planificación
−
|Step_Content=* '''Préparation des participants au programme de sciences participatives du 1er juillet au 31 août 2024 :''' Fabrication des 2 boîtes de compostage selon les instructions indiquées et achats des larves auprès du fournisseur. N'hésitez pas à utiliser la conversation WhatsApp pour demander de l'aide auprès d'autres participants.
+
|Step_Content=* '''Preparación de los participantes para el programa de ciencias participativas del 1 de julio al 31 de agosto de 2024:''' Fabricación de las 2 cajas de compostaje siguiendo las instrucciones indicadas y compra de las larvas al proveedor. No dude en usar la conversación de WhatsApp para pedir ayuda a otros participantes.
  
−
* '''Expérimentation du 1er septembre au 31 octobre 2024 :''' Les participants suivent le protocole et répondent aux questionnaires.
+
* '''Experimentación del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2024 :''' Los participantes siguen el protocolo y responden a los cuestionarios.
  
 
<br />
 
<br />
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Achat du matériel
+
|Step_Title=Compra del material
−
|Step_Content=Suivant le montage que vous choisissez et votre utilisation du réemploi, nous estimons entre 5 et 10 euros la fabrication de la boîte à compostage.
+
|Step_Content=Dependiendo del montaje que elija y de su uso de materiales reutilizados, estimamos entre 5 y 10 euros el costo de la fabricación de la caja de compostaje.
  
  
−
Avant de faire vos achats, nous vous conseillons fortement de lire en entier le tutoriel, car la liste de matériels peut varier d'un montage à un autre.
+
Antes de realizar sus compras, le recomendamos encarecidamente leer el tutorial completo, ya que la lista de materiales puede variar según el montaje.
  
  
−
Tout le matériel nécessaire à la fabrication de ce kit peut se trouver dans les magasins de bricolage ou de tissus.
+
Todo el material necesario para fabricar este kit se puede encontrar en tiendas de bricolaje o de telas.
  
  
−
Nous vous encourageons à réaliser des achats groupés pour éviter le gaspillage et partager les éventuels frais de livraison. Si besoin, nous vous invitons à utiliser la conversation WhatsApp. Cela peut être l’occasion de vous rassembler pour suivre la suite du tutoriel et réaliser ensemble la fabrication.
+
Le animamos a realizar compras grupales para evitar el desperdicio y compartir los posibles costos de envío. Si es necesario, le invitamos a usar la conversación de WhatsApp. Esta puede ser una oportunidad para reunirse, seguir el tutorial juntos y fabricar las cajas en grupo.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Conseils et précautions
+
|Step_Title= Consejos y precauciones
−
|Step_Content=Avant de débuter la fabrication, veillez à sécuriser votre espace de travail et à optimiser le rangement de vos outils.
+
|Step_Content=Antes de comenzar la fabricación, cerciorarse de asegurar su espacio de trabajo y optimizar el almacenamiento de sus herramientas.
  
 
<br />
 
<br />
  
−
* Munissez-vous d’outils en bon état et adaptés aux travaux à réaliser
+
*Use herramientas en buen estado y adecuadas para las tareas a realizar.
−
* Lisez attentivement le mode d’emploi des outils et faites attention aux pictogrammes sur les emballages
+
*Lea cuidadosamente las instrucciones de uso de las herramientas y preste atención a los pictogramas en los embalajes.
−
* Installez-vous dans un endroit dégagé, aéré et bien éclairé
+
*Trabaje en un lugar despejado, ventilado y bien iluminado.
−
* Equipez-vous des protections nécessaires : gants, chaussures, lunettes, vêtements, casque, masque protecteur, tampons d’oreille (casque/boule quies)...
+
*Equípese con las protecciones necesarias: guantes, calzado, gafas, ropa adecuada, casco, mascarilla protectora, protectores auditivos (cascos/tapones para los oídos)...
−
* Débranchez les outils électriques et refermez les produits lorsque vous ne les utilisez pas
+
*Desconecte las herramientas eléctricas y cierre los productos cuando no los esté utilizando.
−
* Demandez de l’aide à votre entourage si vous êtes amené.e.s à manier des charges lourdes (outils, matériaux…)
+
*Pida ayuda a las personas cercanas si necesita manipular cargas pesadas (herramientas, materiales...).
  
