Portefeuille en brique de lait/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 août 2024 à 15:57

Tutorial de Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Catégories : Hygiène, Outils

Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/Portefeuille_en_brique_de_lait/es

Dernière modification le 19/08/2024

Difficulté

Très facile

Durée

10 minute(s)

Coût

0 EUR (€)

Description

Un upcycling muy sencilla de convertir un cartón de leche o de zumo de fruta en una práctica cartera impermeable. Puede utilizarse para guardar dinero o jabones sólidos o champús cuando se viaja, sin mojar el resto de las pertenencias. También se puede hacer para niños.

Difficulté

Très facile

Durée

10 minute(s)

Coût

0 EUR (€)

Autres langues :

español • ‎français

Sommaire

1 Description
2 Sommaire
3 Introduction
4 Étape 1 - Aclara el cartón de leche/zumo con agua
5 Étape 2 - Abrir el cartón
6 Étape 3 - Seca el cartón con un paño
7 Étape 4 - Marcar los pliegues
8 Étape 5 - Abrir el tercio inferior
9 Étape 6 - Perfeccionar el recorte de bordes
10 Étape 7 - Inserte la pieza cortada
11 Étape 8 - Desenrosque la tapa y haga una impresión en el interior de la solapa
12 Étape 9 - Recortar la solapa
13 Étape 10 - Cerrar la cartera
14 Étape 11 - Embellecer la solapa
15 Notes et références
16 Commentaires

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Esta cartera no requiere más consumibles que un cartón de leche/zumo y un poco de agua para limpiarla: nada de pegamento, grapas, cinta adhesiva, etc. Upcycling como nos gusta :)

Matériaux

-1 cartón de leche o zumo, totalmente desplegable/plegable

-un poco de agua (para limpiar primero el cartón)

Outils

-1 tijeras

-1 paño de cocina (para secar el cartón después de limpiarlo con agua)

Étape 1 - Aclara el cartón de leche/zumo con agua

Limpiar el interior del cartón con agua

Nota: es preferible utilizar un cartón recién usado para evitar el olor de leche fermentada o zumo en descomposición ;)

Étape 2 - Abrir el cartón

Abre el cartón con las tijeras por ambos lados: por arriba y por abajo.

Nota: hazlo sobre el paño de cocina, ya que el agua del aclarado seguirá goteando.

Étape 3 - Seca el cartón con un paño

Secar el interior del cartón

Étape 4 - Marcar los pliegues

Doblar el cartón en 2 puntos equidistantes (como doblarías una página A4 antes de meterla en un sobre) para obtener 3 longitudes idénticas.

Asegúrese de que los pliegues queden bien marcados presionando firmemente sobre ellos.

Étape 5 - Abrir el tercio inferior

Siguiendo con las tijeras, corta los dos lados inferiores del ladrillo hasta el primer pliegue.

NB: No te equivoques de bando y abra el tercio opuesto al que tiene el tapón.

Esto te da «2 orejas».

Étape 6 - Perfeccionar el recorte de bordes

Vuelva a cortar las «orejas» obtenidas anteriormente, eliminando 5 mm de cada borde, para hacerlas ligeramente más finas.

Étape 7 - Inserte la pieza cortada

Inserte una de las dos orejas que acaba de preparar en el tercio superior del cartón.

El resultado es un bolsillo interior doble (¡bien hecho, tu cartera va tomando forma!).

Étape 8 - Desenrosque la tapa y haga una impresión en el interior de la solapa

Retire la tapa del cartón, pliegue la tapa hacia atrás y presione el cartón sobre el cierre de plástico de forma que deje una huella redonda en el interior del cartón.

Étape 9 - Recortar la solapa

Donde el sistema de cierre haya dejado una huella, haz un agujero con la punta de una de las tijeras. ATENCIÓN, este es el paso más difícil de este tutorial y los niños pequeños podrían hacerse daño.

Una vez hecho el agujero, corte en círculo para sacar un trozo de solapa de cartón del tamaño del cierre.

Étape 10 - Cerrar la cartera

Cerrar la solapa y volver a enroscar la tapa. Enhorabuena, ¡tu cartera está cerrada!

No dudes en ajustar el tamaño del orificio para que sea fácil abrirlo y cerrarlo.

Étape 11 - Embellecer la solapa

Puedes cortar las esquinas de la solapa de forma redondeada o creativa.

Si lo desea, también puede decorar y personalizar su cartera :)

¡Allá vamos!

Notes et références

Visto en el documental «L'éclosion low-tech» disponible de código abierto en Youtube ;)

