Moustiquaire sur mesure/en : Différence entre versions

(Page créée avec « They are most common in warm countries close to the hemisphere: Africa, Central and South America and South Asia. <br />{{Info|You can also make a screen for a door, but y... »)
(Page créée avec « =====<u>Tulle/Fabric + Velcro </u>===== »)
 
(49 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Tuto Details
 
{{Tuto Details
 +
|Main_Picture=Moustiquaire_sur_mesure_455024100_388771230621240_2322340468833305495_n.jpg
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Description=Had enough of mosquitoes? We'll show you step-by-step how to make a mosquito net to fit your window size and keep them out. It's easy to use and can be assembled and dismantled in less than 30 seconds.
 
|Description=Had enough of mosquitoes? We'll show you step-by-step how to make a mosquito net to fit your window size and keep them out. It's easy to use and can be assembled and dismantled in less than 30 seconds.
Ligne 12 : Ligne 13 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction=Mosquitoes are present mainly in summer, and prefer '''hot, humid climates'''.  
+
|Introduction=Mosquitoes are present mainly in summer, and prefer '''hot, humid climates'''.
  
 
Different species of mosquitoes appear depending on the region, and the most famous: the tiger mosquito, is present almost everywhere in the world. It's hard to avoid, because '''they are attracted by everything our bodies emit''': the CO2 from our breath, our heat, and our body odours (sweat, breath, etc.).
 
Different species of mosquitoes appear depending on the region, and the most famous: the tiger mosquito, is present almost everywhere in the world. It's hard to avoid, because '''they are attracted by everything our bodies emit''': the CO2 from our breath, our heat, and our body odours (sweat, breath, etc.).
 
  
 
If we recommend protecting ourselves against them, it's because '''mosquitoes can be extremely dangerous''' as vectors of diseases, some serious, others fatal (yellow fever, chikungunya, dengue fever, etc.).
 
If we recommend protecting ourselves against them, it's because '''mosquitoes can be extremely dangerous''' as vectors of diseases, some serious, others fatal (yellow fever, chikungunya, dengue fever, etc.).
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
}}
 
}}
 
{{Materials
 
{{Materials
|Material=* Tulle de moustiquaire (1m x 1,5m)
+
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_456313627_2032285423836300_3723448980690281926_n.jpg
* Tissu (6m x 8cm)
+
|Material=* Mosquito netting tulle (1m x 1.5m)
* Velcro doux (1m x 2,5cm)
+
* Fabric (6m x 8cm)
* Velcro crochet adhésif (1m x 2,5cm)
+
* Soft Velcro (1m x 2.5cm)
* Fin tasseau de bois (1,5m)
+
* Velcro adhesive hook (1m x 2.5cm)
* Huile de lin
+
* Thin strip of wood (1.5m)
|Tools=* Machine à coudre
+
* Linseed oil
* Matériel de couture (bobines de fil, ciseaux, épingles, règle, crayon)
+
|Tools=* Sewing machine
* Mètre de couture
+
* Sewing equipment (spools of thread, scissors, pins, ruler, pencil)
* Agrafeuse Murale
+
* Sewing tape measure
* Pinceau ou chiffon
+
* Wall stapler
 +
* Brush or cloth
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Mesures de la fenêtre
+
|Step_Title=Window measurements
|Step_Content=Tout d'abord, il faut '''mesurer la taille de votre fenêtre'''. Vous devez mesurer '''l'espace de vide''' soit '''l'ouverture la plus petite''', là où vous pouvez passer votre main.
+
|Step_Content=First of all, you need to '''measure the size of your window'''. You need to measure the '''empty space''', i.e. the '''smallest opening''', where you can put your hand.
  
Pour cela, à l'aide d'un mètre, il faut mesurer la '''hauteur/longueur''' et la '''largeur''' de la fenêtre, comme indiqué sur le schéma.
+
To do this, use a tape measure to measure the '''height/length''' and '''width''' of the window, as shown in the diagram.
  
<br />{{Warning|La mesure de votre fenêtre est l'étape essentielle du tutoriel, sans ça vous ne pourrez pas fabriquer de moustiquaire}}<br />
+
<br />{{Warning|Measuring your window is the essential step in the tutorial, without it you won't be able to make a mosquito net}}<br />
 +
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_455143737_1243028826726223_4071092853536476425_n.jpg
 +
|Step_Picture_01=Moustiquaire_sur_mesure_455161681_486378317437871_7685080139071815501_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La découpe : Tulle de moustiquaire
+
|Step_Title=The cut-out: Mosquito netting tulle
|Step_Content=Avec un crayon et une règle/un mètre, tracer un '''rectangle''' sur la tulle selon :
+
|Step_Content=Using a pencil and a ruler/metre, trace a '''rectangle''' on the tulle as follows:
  