−
Ceci est une liste non exhaustive de conseils et précautions.
+
Esta es una lista no exhaustiva de consejos y precauciones.
  
 
<br />
 
<br />
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Se procurer une boîte adéquate
+
|Step_Title=Conseguir una caja adecuada
−
|Step_Content=Vous aurez besoin de 2 boites similaires afin d'assurer une valorisation constante de vos déchets ainsi que le nettoyage des boîtes :
+
|Step_Content=Necesitará 2 cajas similares para garantizar una valorización constante de sus desechos y facilitar la limpieza de las cajas:
  
−
*Des boîtes de 25L minimum (35L idéalement). La hauteur minimale est de 20 cm
+
*Cajas de al menos 25 L (idealmente 35L). La altura mínima es de 20 cm.
−
*Ces boîtes doivent être opaques pour éviter d'exposer les larves à la lumière
+
*Estas cajas deben ser opacas para evitar exponer las larvas a la luz.
−
{{Idea|Si vous possédez une boîte qui convient mais transparente, vous pouvez la disposer dans un carton}}<br />
+
{{Idea|Si posee una caja adecuada pero transparente, puede colocarla dentro de una caja de cartón.}}<br />
 
|Step_Picture_00=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_Capture_d_e_cran_2024-07-09_a_15.56.09.png
 
|Step_Picture_00=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_Capture_d_e_cran_2024-07-09_a_15.56.09.png
 
|Step_Picture_01=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_IMG_1349.jpg
 
|Step_Picture_01=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_IMG_1349.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Réaliser les 2 couvercles
+
|Step_Title= Realizar las 2 tapas
−
|Step_Content='''Réaliser 2 couvercles adaptés aux boîtes'''<br />{{Info|Le couvercle doit être facilement retirable pour faciliter la maintenance quotidienne.}}
+
|Step_Content='''Realice 2 tapas adecuadas para las cajas.'''<br />{{Info|La tapa debe ser fácilmente desmontable para facilitar el mantenimiento diario.}}
  
  
−
'''Le cadre en bois'''
+
'''El marco de madera'''
  
−
* Le cadre du couvercle est composé de 4 tasseaux.
+
* El marco de la tapa está compuesto por 4 listones.
−
* Il reprend les dimensions extérieures de la boîte avec une marge de 2 mm de chaque côté pour faciliter l'emboîtement.
+
* Debe tener las dimensiones exteriores de la caja, con un margen de 2 mm en cada lado para facilitar el encaje.
−
* Avant de les visser entre eux, percer des trous légèrement inférieurs à la taille de vos vis afin de faciliter leur passage.
+
* Antes de atornillarlos entre sí, perfore agujeros ligeramente más pequeños que el tamaño de los tornillos para facilitar su paso.
  
−
'''Le tissu'''
+
'''El tejido'''
  
−
* Découpez un rectangle de tissu de manière à pouvoir l'agrafer sur le cadre. Le tissu permet d'éviter la ponte d'autres insectes dans la boîte. Par ailleurs, le tissu doit être suffisamment respirant pour favoriser les échanges gazeux.
+
* Corte un rectángulo de tela de manera que pueda engraparlo al marco. El tejido ayuda a evitar la puesta de otros insectos en la caja. Además, debe ser lo suficientemente transpirable para favorecer el intercambio de gases.
−
* Veillez à le tendre
+
* Asegúrese de tensarlo bien.
  
 
<br />
 
<br />
Ligne 125 : Ligne 125 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Se procurer les larves
+
|Step_Title=Conseguir las larvas
−
|Step_Content=A vous de déterminer la quantité nécessaire de larves pour dégrader vos déchets !
+
|Step_Content=¡Usted debe determinar la cantidad necesaria de larvas para degradar sus desechos!
  