Commentaires

es fr 1 Draft

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 |Tools=-1 tijeras
--1 torchon (pour sécher la brique après nettoyage à l'eau)
+-1 paño de cocina (para secar el cartón después de limpiarlo con agua)
 }}
 {{Tuto Step
 |Step_Title=Aclara el cartón de leche/zumo con agua
-|Step_Content=Nettoyer l'intérieur de la brique avec de l'eau
+|Step_Content=Limpiar el interior del cartón con agua
-NB : de préférence utiliser une brique fraichement utilisée pour éviter les odeurs de lait fermenté ou jus en état de décomposition ;)
+Nota: es preferible utilizar un cartón recién usado para evitar el olor de leche fermentada o zumo en descomposición ;)
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67190017.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Ouvrir la brique
+|Step_Title=Abrir el cartón
-|Step_Content=Ouvrir la brique avec les ciseaux des deux côtés : en haut et en bas
+|Step_Content=Abre el cartón con las tijeras por ambos lados: por arriba y por abajo.
-NB : le faire au dessus du torchon car l'eau de rinçage va continuer à gouter
+Nota: hazlo sobre el paño de cocina, ya que el agua del aclarado seguirá goteando.
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67156993.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Sécher la brique avec un torchon
+|Step_Title=Seca el cartón con un paño
-|Step_Content=Sécher l'intérieur de la brique
+|Step_Content=Secar el interior del cartón
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67154689.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Marquer les plis
+|Step_Title=Marcar los pliegues
-|Step_Content=Plier la brique à 2 endroits équidistants (comme l'on plierait une page A4 avant de la glisser dans une enveloppe) pour obtenir 3 longueurs identiques.
+|Step_Content=Doblar el cartón en 2 puntos equidistantes (como doblarías una página A4 antes de meterla en un sobre) para obtener 3 longitudes idénticas.
-Bien marquer les plis en appuyant fortement dessus.
+Asegúrese de que los pliegues queden bien marcados presionando firmemente sobre ellos.
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67143681.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Ouvrir le tiers bas
+|Step_Title=Abrir el tercio inferior
-|Step_Content=Toujours avec les ciseaux, couper les deux côtés latéraux inférieurs de la brique jusqu'au premier pli.
+|Step_Content=Siguiendo con las tijeras, corta los dos lados inferiores del ladrillo hasta el primer pliegue.
-NB : Ne pas se tromper de côté et ouvrir le tiers opposé à celui ayant le bouchon
+NB: No te equivoques de bando y abra el tercio opuesto al que tiene el tapón.
-Tu obtiens ainsi "2 oreilles".
+Esto te da «2 orejas».
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67133185.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Affiner la coupe des bords
+|Step_Title=Perfeccionar el recorte de bordes
-|Step_Content=Recouper les "oreilles" obtenues précédemment en enlevant 5mm sur chacun de leurs bords, de manière à les affiner légèrement
+|Step_Content=Vuelva a cortar las «orejas» obtenidas anteriormente, eliminando 5 mm de cada borde, para hacerlas ligeramente más finas.
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67181313.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Insérer la partie coupée
+|Step_Title=Inserte la pieza cortada
-|Step_Content=Insérer l'une des 2 oreilles qui vient  d'être préparée dans le tiers haut de la brique
+|Step_Content=Inserte una de las dos orejas que acaba de preparar en el tercio superior del cartón.
-Tu obtiens ainsi une double poche intérieure. (Bravo, ton portefeuille prend forme !)
+El resultado es un bolsillo interior doble (¡bien hecho, tu cartera va tomando forma!).
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67169281.JPG
 |Step_Picture_01=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_67151873.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Dévisser le bouchon et faire une empreinte à l'intérieur du rabat
+|Step_Title=Desenrosque la tapa y haga una impresión en el interior de la solapa
-|Step_Content=Enlever le bouchon de la brique, rabattre le couvercle, presser le carton sur le système de fermeture en plastique de manière à ce que celle-ci laisse une empreinte ronde à l'intérieur du carton.
+|Step_Content=Retire la tapa del cartón, pliegue la tapa hacia atrás y presione el cartón sobre el cierre de plástico de forma que deje una huella redonda en el interior del cartón.
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_IMG_2173.jpg
 |Step_Picture_01=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_16854017.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Découper le rabat
+|Step_Title=Recortar la solapa
-|Step_Content=Là où le système de fermeture a laissé une empreinte, faire un trou avec la pointe d'un des ciseaux. ATTENTION, c'est l'étape la plus difficile de ce tutoriel et de jeunes enfants pourraient se blesser.
+|Step_Content=Donde el sistema de cierre haya dejado una huella, haz un agujero con la punta de una de las tijeras. ATENCIÓN, este es el paso más difícil de este tutorial y los niños pequeños podrían hacerse daño.
-Une fois un trou fait, découper en cercle pour enlever un morceau du rabat en carton de la taille du système de fermeture.
+Una vez hecho el agujero, corte en círculo para sacar un trozo de solapa de cartón del tamaño del cierre.
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_16847873.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Fermer le portefeuille
+|Step_Title=Cerrar la cartera
-|Step_Content=Fermer le rabat et revisser le bouchon. Bravo, ton portefeuille se ferme !
+|Step_Content=Cerrar la solapa y volver a enroscar la tapa. Enhorabuena, ¡tu cartera está cerrada!
-N'hésite pas à ajuster la taille du trou pour que ce soit facile de l'ouvrir et le fermer.
+No dudes en ajustar el tamaño del orificio para que sea fácil abrirlo y cerrarlo.
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_16845057.JPG
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Embellir le rabat
+|Step_Title=Embellecer la solapa
-|Step_Content=Tu peux couper de manière arrondie ou créative les coins du rabat.
+|Step_Content=Puedes cortar las esquinas de la solapa de forma redondeada o creativa.
-Tu peux aussi décorer et personnaliser ton portefeuille si tu le souhaites :)
+Si lo desea, también puede decorar y personalizar su cartera :)
-Et voilàààà !
+¡Allá vamos!
 |Step_Picture_00=Portefeuille_en_brique_de_lait_image_16817665.JPG
 }}
 {{Notes
-|Notes=Vu dans le documentaire "L'éclosion low-tech" disponible en open-source sur Youtube ;)
+|Notes=Visto en el documental «L'éclosion low-tech» disponible de código abierto en Youtube ;)
 }}
 {{PageLang