- Largeur = Largeur de la fenêtre + 6 cm
+
- Width = Width of window + 6 cm
  
- Longueur = Longueur/Hauteur de la fenêtre + 7 cm
+
- Length = Window length/height + 7 cm
  
 
+
Cut out the rectangle using the scissors.
Découper le rectangle à l'aide des ciseaux.
+
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_455143737_1243028826726223_4071092853536476425_n.jpg
 +
|Step_Picture_01=Moustiquaire_sur_mesure_455175794_1024662745553823_7942100617537708716_n.jpg
 +
|Step_Picture_02=Moustiquaire_sur_mesure_455167446_373146635658880_5196824279540418783_n.jpg
 +
|Step_Picture_03=Moustiquaire_sur_mesure_454719528_1183535162975722_7186721601632785050_n.jpg
 +
|Step_Picture_04=Moustiquaire_sur_mesure_455784898_1036201334790689_3577158377383595398_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La découpe : Bandes de tissu
+
|Step_Title=Cutting: Fabric strips
|Step_Content=Avec le crayon et la règle/le mètre, tracer '''4 bandes''' dans le tissu :
+
|Step_Content=Using the pencil and ruler/metre, trace '''4 strips''' in the fabric:
  
 
<br />
 
<br />
  
*'''2 bandes pour la hauteur de la fenêtre''' :
+
*'''2 strips for the height of the window''':
  
- Largeur = 7 cm
+
- Width = 7 cm
  
- Longueur = Longueur/Hauteur de la fenêtre + 7 cm
+
- Length = Window length/height + 7 cm
  
 
<br />
 
<br />
  
*'''2 bandes pour la largeur de la fenêtre :'''
+
*'''2 strips for the width of the window''':
  
- Largeur = 7 cm
+
- Width = 7 cm
  
- Longueur = Largeur de la fenêtre
+
- Length = Width of window
  
<br />{{Warning|Faites bien attention aux mesures. Pour cela prenez votre temps et relisez plusieurs fois cette étape}}<br />
+
<br />{{Warning|Pay close attention to the measurements. To do this, take your time and reread this step several times}}<br />
 +
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_454690684_1212877599757354_7926384541807680282_n.jpg
 +
|Step_Picture_01=Moustiquaire_sur_mesure_455014527_501753379480100_2424426412290296398_n.jpg
 +
|Step_Picture_02=Moustiquaire_sur_mesure_455189364_472206342391103_8791673643146550774_n.jpg
 +
|Step_Picture_03=Moustiquaire_sur_mesure_454656875_990902409442596_3184715343362375124_n.jpg
 +
|Step_Picture_04=Moustiquaire_sur_mesure_455695077_469420135964123_708189822641931389_n.jpg
 +
|Step_Picture_05=Moustiquaire_sur_mesure_456474442_2185876278446434_6213346019006730727_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La découpe : Le velcro
+
|Step_Title=Cutting: Velcro
|Step_Content=Couper chaque bande de velcro (doux et crochet) en '''7 morceaux de 14 cm'''.
+
|Step_Content=Cut each strip of Velcro (soft and hooked) into '''7 pieces of 14 cm'''.
  
 
+
They will be glued in strategic places so that the mosquito net is taut.
Ils seront collés à des endroits statégiques pour que la moustiquaire soit bien tendue.
+
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_455159824_1552816008636007_7067784957776559499_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La couture
+
|Step_Title=The sewing
|Step_Content======<u>Tulle + Tissus </u>=====
+
|Step_Content======<u>Tulle + Fabrics </u>=====
Commencer par épingler la tulle et les bandes de tissu. Pour cela, il faut border chaque coté de la tulle de moustiquaire par le tissu en repliant la bande pour faire un jolie ourlet.
 
{{Info|Le tissu est là pour assurer que notre moustiquaire sera solide, même après plusieurs utilisations.}}
 
Il vous suffit ensuite de coudre la tulle avec le tissu, sur 2 lignes pour bien fixer le tout.<br />
 
  
=====<u>Tulle/Tissus + Velcro </u>=====
+
Start by pinning the tulle and fabric strips together. To do this, hem each side of the mosquito netting tulle with the fabric, folding the strip over to make a pretty hem.
Le velcro vient ensuite se placer sur la face opposée à l'ourlet (voir sur le schéma).
+
{{Info|The fabric is there to ensure that our mosquito net will be strong, even after several uses.}}
 +
All you have to do is sew the tulle to the fabric, along 2 lines, to secure the whole thing.<br />
  
Il faudra le placer sur les 4 coins de la moustiquaire et aux centres des côtés gauche, droit et haut.
+
=====<u>Tulle/Fabric + Velcro </u>=====
  
 +
The Velcro is then placed on the side opposite the hem (see diagram).
  