−
*Estimez la quantité de déchets générés chaque jour : il est estimé qu’une personne produit environ 300 g d’excréments par jour.
+
*Estime la cantidad de desechos generados cada día: se estima que una persona produce aproximadamente 300 g de excrementos al día.
−
*Selon le nombre de personnes de votre foyer, calculez le nombre de larves nécessaire pour dégrader cette quantité de déchets. Voilà le ratio : 50 g de larves pour 200 g de déchets journalier. Globalement, il faut faire attention à ce que le contenu de la boîte ne soit pas trop humide au fil des jours
+
*Según el número de personas en su hogar, calcule la cantidad de larvas necesarias para degradar esa cantidad de desechos. Aquí está el ratio: 50 g de larvas por 200 g de desechos diarios. En general, debe tener cuidado de que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
−
*Commander les larves auprès du fournisseur. Vous aurez le choix entre des boîtes de 50 g et 100 g de larves. Vous pourrez ajuster la quantité de déchets à placer dans la boîte selon la quantité de larves choisie.
+
*Ordene las larvas al proveedor. Tendrá la opción de elegir entre cajas de 50 g y 100 g de larvas. Podrá ajustar la cantidad de desechos a colocar en la caja según la cantidad de larvas elegida.
  
−
'''Attention : Cette étape est à réaliser avant le 25 août 2024 directement sur le site du fournisseur ! Le lien du fournisseur vous sera fourni par mail et sur la conversation WhatsApp.'''
+
'''Atención: ¡Esta etapa debe realizarse antes del 25 de agosto de 2024 directamente en el sitio del proveedor!. El enlace del proveedor le será proporcionado por correo electrónico y en la conversación de WhatsApp!'''
  
 
<br />
 
<br />
  
−
{{Info|Vous réaliserez une commande pour les 4 envois de larves (pour les 2 mois d'expérience). Ainsi, vous recevrez une boîte de larves pour les différents cycles d'élevage suivants :
+
{{Info|Realizará un pedido para los 4 envíos de larvas (para los 2 meses de experiencia). Así, recibirá una caja de larvas para los siguientes ciclos de cría:
  
−
- le premier cycle d'élevage : 1er septembre 2024
+
- Primer ciclo de cría : 1 de septiembre de 2024
  
−
- le deuxième cycle d'élevage : 15 septembre 2024
+
- Segundo ciclo de cría : 15 de septiembre de 2024
  
−
- le troisième cycle d'élevage : 1er octobre 2024
+
- Tercer ciclo de cría : 1 de octubre de 2024
  
−
- le quatrième cycle d'élevage : 15 octobre 2024}}Entre les deux générations vous pouvez nettoyer la boîte avec de l'eau et du vinaigre blanc.{{Idea|Rendez-vous à l'étape suivante pour découvrir ce qui vous attend en phase d'expérimentation !}}<br />
+
- Cuarto ciclo de cría : 15 de octubre de 2024}}Entre las dos generaciones, puede limpiar la caja con agua y vinagre blanco.{{Idea|¡Vaya a la siguiente etapa para descubrir lo que le espera en la fase de experimentación!}}<br />
 
|Step_Picture_00=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_IMG_1356.jpg
 
|Step_Picture_00=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_IMG_1356.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Phase d'expérimentation
+
|Step_Title=Fase de experimentación
−
|Step_Content='''Les étapes suivantes concernent la phase d'expérimentation, qui s'étend du 1er septembre au 31 octobre 2024'''
+
|Step_Content='''Las siguientes etapas corresponden a la fase de experimentación, que se extiende desde el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2024.'''
  
  
−
Les participants au programme de sciences participatives :
+
Los participantes en el programa de ciencias participativas:
  
−
*ont fabriqué les 2 boîtes à compostage
+
*han fabricado las 2 cajas de compostaje.
−
*ont réceptionné leur première boîte de larves juvéniles
+
*han recibido su primera caja de larvas juveniles.
−
*suivent le protocole et répondent aux questionnaires
+
*siguen el protocolo y responden a los cuestionarios.
−
{{Idea|Jetez un œil au déroulé de l'expérience en photo !}}<br />
+
{{Idea|¡Eche un vistazo al desarrollo de la experiencia en fotos!}}<br />
 
|Step_Picture_00=Mission_G_PHASE_D_EXPERIMENTAIOTN-4.png
 
|Step_Picture_00=Mission_G_PHASE_D_EXPERIMENTAIOTN-4.png
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Accueil des larves
+
|Step_Title=Recepción de las larvas
−
|Step_Content='''Accueil des larves'''
+
|Step_Content='''Recepción de las larvas'''
  
−
*Avant de disposer vos larves dans la boîte, tapissez le fond avec de la sciure de bois.
+
*Antes de colocar las larvas en la caja, cubra el fondo con aserrín.
−
*Vous pouvez maintenant mettre les larves.
+
*Ahora puede colocar las larvas.
  
−
'''Alimentation'''
+
'''Alimentación'''
  
−
*Videz le seau de vos toilettes sèches une fois par jour (sans papier toilette : vous pouvez par exemple dédier une poubelle pour jeter le papier toilette qui finir au compost). Par ailleurs, faite attention à verifier que le contenu de la boîte n'est pas trop humide au fil des jours)
+
*Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
−
*Recouvrez les déchets  de sciure de bois (cela permet d'absorber l'humidité et ainsi éviter qu'elles grimpent en se collant à la boîte)
+
*Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).
 
|Step_Picture_00=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_IMG_1224.jpg
 
|Step_Picture_00=Mission_7_-_les_larves_BSF_star_du_compost_IMG_1224.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Maintenance et suivi
+
|Step_Title=Mantenimiento y seguimiento
−
|Step_Content='''La maintenance quotidienne consiste à donner une fois par jour les déchets organiques aux larves'''
+
|Step_Content='''El mantenimiento diario consiste en alimentar a las larvas con desechos orgánicos una vez al día.'''
  
  
−
'''Temps de maintenance''' : 10 minutes par jour
+
'''Tiempo de mantenimiento''' : 10 minutos por día.
  
  
−
'''Alimentation'''
+
'''Alimentación'''
  
−
*Videz le seau de vos toilettes sèches une fois par jour (sans papier toilette : vous pouvez par exemple dédier une poubelle pour jeter le papier toilette qui finir au compost). Par ailleurs, faite attention à verifier que le contenu de la boîte n'est pas trop humide au fil des jours)
+
*Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
−
*Recouvrez les déchets  de sciure de bois (cela permet d'absorber l'humidité et ainsi éviter qu'elles grimpent en se collant à la boîte)
+
*Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).
  
−
'''Suivi de la croissance'''
+
'''Seguimiento del crecimiento'''
  
−
*Nous vous encourageons à noter vos observations tout au long de la croissance des larves et de partager vos questions et astuces sur le groupe WhatsApp auquel vous avez été ajouté.
+
*Le recomendamos que anote sus observaciones a lo largo del crecimiento de las larvas y comparta sus preguntas y consejos en el grupo de WhatsApp al que ha sido añadido.
  
−
'''Questionnaires'''
+
'''Cuestionarios'''
  
−
*N'oubliez pas de répondre au questionnaire tous les dimanches !
+
*¡No olvide responder al cuestionario todos los domingos!
  
 
<br />
 
<br />
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=Fin de cycle
+
|Step_Title=Fin de ciclo
−
|Step_Content='''Récolte'''
+
|Step_Content='''Cosecha'''
  
−
* Lorsque les larves atteignent la maturité (généralement au bout de 2-3 semaines), elles possèdent le maximum de propriétés nutritives
+
*Cuando las larvas alcanzan la madurez (generalmente después de 2-3 semanas), tienen el máximo de propiedades nutritivas.
−
{{Info|Attention à ne pas attendre qu'elles deviennent noires avant de les donner en nourriture animale}}
+
{{Info|Tenga cuidado de no esperar a que se pongan negras antes de usarlas como alimento para los animales.}}
  
  
−
'''Valorisation'''
+
'''Valorización'''
  
−
*Les larves peuvent être utilisées comme nourriture animale
+
*Las larvas pueden utilizarse como alimento animal.
−
*Le compost généré peut être utiliser pour vos plantes ou donner à un maraîcher
+
*El compost generado puede ser utilizado para sus plantas o dado a un horticultor.
  