Vous pouvez ensuite coudre le velcro en suivant également 2 lignes pour bien le fixer.
+
It should be placed on the 4 corners of the screen and in the centre of the left, right and top sides.
 +
 
 +
You can then sew the Velcro along 2 lines to secure it.
 +
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_456500641_1250377262804632_6123191919979779816_n.jpg
 +
|Step_Picture_01=Moustiquaire_sur_mesure_455143748_805478718107550_7053289184546656720_n.jpg
 +
|Step_Picture_02=Moustiquaire_sur_mesure_455777504_876618044331673_9217341811862132390_n.jpg
 +
|Step_Picture_03=Moustiquaire_sur_mesure_456475020_877645500563673_7597230778931265847_n.jpg
 +
|Step_Picture_04=Moustiquaire_sur_mesure_455733272_1193894841894064_1088758057539540306_n.jpg
 +
|Step_Picture_05=Moustiquaire_sur_mesure_456500639_1178948276554584_9125064167464296514_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=L'agrafage du tasseau de bois
+
|Step_Title=Stapling the wooden strip
|Step_Content={{Info|Cette étape n'est pas obligatoire, mais le tasseau de bois permet de mieux tendre la moustiquaire, et sera utile pour la ranger (il suffira d'enrouler la moustiquaire autour)}}
+
|Step_Content={{Info|This step is not compulsory, but the wooden strip will make the mosquito net more taut and will be useful for storing it (simply wrap the mosquito net around it)}}
  
 +
Place the wooden strip on the side that represents the bottom of your mosquito net (the one without the Velcro in the centre). It should be flush with the fabric.
  
 +
<br />{{Warning|The wooden strip must be on the side opposite the velcro}}
  
Placer le tasseau de bois sur le côté qui représente le bas de votre moustiquaire (celui sur lequel il n'y a pas de velcro au centre). Il doit être au niveau du tissu.
+
You can then use the wall stapler to fix this strip along the entire length of the bottom of the screen (1 staple every 10 cm is sufficient).
 
+
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_455714280_855339556189705_4439874881269963925_n.jpg
<br />{{Warning|Le tasseau de bois doit se trouver sur le côté opposé au velcro}}
 
 
 
 
 
Vous pouvez ensuite utiliser l'agrafeuse murale pour fixer ce tasseau sur toute la longueur du bas de la moustiquaire (1 agrafe tous les 10 cm est suffisant).
 
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=L'installation
+
|Step_Title=The set up
|Step_Content=Tout d'abord, passer un coup d'éponge sur le rebord extérieur de votre fenêtre (il faut qu'elle soit propre pour que le velcro crochet colle bien).
+
|Step_Content=First, wipe the outside edge of your window with a sponge (it needs to be clean so that the Velcro hooks stick well).
 
 
 
 
Ensuite, coller le velcro crochet sur le rebord extérieur de la fenêtre (voir le schéma). Pour cela, décoller le ruban protecteur du velcro  et coller le.
 
  
{{Info|On pourrait également coller la moustiquaire sur le rebord intérieur mais vous ne pourrez alors plus ouvrir la fenêtre lorsque la moustiquaire est posée.}}
+
Next, stick the Velcro hook onto the outer edge of the window (see diagram). To do this, peel off the protective tape from the Velcro and stick it on.
  
 +
{{Info|You could also glue the mosquito net to the inside sill, but then you won't be able to open the window when the mosquito net is in place}}.
  
Placer les bandes découpées comme sur la photo, pour qu'elles soient face aux bandes de velcro doux une fois la moustiquaire posée.<br />{{Info|Lorsque vous positionnez les bandes de velcro crochet sur le rebord de fenêtre, pensez à les espacer légèremenet afin de bien tendre la moustiquaire pour qu'elle soit bien aplatie sur les bords.}}
+
Position the cut strips as shown in the photo, so that they face the soft Velcro strips once the mosquito net is in place.<br />{{Info|When you position the Velcro hook strips on the windowsill, remember to space them slightly apart so that the mosquito net is taut and flattened at the edges.}}
  
Enfin, coller la moustiquaire sur le velcro crochet et le tour est joué !
+
Finally, attach the mosquito net to the Velcro hook and you're done!
 +
|Step_Picture_00=Moustiquaire_sur_mesure_455150632_372011355775422_5277661059931917720_n.jpg
 +
|Step_Picture_01=Moustiquaire_sur_mesure_455781189_1212726486739747_5783169848071247486_n.jpg
 +
|Step_Picture_02=Moustiquaire_sur_mesure_456172401_1026293035896539_484635876326737198_n.jpg
 +
|Step_Picture_03=Moustiquaire_sur_mesure_456379955_1164188341473514_3828921184878481213_n.jpg
 +
|Step_Picture_04=Moustiquaire_sur_mesure_456197331_504917885612856_4439219107199790095_n.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes

Version actuelle datée du 24 août 2024 à 15:15

Tutorial de avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Catégories : Habitat, Santé

Had enough of mosquitoes? We'll show you step-by-step how to make a mosquito net to fit your window size and keep them out. It's easy to use and can be assembled and dismantled in less than 30 seconds.