−
<br />{{Idea|Vous pouvez utiliser un tamis pour séparer les larves du compost. Il est aussi possible de vider directement le contenu de la boîte dans le poulailler (sans tamiser)}}
+
<br />{{Idea|Puede usar un tamiz para separar las larvas del compost. También es posible vaciar directamente el contenido de la caja en el gallinero (sin tamizar).}}
  
  
Ligne 215 : Ligne 215 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
−
|Step_Title=FAQ
+
|Step_Title=Preguntas frecuentes (FAQ)
−
|Step_Content=*En quoi les larves de mouches sont intéressantes?
+
|Step_Content=*¿Por qué son interesantes las larvas de moscas?
  
−
Elles représentent un véritable atout pour l'écosystème. Au bout d'une quinzaine de jours, 1 kg d'œufs de mouches devient en moyenne 10 tonnes de larves vivantes, ce qui permet d'éliminer 40 à 50 tonnes de déchets alimentaires! Les larves sont aussi une excellente source de protéines pour l'alimentation des animaux d'élevage. Leur utilisation permettrait de réduire la surface agricole ainsi que la pêche dédiées à la production de nourriture pour l'élevage.<br />
+
Representan un verdadero beneficio para el ecosistema. Después de unos quince días, 1 kg de huevos de moscas se convierte, en promedio, en 10 toneladas de larvas vivas, lo que permite eliminar entre 40 y 50 toneladas de desechos alimentarios. ¡Las larvas también son una excelente fuente de proteínas para la alimentación de los animales de granja! Su uso permitiría reducir el espacio agrícola y la pesca dedicados a la producción de alimentos para la ganadería.
  
−
*Pourquoi nos toilettes actuelles ne sont pas très astucieuses?
+
*¿Por qué nuestros inodoros actuales no son muy inteligentes?
  
−
Dans la nature, les déjections des animaux et les déchets végétaux sont essentiels car ils participent en permanence à entretenir la vitalité du sol. En revanche, les êtres humains sont les seuls animaux terrestres à évacuer leurs déchets dans l’eau. Forte consommation d’eau, système énergivore d’assainissement des eaux noires, pas de valorisation des urines et des matières fécales.
+
En la naturaleza, las heces de los animales y los desechos vegetales son esenciales porque participan constantemente en el mantenimiento de la vitalidad del suelo. En cambio, los seres humanos son los únicos animales terrestres que eliminan sus desechos en el agua. Esto conlleva un gran consumo de agua, un sistema energéticamente costoso de saneamiento de aguas negras, y la falta de valorización de las orinas y las heces.
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
−
|Notes='''Document rédigé par Emma Bousquet-Pasturel dans le cadre de programme de sciences participative de [https://www.biosphere-experience.org/ Biosphère Expérience].'''
+
|Notes='''Documento redactado por Emma Bousquet-Pasturel y traducido por Marco Antonio Rubio en el marco del programa de ciencias participativas de [https://www.biosphere-experience.org/ Biosphère Expérience].'''
  
  

Version actuelle datée du 17 décembre 2024 à 11:21

Research de avatarBIOSPHERE EXPERIENCE | Catégories : Habitat, Hygiène

avatarBIOSPHERE EXPERIENCE

Mission 8 - Toilettes vivantes IMG 1366.jpg
https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Sciences_Participatives_:_Toilettes_vivantes/es
Dernière modification le 17/12/2024


Difficulté
Difficile
Durée
1 heure(s)
Coût
10 EUR (€)

Description

Este tutorial fue creado en el marco de la misión #8 “Inodoros vivos” del programa de ciencias participativas llevado por la asociación Biosphère Expérience. Se presentan las etapas de fabricación del dispositivo de compostaje a realizarse antes del 31 de agosto del 2024 así como el protocolo a seguir durante los 2 meses de experiencia del 1 de septiembre al 31 de octubre del 2024.

Este tutorial fue creado en el marco de la misión #8 “Inodoros vivos” del programa de ciencias participativas llevado por la asociación Biosphère Expérience. Se presentan las etapas de fabricación del dispositivo de compostaje a realizarse antes del 31 de agosto del 2024 así como el protocolo a seguir durante los 2 meses de experiencia del 1 de septiembre al 31 de octubre del 2024.

Difficulté
Difficile
Durée
1 heure(s)
Coût
10 EUR (€)
Autres langues :
español • ‎français

Sommaire

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Proyecto

El programa de ciencias participativas de Biosphère Expérience tiene como objetivo estudiar la implementación y el uso de técnicas llamadas “baja tecnología” en la vida cotidiana desde un punto de vista técnico, sociológico, ergonómico y psicológico. Estas experiencias ciudadanas permitirán recopilar una amplia gama de datos que serán analizados a partir del 1 de noviembre de 2024 y serán objeto de un informe de experimentación y publicaciones científicas.


Misión #8 : Inodoros vivos

Durante 2 meses, los participantes experimentan la transformación de los desechos de inodoros mediante larvas de moscas soldado negro (Black Soldier Flies). Al descomponer estos desechos, las larvas producen en un tiempo récord un compost altamente nutritivo para los suelos. Una vez que se convierten en adultas (después de 3 semanas), las larvas pueden ser utilizadas como alimento para aves de corral, y el compost generado puede emplearse en jardines o terrenos agrícolas.

Podrá comprar las larvas juveniles (de 5 días) a través del enlace del proveedor que le enviaremos por correo electrónico y mediante las conversaciones de WhatsApp. Durante los 2 meses de la experiencia, recibirá en 4 ocasiones una caja de larvas, para asegurar el buen desarrollo del experimento.


El precio indicado en el tutorial no incluye la compra de larvas de moscas soldado negro.


Objetivos

Este desafío es una verdadera inmersión en el ciclo de los desechos que generamos. Descubrirá cómo nuestro impacto en el medio ambiente puede transformarse en recursos valiosos. Nuestro estudio permitirá evaluar la eficacia y la aceptabilidad de un sistema de valorización de desechos como este, así como medir el impacto de esta práctica en nuestra relación con los desechos y la naturaleza.


Encuentre los detalles del desarrollo de la experiencia en la sección "Archivos" del tutorial.

Matériaux

Esta es una lista de materiales exhaustiva. Si ya tienes algunos de estos elementos, te recomendamos que los utilicen y los adaptes a lo largo del tutorial.


  • 2 cajas opacas de 35 L aproximadamente, con una altura de más de 20 cm
  • 8 tablas de madera
  • Un tejido transpirable (tela de tul, mosquitera con pequeñas mallas...)
  • 8 tornillos
  • Grapas o clavos
  • Tela
  • Aserrín de madera, 10 kg aproximadamente

Outils

  • Engrapadora de pared o martillo
  • Taladro/atornillador
  • Sierra manual o sierra de calar
  • Tamiz (opcional)

Mission_H_Mission_8_Toilettes_vivantes.pdf

Étape 1 - Planificación

  • Preparación de los participantes para el programa de ciencias participativas del 1 de julio al 31 de agosto de 2024: Fabricación de las 2 cajas de compostaje siguiendo las instrucciones indicadas y compra de las larvas al proveedor. No dude en usar la conversación de WhatsApp para pedir ayuda a otros participantes.
  • Experimentación del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2024 : Los participantes siguen el protocolo y responden a los cuestionarios.


Étape 2 - Compra del material

Dependiendo del montaje que elija y de su uso de materiales reutilizados, estimamos entre 5 y 10 euros el costo de la fabricación de la caja de compostaje.


Antes de realizar sus compras, le recomendamos encarecidamente leer el tutorial completo, ya que la lista de materiales puede variar según el montaje.


Todo el material necesario para fabricar este kit se puede encontrar en tiendas de bricolaje o de telas.