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Mosquitoes are present mainly in summer, and prefer hot, humid climates.

Different species of mosquitoes appear depending on the region, and the most famous: the tiger mosquito, is present almost everywhere in the world. It's hard to avoid, because they are attracted by everything our bodies emit: the CO2 from our breath, our heat, and our body odours (sweat, breath, etc.).

If we recommend protecting ourselves against them, it's because mosquitoes can be extremely dangerous as vectors of diseases, some serious, others fatal (yellow fever, chikungunya, dengue fever, etc.).

They are most common in warm countries close to the hemisphere: Africa, Central and South America and South Asia.


You can also make a screen for a door, but you'll need to use longer materials depending on the size of your door

.

Matériaux

  • Mosquito netting tulle (1m x 1.5m)
  • Fabric (6m x 8cm)
  • Soft Velcro (1m x 2.5cm)
  • Velcro adhesive hook (1m x 2.5cm)
  • Thin strip of wood (1.5m)
  • Linseed oil

Outils

  • Sewing machine
  • Sewing equipment (spools of thread, scissors, pins, ruler, pencil)
  • Sewing tape measure
  • Wall stapler
  • Brush or cloth

Étape 1 - Window measurements

First of all, you need to measure the size of your window. You need to measure the empty space, i.e. the smallest opening, where you can put your hand.

To do this, use a tape measure to measure the height/length and width of the window, as shown in the diagram.


Measuring your window is the essential step in the tutorial, without it you won't be able to make a mosquito net



Étape 2 - The cut-out: Mosquito netting tulle

Using a pencil and a ruler/metre, trace a rectangle on the tulle as follows:

- Width = Width of window + 6 cm

- Length = Window length/height + 7 cm

Cut out the rectangle using the scissors.

Étape 3 - Cutting: Fabric strips

Using the pencil and ruler/metre, trace 4 strips in the fabric:


  • 2 strips for the height of the window:

- Width = 7 cm

- Length = Window length/height + 7 cm


  • 2 strips for the width of the window:

- Width = 7 cm

- Length = Width of window


Pay close attention to the measurements. To do this, take your time and reread this step several times

Étape 4 - Cutting: Velcro

Cut each strip of Velcro (soft and hooked) into 7 pieces of 14 cm.

They will be glued in strategic places so that the mosquito net is taut.




Étape 5 - The sewing

Tulle + Fabrics

Start by pinning the tulle and fabric strips together. To do this, hem each side of the mosquito netting tulle with the fabric, folding the strip over to make a pretty hem.

The fabric is there to ensure that our mosquito net will be strong, even after several uses.

All you have to do is sew the tulle to the fabric, along 2 lines, to secure the whole thing.

Tulle/Fabric + Velcro

The Velcro is then placed on the side opposite the hem (see diagram).

It should be placed on the 4 corners of the screen and in the centre of the left, right and top sides.

You can then sew the Velcro along 2 lines to secure it.

Étape 6 - Stapling the wooden strip

This step is not compulsory, but the wooden strip will make the mosquito net more taut and will be useful for storing it (simply wrap the mosquito net around it)

Place the wooden strip on the side that represents the bottom of your mosquito net (the one without the Velcro in the centre). It should be flush with the fabric.


The wooden strip must be on the side opposite the velcro

You can then use the wall stapler to fix this strip along the entire length of the bottom of the screen (1 staple every 10 cm is sufficient).




Étape 7 - The set up

First, wipe the outside edge of your window with a sponge (it needs to be clean so that the Velcro hooks stick well).

Next, stick the Velcro hook onto the outer edge of the window (see diagram). To do this, peel off the protective tape from the Velcro and stick it on.

You could also glue the mosquito net to the inside sill, but then you won't be able to open the window when the mosquito net is in place
. Position the cut strips as shown in the photo, so that they face the soft Velcro strips once the mosquito net is in place.
When you position the Velcro hook strips on the windowsill, remember to space them slightly apart so that the mosquito net is taut and flattened at the edges.

Finally, attach the mosquito net to the Velcro hook and you're done!

Commentaires

Published