Le animamos a realizar compras grupales para evitar el desperdicio y compartir los posibles costos de envío. Si es necesario, le invitamos a usar la conversación de WhatsApp. Esta puede ser una oportunidad para reunirse, seguir el tutorial juntos y fabricar las cajas en grupo.

Étape 3 - Consejos y precauciones

Antes de comenzar la fabricación, cerciorarse de asegurar su espacio de trabajo y optimizar el almacenamiento de sus herramientas.


  • Use herramientas en buen estado y adecuadas para las tareas a realizar.
  • Lea cuidadosamente las instrucciones de uso de las herramientas y preste atención a los pictogramas en los embalajes.
  • Trabaje en un lugar despejado, ventilado y bien iluminado.
  • Equípese con las protecciones necesarias: guantes, calzado, gafas, ropa adecuada, casco, mascarilla protectora, protectores auditivos (cascos/tapones para los oídos)...
  • Desconecte las herramientas eléctricas y cierre los productos cuando no los esté utilizando.
  • Pida ayuda a las personas cercanas si necesita manipular cargas pesadas (herramientas, materiales...).

Esta es una lista no exhaustiva de consejos y precauciones.


Étape 4 - Conseguir una caja adecuada

Necesitará 2 cajas similares para garantizar una valorización constante de sus desechos y facilitar la limpieza de las cajas:

  • Cajas de al menos 25 L (idealmente 35L). La altura mínima es de 20 cm.
  • Estas cajas deben ser opacas para evitar exponer las larvas a la luz.
Si posee una caja adecuada pero transparente, puede colocarla dentro de una caja de cartón.

Mission 7 - les larves BSF star du compost Capture d e cran 2024-07-09 a 15.56.09.png
Mission 7 - les larves BSF star du compost IMG 1349.jpg



Étape 5 - Realizar las 2 tapas

Realice 2 tapas adecuadas para las cajas.
La tapa debe ser fácilmente desmontable para facilitar el mantenimiento diario.


El marco de madera

  • El marco de la tapa está compuesto por 4 listones.
  • Debe tener las dimensiones exteriores de la caja, con un margen de 2 mm en cada lado para facilitar el encaje.
  • Antes de atornillarlos entre sí, perfore agujeros ligeramente más pequeños que el tamaño de los tornillos para facilitar su paso.

El tejido

  • Corte un rectángulo de tela de manera que pueda engraparlo al marco. El tejido ayuda a evitar la puesta de otros insectos en la caja. Además, debe ser lo suficientemente transpirable para favorecer el intercambio de gases.
  • Asegúrese de tensarlo bien.


Mission 7 - les larves BSF star du compost IMG 1358.jpg
Mission 7 - les larves BSF star du compost IMG 1360.jpg
Mission 7 - les larves BSF star du compost IMG 1364.jpg
Mission 7 - les larves BSF star du compost IMG 1365.jpg


Étape 6 - Conseguir las larvas

¡Usted debe determinar la cantidad necesaria de larvas para degradar sus desechos!

  • Estime la cantidad de desechos generados cada día: se estima que una persona produce aproximadamente 300 g de excrementos al día.
  • Según el número de personas en su hogar, calcule la cantidad de larvas necesarias para degradar esa cantidad de desechos. Aquí está el ratio: 50 g de larvas por 200 g de desechos diarios. En general, debe tener cuidado de que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
  • Ordene las larvas al proveedor. Tendrá la opción de elegir entre cajas de 50 g y 100 g de larvas. Podrá ajustar la cantidad de desechos a colocar en la caja según la cantidad de larvas elegida.

Atención: ¡Esta etapa debe realizarse antes del 25 de agosto de 2024 directamente en el sitio del proveedor!. El enlace del proveedor le será proporcionado por correo electrónico y en la conversación de WhatsApp!


Realizará un pedido para los 4 envíos de larvas (para los 2 meses de experiencia). Así, recibirá una caja de larvas para los siguientes ciclos de cría:

- Primer ciclo de cría : 1 de septiembre de 2024

- Segundo ciclo de cría : 15 de septiembre de 2024

- Tercer ciclo de cría : 1 de octubre de 2024

- Cuarto ciclo de cría : 15 de octubre de 2024
Entre las dos generaciones, puede limpiar la caja con agua y vinagre blanco.
¡Vaya a la siguiente etapa para descubrir lo que le espera en la fase de experimentación!

Mission 7 - les larves BSF star du compost IMG 1356.jpg




Étape 7 - Fase de experimentación

Las siguientes etapas corresponden a la fase de experimentación, que se extiende desde el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2024.


Los participantes en el programa de ciencias participativas:

  • han fabricado las 2 cajas de compostaje.
  • han recibido su primera caja de larvas juveniles.
  • siguen el protocolo y responden a los cuestionarios.
¡Eche un vistazo al desarrollo de la experiencia en fotos!

Mission G PHASE D EXPERIMENTAIOTN-4.png




Étape 8 - Recepción de las larvas

Recepción de las larvas

  • Antes de colocar las larvas en la caja, cubra el fondo con aserrín.
  • Ahora puede colocar las larvas.

Alimentación

  • Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
  • Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).
Mission 7 - les larves BSF star du compost IMG 1224.jpg




Étape 9 - Mantenimiento y seguimiento

El mantenimiento diario consiste en alimentar a las larvas con desechos orgánicos una vez al día.


Tiempo de mantenimiento : 10 minutos por día.


Alimentación

  • Vacíe el cubo de sus inodoros secos una vez al día (sin papel higiénico: por ejemplo, puede dedicar una papelera para tirar el papel higiénico, que terminará en el compost). Además, asegúrese de verificar que el contenido de la caja no esté demasiado húmedo con el paso de los días.
  • Cubra los desechos con aserrín (esto ayuda a absorber la humedad y evita que las larvas suban pegándose a la caja).

Seguimiento del crecimiento

  • Le recomendamos que anote sus observaciones a lo largo del crecimiento de las larvas y comparta sus preguntas y consejos en el grupo de WhatsApp al que ha sido añadido.

Cuestionarios

  • ¡No olvide responder al cuestionario todos los domingos!


Étape 10 - Fin de ciclo

Cosecha

  • Cuando las larvas alcanzan la madurez (generalmente después de 2-3 semanas), tienen el máximo de propiedades nutritivas.
Tenga cuidado de no esperar a que se pongan negras antes de usarlas como alimento para los animales.


Valorización

  • Las larvas pueden utilizarse como alimento animal.
  • El compost generado puede ser utilizado para sus plantas o dado a un horticultor.

Puede usar un tamiz para separar las larvas del compost. También es posible vaciar directamente el contenido de la caja en el gallinero (sin tamizar).



Étape 11 - Preguntas frecuentes (FAQ)

  • ¿Por qué son interesantes las larvas de moscas?

Representan un verdadero beneficio para el ecosistema. Después de unos quince días, 1 kg de huevos de moscas se convierte, en promedio, en 10 toneladas de larvas vivas, lo que permite eliminar entre 40 y 50 toneladas de desechos alimentarios. ¡Las larvas también son una excelente fuente de proteínas para la alimentación de los animales de granja! Su uso permitiría reducir el espacio agrícola y la pesca dedicados a la producción de alimentos para la ganadería.

  • ¿Por qué nuestros inodoros actuales no son muy inteligentes?

En la naturaleza, las heces de los animales y los desechos vegetales son esenciales porque participan constantemente en el mantenimiento de la vitalidad del suelo. En cambio, los seres humanos son los únicos animales terrestres que eliminan sus desechos en el agua. Esto conlleva un gran consumo de agua, un sistema energéticamente costoso de saneamiento de aguas negras, y la falta de valorización de las orinas y las heces.

Notes et références

Documento redactado por Emma Bousquet-Pasturel y traducido por Marco Antonio Rubio en el marco del programa de ciencias participativas de Biosphère Expérience.



Commentaires

Draft

Récupérée de « https://wiki.lowtechlab.org/w/index.php?title=Sciences_Participatives_:_Toilettes_vivantes/es&oldid=134267 »
© 2017 - 2024 Dokit, SAS.